동사Korean Verbs — Page 18

과거를 지울 순 없어.

You can't erase the past.

이것은 기억을 지우는 것과는 다릅니다.

Now, this is different than erasing a memory.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

이것 두 개를 합쳐볼게요.

And let's just take two of them and put them together.

모든 국민이 힘을 합쳤어요.

I mean, everybody pulled together.

법칙 3. 권력은 서로 합쳐진다.

Law number three: power compounds.

그래서 더 쉬운 문제로 돌아섰죠.

And so he turned to an easier problem.

제가 그것을 할 때, 프랭크는 돌아섭니다.

And when I do that, your Frank turns around.

천천히 돌아서서 손 들어

Turn around slowly, let me see those hands!

이건 수 세기 동안 인류가 맞서 온 싸움입니다.

It is a battle that the human race has been fighting for centuries.

성장하면서 여러 형태의 성차별에 맞서 싸워왔습니다.

I was the type of girl that fought every form of gender discrimination growing up.

에볼라에 맞서 싸우는 동안 경찰까지 우리를 도왔습니다.

And the national police even supported our work during the Ebola response.

뭐가 모자라는지 내가 알고 싶은 게 뭔지

What's missing? What would I like to know?

저는 영어를 할 수 없었고 읽기와 쓰기는 훨씬 모자랐습니다.

I couldn't speak English, and I was way behind in terms of reading and writing.

공간이 모자랄 것 같네요

I'm running out of space.

한복을 곱게 박다

to stitch a hanbok finely

그 때에는 벽에 박는 못 말고는 살 물건이 없었습니다.

There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets.

나무! 박을 거 같아!

I'm gonna hit it!

그럼 한 번 상상해보죠.

Let's just see what happens in this picture.

상상해. 상상해. 상상해

Think, think, think.

여기 이 개를 상상해보세요.

Think about this dog here.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

여기로 오지 않으면 너희 아버지에게 다 이를 거야.

If you don't come right here, I'm gonna tell your pa on you.

우리의 뇌 또한 엄청난 시간을 거쳐 지금에 이릅니다.

And our brain has come to us through the enormity of the deep sweep of time.

그의 글을 읽으면서 저는 분노가 끓어 올랐습니다.

Reading his words, I welled with anger.

내 피가 끓고 있었다.

My blood was boiling.

압력이 낮으면, 끓는 점도 낮다.

When the pressure is lower, the boiling point is lower.

그다음 단계는 우리 지구를 향해 날아오는 녀석이 보인다면

The second step is if we see one heading toward us, we have to stop it.

공 날아오는 거 잘 봐!

Keep your eye on it. Here we go! Oh!

공들이 얼굴로 날아오는데 어떡해?

It's not natural when a ball is hurtling at your face.

이런 성향은 미국과 영국에서 가장 두드러집니다만 어쨌든 세계적으로 나타나고 있는 현상입니다.

This shift is the most striking in the U.S. and in the U.K., but it's a global phenomenon.

그리고 이 격차들은 몇몇 도시들에서 더 두드러집니다.

And these disparities are even more pronounced in some of our cities.

한 가지가 가장 두드러져 보였습니다. 비닐 쓰레기입니다.

And one thing that stood out to us the most was the plastic garbage.

저는 생존이 필요하지 않은 상황에서 살아남았습니다.

I survived something that should not require survival.

그리고 이 병에 걸린 모든 아이는 살아남지 못했습니다.

And of all of those that got sick, none survived.

이 사고에서 살아남은 사람은 500명 중에 11명뿐이었습니다.

Only 11 people survived that wreck, of the 500.

더 커졌고 더 많은 장소들을 수용했습니다.

It got bigger; it contained more places.

그 대신, 우리는 보이는대로 현실을 수용합니다.

Instead, what we all do is we accept reality as it's presented to us.

어떻게 하면 신화적 측면의 건설을 수용할수 있을까요?

