사람의 새끼는 서울로 보내고 마소 새끼는 시골[제주]로 보내라
#An expression to advise that young people should study in a big city to achieve success while animals should be bred in a rural area to grow fat.
literallyThe young of a human should be sent to Seoul, and the young of horses and oxen should be sent to the rural area[Jejudo Island]
Korean definition and examples
뜻풀이In Korean
사람은 어릴 때부터 큰 도시로 보내 공부를 시켜야 잘될 수 있고 동물은 시골에서 키워야 잘 큰다는 말.