동사Korean Verbs — Page 19

2006년에 130만 개의 논문이 발표되었습니다.

In 2006, there were 1.3 million papers published.

그리고 이것은 2014년에 발표된 정치적 불균형에 관한 기사입니다.

And it was an article in 2014 on political motive asymmetry.

2015년 호주에서 발표된 조사 결과를 예로 들어보죠.

I want to give you just one example from Australia in 2015.

CEC의 대표 튀구날리 아브드라이모브는 모든 의혹을 부정했다 :

Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations:

네가 부정하지 못할 사실이다.

It's a fact you can't deny.

만들어지는 결과의 형태는 부정할 수 없습니다.

But the types of results that can be produced are undeniable.

그 사건이 영국에서 논쟁을 불러일으켰습니다.

And that triggered a debate in the U.K.

그리고 그게 사실 많은 분노를 불러일으켰잖아요.

And that that's actually sparked a lot of the anger.

이 발견은 정말 많은 대중들의 관심을 불러일으켰습니다.

And this finding really set off a lot of public concern.

무언가를 씹는 데 어려움이 있다.

I have difficulty chewing.

씹는 입틀은 가장 흔합니다

The chewing mouthpart is the most common.

내 얘길 씹고 나가네

And he's walking out of the room.

그들은 안된다고 했다.

They said no.

아직 10 분 안 됬어요.

It hasn't been 10 minutes yet.

잘 안 된 경우죠.

It just didn't work out for you.

익었나 확인 좀 할게요

I'll go check the roast.

이 사람들 눈에 익지 않아?

These people look familiar to you?

패티를 보라고 비극적으로 너무 익었어

Look at the patty itself, that is tragically overcooked. Tragically!

저희는 아마도 역사상 가장 짧은 질문을 제출했을 겁니다.

We submitted perhaps the shortest question presented ever.

실제 질문은 무었이었나요? 당신은 어떤 질문을 제출했죠?

What was the actual question? What did you put?

일이 끝나면 즉시 제출해!

Submit your work as soon as you finish!

이 대목에서 다들 짐작하시겠지만 결국에는 그들이 승리했습니다.

And as you can probably tell at this point, they win at the end.

여러분도 이를 경험했으리라 짐작합니다. 기술을 움직이는 힘은 인간입니다.

I'm sure everybody here has experienced it; what moves technology is human energy.

짐작하신 대로에요.

You guessed it.

하지만 더 나은 방법을 택할 수도 있습니다.

But we can do better than that.

제 뜻은 사람들이 그런 입장을 택할 수 있다는 겁니다.

I mean, one can take a position on that.

우리가 택할 수 있는 방법 중 하나는 정책과 법률입니다.

So one of the paths we can go down is the policy and law path.

그 꽃에서는 독특한 향기가 풍겼다.

The flower gave forth a distinct aroma.

불안의 책에서 베르나르두 소아르스는 이 장소들이 풍겼던 분위기에 대해 묘사하고 있다.

In The Book of Disquiet, Bernardo Soares describes some of those typical places and its "atmosphere".

빵에서 고소한 내가 풍긴다.

From the bread a sweet scent is given off.

가게에서 흘러나오는 향기조차 다른 세상의 것이었죠.

The smells from shop doors were from the rest of the world.

페이스북과 트위터에는 불만섞인 목소리가 흘러나오고 있다.

Here is some of the unsatisfied comments from Facebook and Twitter:

자, 이런 일이 일어날 때, 그는 음악이 흘러나온다고 말합니다.

Now, when that happens, he says the music just flows out.

그리고 마지막엔 근본적으로 아무도 정말로 기여할 생각이 없었던 겁니다.

And in the end, nobody, essentially, was really all that interested in contributing.

이 사회에 기여해왔습니다.

We have contributed to society.

우리 모두가 변화에 기여할 수 있습니다.

We all can contribute towards change.

다른 작업들이 이 연구들에 뒤따라 진행되었습니다.

Other work flowed from these studies.