How can we shift our idea of construction to accommodate that mythical side?

나는 의심하지 않는다.

I don't doubt it.

난 내 눈을 의심했어.

I doubted my eyes.

나는 그의 이야기를 의심했다.

I doubted his story.

그리고는 잇따라 몽골 대통령도 하겠다고 하셨죠.

And boom, boom, boom. The president of Mongolia.

팔레스타인 마을인 빌린, 닐린과 마사라에서도 시위가 잇따랐다.

Meanwhile, protests also ensued in the Palestinian villages of Bi'lin, Ni'lin and Masara.

같은 국가는 불평등의 같은 측정에 잇따라 문제가 있습니다

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.

어떤 증거가 되는 것은 아니고 자랑할만한 것도 아니지만

And it is not proof of anything, and it is nothing to boast about.

엄마한테 자랑할 거예요

I can't wait to tell Mom.

이것으로 사람들에게 자랑하고 싶을 때 써도 좋아

And it can be a nice trick to impress people with.

직원에게 지시하는 대신 어떤 도움을 줄지 생각합니다.

And instead of telling people what to do, he looks for ways to help them.

당신의 아내는 쓰는 일을 지시했지

Your wife dictated what to write.

그저 지시하면 되는 거 아닙니까?

Just tell them what to do.

이런식으로 사업을 하는 것은 허용할 수 없습니다.

This is not an acceptable way of doing business.

문제는 우리에겐 실수를 허용할 여유가 매우 적다는 거죠.

The problem is, we have very little margin for error.

바로 우리가 허용한 것이죠.

We allow ourselves.

이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

We controlled for all of those and more.

네가 내 편이 되려면 그 쯤은 감안해야지

You choose my world, you have to know there will be casualties.

그럼 이번에는 표면이 반사하는 빛의 질을 감안해 보죠.

No? Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.

여러분 앞에 그려지는 이 모든 점들은 실제 소행성입니다.

So every point in this visualization that you can see is a real asteroid.

x를 구할 때 이미 그려진 그림 위에 x를 구해도 됩니다.

When you're solving for x, you can begin with an x, that is itself already some other image.

웻: 언젠가 제가 산 커피의 컵에 시카고 별이 그려져 있었어요.

The coffee I bought the other day had a Chicago star on it.

누군가가 문을 두드리고 있다.

Someone's knocking at the door.

저는 그의 방문을 두드렸습니다.

I knocked on the door.

길을 건너 코니네 집 문을 두드렸죠.

I went across and knocked on Connie's door.

이 기회를 빌어 실상을 알려드려야 겠네요.

And while I have your attention, I can tell you the real story.

방글라데시에 있던 가족들은 집에 돌아오라고 빌었어요.

His family in Bangladesh begged him, "Come home."

제 할아버지의 표현을 빌자면 아주 개똥같은 생각입니다.

Or as my late grandfather would say, complete BS.

이 집에 비하면 우리 집은 썩어요

Oh, yeah. Our house sucks compared to this one.

날 이렇게 썩게 만든 놈들이 있어

There's some people left me out there to rot.

그래서 여기서 썩으라고 보내진 거지

Ah, he was sent here to rot.

왜 그 단어를 잊어버렸니?

Why have you forgotten the word?

이제 우리는 잊어버렸지만, 착륙선은 알겠네요.

Now, we forgot, but the lander knew.

하지만 5분 후에는 그가 시험봤던 사실조차 잊어버렸다.

But only five minutes later, he forgot the test had even taken place.

게다가 버스는 사람을 많이 태울 수 있죠.

They also have great capacity.

모든 사람을 배에 태워야하는 문제도 있습니다.

Then, there's the issue of getting everyone on board.

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

이런 것들을 가려야 하나요?

Should we be covering these things?

구름에 가려져 있기 때문입니다.

Clouds are blocking the view.

그냥 작품의 일부를 가리는게 아니라,

It's not just touching up and covering up some of the figures.