이것은 공원 관리 운영에 있어 엄청난 압력과 책임이 뒤따릅니다.

This puts incredible pressure and responsibility on park management.

누군가가 그렇게 느끼도록 의도하지 않았더라도 우리의 행동에는 결과가 뒤따릅니다.

We may not mean to make someone feel that way, but when we do, it has consequences.

다음 게임은 삶은 콩 놀이예요

The next game is called Hot Boiled Beans.

첫째, 삶은 이야기이다.

Family is a story.

대체로 삶죠.

Mostly boiled.

그리고 27세에 숨진 딸 에리카가 여전히 정의를 찾고 있습니다.

And his daughter Erica died at 27 years old, still seeking justice.

보도에 의하면 범인 네 명 중 한 명이 동료가 쏜 총에 맞아 숨졌습니다

Reports say one of the four thieves was shot and killed by a member of his own gang.

또 한 아이가 태풍에 의해 숨졌다.

One man escaped from the storm.

이들은 어느 마을에 주저앉는다.

It will take you back to any town.

정상에 이르기 전까지는 주저앉지도 멈추지도 않는다.

No sit or stop, as I reach for the top

만일 그것을 아직 찾지 못했다면, 계속해서 찾으십시오. 주저앉지 마십시오

If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

그리곤 완전히 회복했습니다.

And she made a complete recovery.

여러분은 그 관계를 회복할 수 있습니다.

You can restore that connection.

라이베리아 시민들은 다시 회복할 수 있습니다.

Liberians are a resilient people.

적어도 이 이야기는 그렇게 흘러갑니다.

At least, that’s how the story goes.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

But things are rapidly moving in the right direction.

커피로 설명해본다면, 강은 이렇게 흘러가요.

So, put in coffee shop terms, the boiling river plots like this.

야, 시장 오겠으꾸마.

Yes, now I will go there

왜 우리는 꿈을 꿔?

Why do we dream?

내 꿈 꿔본 적 있어?

Have you ever dreamed of me?

4층의 거실은 계곡을 내려다봅니다.

The living room overlooks the valley from the fourth floor.

카메라가 그녀를 내려다보고 있었습니다

And the camera is looking down at her.

나무를 탈 때는 절대로 아래를 내려다보면 안 돼

The thing about climbing is, you never look down.

그러면 GDP를 대신할 수 있는 건 뭘까요?

So what can go in the place of GDP?

저는 침묵한 자들을 대신해서 목소리를 낼 수 있었습니다.

I could be a voice for those who were being silenced.

1 이 어느 자리에 오든, 1 이 얼마나 많은 것들을 대신하든,

No matter what place that one is in, no matter how many things that one represents, one is.

물론 정부마다 동원할 수 있는 자원이 다릅니다.

To be sure, governments have different resources to bring to the table.

솔직히 저는 모든 방법을 동원해서 세계적인 전문가들을 모셨습니다

And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.

이 사진은 아래서 찍은 것입니다. 저희는 현지 조사을 위해 비행기까지 동원하였습니다.

This is the tower in the middle of the rainforest from above, and the tower from below.

그리고 저는 완전히 사로잡히게 된 겁니다.

And I was permanently hooked.

저는 침대 옆에 주저앉아 두가지 감정에 사로잡혔습니다.

I remember sitting near the bed, and I had two overwhelming feelings.

세상에는 몇 세대 째 전쟁에 사로잡힌 사람들이 있습니다.

You know, there are generations around the world who are being lost to war.

알렉산드리아 역시 이집트보다 훨씬 오래되었으며

Alexandria, much older than Egypt.

과학도 자동차와 마찬가지입니다. 단지 과학이 더 오래 됐죠.

And the same is true of science, only science is even older.

그건 너무 오래되었어.

It's too old.

어디에서 판매할 예정인가?

And where was I going to sell?

이렇게 마블이 얼마나 슈퍼히어로를 잘 판매하는가 알 수 있습니다.

That's how good Marvel was at selling superheroes.

이베이 등을 통해 일반 판매한다.