제 손으로 그것을 계산할 수 있어요. 낮이든 밤이든 말이죠.

I can count that out on my fingers any time of night or day.

기초지식으로 계산하기란 정말 어려웠다.

It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.

실제로 해보니 계산하기 매우 쉬웠습니다.

And that turns out to be very easy to calculate.

이 사람들은 거절에 의해 규정되지 않았습니다.

These people did not let rejection define them.

비공식 거주지는 문제로 잘못 규정되고 있습니다.

Informal settlements are incorrectly named as the problem.

그것이 공공재로 규정되어야 한다고 제가 믿는 이유입니다.

And that is the reason why I believe they should be defined as public goods.

저 물에 담그면 정화되는 거 아니에요?

Why not just bring Amy in there? Wouldn't that purify her?

사진으로 코끼리 새끼 봤는데 물에 발을 담그고 있었어요

In the picture, The Elephant's Child, the water is up to the elephant's feet.

귀로 피클을 담가서 나눠 가져

We each get a pickled ear.

달라고 부탁하다

to hit up

노래 부탁해.

Please sing.

톰에게 더는 하지 말라고 부탁했다.

I asked Tom not to do that anymore.

이미 600여개의 기계가 설치되었습니다.

Already 600 installations. What is my mission?

이건 도시안에 설치된 무언가를 뜻합니다.

That means something built in a city.

하나는 환경에 설치되고 다른 하나는 환경을 만듭니다.

One is imposed on the environment, the other creates it.

어떤 가족은 투자에 실패합니다.

Some made bad investments.

그렇지 않으면, 실패할 거예요.

And without it, you miss it.

하지만 안타깝게도 계속 실패했습니다.

But despite our hopes, we got failure after failure.

한계가 정해진 것 같은 느낌이었죠.

It seemed somehow limiting.

시장으로부터 정해지는 것도 아닙니다.

It's not even decided by the market.

그것은 기계로부터 정해지는 것도 아니고

That's not decided by the machines.

전에도 들어보신 얘기겠지만 다시 한 번 짚어보죠.

You've probably heard all this before.

이 문제는 짚고 넘어가야 해요.

We need to tackle this.

성공에 있어서 꼭 짚어봐야 할 것은 성과이죠.

And one of the things we need for success, obviously, is performance.

논의하고 있을 문제가 아닙니다.

That's not a cause. That's an emergency.

이미 100년 가까이 논의해왔습니다.

We've been talking about it for almost 100 years.

첫째로, 논문에 접근하는 방법에 대해 논의하죠.

So, first, let's start by discussing access.

집에서 그리고 삶을 통해 어린이를 돌보는 겁니다.

What's happening at home, what's their moment in life, etc..

난 이 고양이를 돌봐야 해.

I have to look after this cat.

나는 할아버지를 돌보고 있어.

I take care of my grandfather.

지금까지 한 6번 뒤집어진 것 같아요.

I've had about six capsizes now.

배가 몇 번 뒤집어졌는지도 모르겠네요.

I've lost track of the number of capsizes.

이 모든 것이 다윈을 완전히 뒤집습니다.

What all this does is it flips Darwin completely on his head.

저는 전체를 봐가면서 각각의 글자에 시간을 바칩니다.

I dedicate time to each letter without losing sight of the whole.

저는 하늘을 나는 법을 배우려고 제 평생을 바쳤습니다.

I've been obsessed with learning to fly my whole life.

새들은 놀랍습니다, 이 이야기를 세계의 새들에게 바칩니다.

Birds are amazing, and this talk is dedicated to all the birds of the world.

톰은 자기 과학 선생님한테 반했어.

Tom had a crush on his science teacher.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

한 눈에 반해버렸습니다.

I fell in love with that guy.

마틴 : 첫 눈에 반한게 맞아요.

It was love at the first sight.

첫 눈에 반했나요? 무슨 일이 벌어졌나요?

Was this love at first sight? What happened there?