It sells regularly through eBay or Amazon

고생했단 거 알아

I know you were uncomfortable.

정말 오래 고생하네요

It's been goin' on for quite a while now.

과거에 고생했던 민족이죠

A people who have suffered in the past.

지금 차 없어 바로 꺾어

You've got a window. Take it.

우리는 적을 꺾을 수 있다

We can break this army here. So I say let them come.

데릭을 꺾고 이기고 싶었던 거지

You wanted to trump Derek.

나는 모델을 꿈꾸곤 했다.

I used to dream about becoming a model.

그리고 함께 꿈꿔야 합니다.

And we have to dream it up together.

미래에 대해 꿈꾸는 것은요?

What do you love about the future?

결과가 좋다면 그 과정은 묻히게 마련인데

And when something is done well, the process behind it is largely invisible.

이런 정보들은 어딘가 쳐박혀 묻혀 버렸겠죠.

This would just be sitting somewhere, and we would have never been able to see that.

별들이 빛에 묻혀 버리면 그걸 볼 수가 없죠.

You can't see the stars if you drown them out with light.

우리는 그런 전략을 자주 접합니다.

We see that strategy again and again.

오늘 하루 얼마나 많은 기업을 접했나요?

How many companies have you interacted with today?

저도 정치인입니다. 그런 걸 자주 접하죠.

You see, I'm a politician, and I notice these things.

어서 쫓자. 이제 다시 떨어지고.

Now you have to stay away. Get away.

저들이 왜 날 쫓죠?

You talked to someone inside Tread stone.

그럼 왜 경찰이 쫓죠?

Why are the police following you?

확실히 확인된 건가?

It's been totally confirmed?

우리 편으로 확인됐어

It's verified.

아직 확인되지 않았습니다

It's not confirmed yet.

고통을 가했고, 그 통증을 치료했습니다.

He inflicted pain, and he treated it.

우리는 이들에게 너무 큰 고통을 가합니다.

We cause so much pain to them.

이제, 약한 압력을 아주 빠르게 가한다고 가정해 봅시다.

Now, let's say you apply a weak force very quickly.

다시 고민하기 시작했습니다.

And I started thinking about it again.

저는 평생 이것을 고민해왔습니다.

And I've thought about this my whole life.

왕은 잠시 고민하고 판결을 발표했습니다.

The king ponders for a minute and announces his judgment.

아이들은 몇 명 다쳤어?

How many children were injured?

세 사람이 약간 다쳤다.

Three people were slightly injured.

나는 다치고 싶지 않았다.

I didn't want to get hurt.

자연은 여기에다가 구멍을 뚫어요.

What nature does is it drills holes in things.

그리고 이곳에, 벽이 정확히 식탁을 뚫습니다.

And here, the wall cuts directly through the kitchen table.

진실은 의료적인 구멍뚫기는 어디에나 있다는 점입니다.

So the truth is in medicine puncture is everywhere.

그것이 시사하는 바가 무엇일까요?

What does that tell us?

인간은 언젠가 죽는다는 것을 스토리콥스가 시사한다는 것이죠.

Participants know this recording will be heard long after they're gone.

당시 사회에 대해 무엇을 시사합니까?

What does it say about our society at the time?

그러면 법에 어긋나는 거였죠..

It was against the law.

왜냐하면 우리의 전통적인 방식에 어긋나니까요.

Because they go against our traditions.

그 노래는 사회의 기대에 어긋난다.

The song is a rant against the expectations of society.

불 위에 장치를 올려놓습니다.

You put it on a cooking fire.

이제 양 손 다 컵 위에 올려놓으세요.

Now, put them on both cups.

천천히 그리고 조용히 엄마 쪽을 가리키고 나서 손을 다시 무릎 위에 올려놓습니다.

He'd slowly and silently gesture toward my mother and then put his hands right back in his lap.

너무 많은 사람을 외면한 길.

A road that's not working for far too many people.

그리고 그것은 우리가 외면하는 99%의 진실입니다.

And that's the true 99 percent that we ignore.

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

We feel pain, and we walk away.