명사Korean Nouns — Page 112

하루 아침에 저는 미인선발대회의 세계에 알려졌습니다.

All of a sudden, I was introduced to the world of beauty pageants.

오하이오의 더블린 제롬 고등 학교를 볼까요. 30%가 넘는 학생을 졸업생 대표로 선발합니다.

Like at Dublin Jerome High School in Ohio, where they name 30 percent of a graduating class valedictorian.

영웅 선발의 비중이 커요

So it's really a lot on drafting.

변호사들도, 기자들도, 성직자들도 모두 EU의 지침에 반대했습니다.

They were lawyers, journalists, priests, they all said: "We don't want this."

저 성직자가 나를 싫어해

The priest hates me.

그건 성직자들이 할 일 아닌가?

That's what priests are for, no?

스스로의 편견에 대해서 성찰을 해보세요.

Take an inventory of your own biases.

문자를 통한 성찰은 우리가 분석하려는 서적에 여러 번 나옵니다.

The word introspection does not appear a single time in the books we want to analyze.

우리 스스로에 대한 깊은 성찰이 필요하죠.

It requires deep analytical thinking by all of us.

브라더 조너선 곧 가상적 캐릭터가 되어, 미합중국 초기의 좋은 성품을 가진 뉴잉글랜드의 모든 것을 가리키는 패러디로 발전했다.

Brother Jonathan soon became a stock fictional character, developed as a good-natured parody of all New England during the early American Republic.

그 애의 피는 고결하지 않아도 성품은 고결했어 영혼만은 진정한 왕이었지

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was, a King in spirit.

따라서 온화한 모습과 검소한 성품은 단지 형식적인 겉치레에 불과했다는 지적이다.

The development of his mind and personality remains purely speculative in nature.

내 소신대로 밀고 나가야죠

I gotta stay at what's right for me.

거기선 소신대로 살기 힘든가 봐?

It's tough to stick to all your principles over there?

그러나 나혜석은 자신의 소신을 굽히지 않았다.

The nazarite must not cut his or her hair.

제 경우에는 수평선을 향해 손을 뻗는 것이었습니다.

And in my case, it's reaching for the horizon.

늘 바닷가에 서서 수평선을 봤지

I've been staring at the edge of the water

당신을 찾으려고 수평선을 넘어왔죠

I have crossed the horizon to find you

3, 입을 열고 숟가락을 넣어 봐

Three, open your mouth and put the spoon in.

4, 입을 닫고 서서히 숟가락을 뺍니다

Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

친절 숟가락을 주머니하는 것은 허용되었습니다

Was kindly permitted to pocket the spoon:

술병 좀 주세요

Give me a bottle.

술병을 찾아오는 거예요

All right, each of us has to find the bottle.

술병을 못 식힐 이유도 없지.

No reason those can't chill a bottle.

카메라 렌즈에 습기가 껴서 경고가 뜨기 시작함.

Moisture got on the camera lens and the warning started popping up.

온다는 비는 안 오고 무척 습기가 찬 날이 되어 뛰기가 힘들었습니다.

It was hard to run because it didn't rain and it was very humid.

쌀쌀하고 습기찬 가을 날이었어요. 날은 어두워지고 있었습니다.

It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.

승계 빨리 마무리 지어야겠어

I have to finalize the succession.

승계는 그렇게 이뤄지지 않아요

That is not how the line of succession works.

긴급 승계 절차가 어떻게 되죠?

What's the emergency protocol for succession?

경찰과 시위대 사이에서 보도 사진가는 다칠 위협에 노출된다.

Standing between the police and protesters, photojournalists have become vulnerable to injuries themselves.

닐린에서 시위대가 그들의 땅에 가겠다며 철문을 두들기고 있습니다.

Protesters banging on the metal gate in Ni'ilin demanding to access their lands.

타흐리르에서 저는 서로를 안전하게 보호하려고 노력하는 시위대를 보았습니다.

In Tahrir, I saw people, protesters, working really hard to keep each other safe and protected.

신장은 항상성을 위한 중앙 조정 센터입니다.

The kidney is a central control center for homeostasis.

그래서 처음에 저는 정치적, 경제적 여권신장에 집중했어요.

So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.

의사들은 관례적으로 신장 기능의 중요한 지표인 GFR을 인종을 이용해 해석합니다.

Doctors routinely interpret GFR, this important indicator of kidney function, by race.

지역 실세가 조커 역할을 했죠.

The power broker was a joker.

이런 고정관념과 편향은 실세계에서 미묘하면서 아주 중요한 결과를 가져옵니다.

These stereotypes and biases have real-world consequences, both subtle and very important.

어느 쪽이랑 결혼해야 올레나가 칠 왕국의 실세가 됐겠어?

Which one would have made Olenna the true ruler of the Seven Kingdoms?

그는 하찮은 씨족에서 테무친이라는 이름을 가지고 태어났죠.

Khan was born around 1162 with the name Temujin to a lowly clan.

씨족? 소수의 인간이 케찰코아틀과 함께 지하로 내려갔단 거야

A small number of humans went with the Quetzal Coatl underneath the ground.

동굴생활에서 시작해서 씨족, 민족을 거쳐 마을과 도시를 이루고 이제는 세계 시민이 되었습니다.

We started in caves, then moved to clans and tribes, then villages and towns, and now we're all global citizens.

안 넘어가는 아낙네가 없을 거구먼

No woman could say no to that.

세탁소의 멕시코 아낙네가 내 안경을 빨아서 옛날 안경을 썼어

Damn Mexican cleaning woman did a cha-cha on my glasses, so I got to wear this old pair.

저 같은 여염집 아낙네가 살코기를 언제 맛보았겠습니까?

When would a commoner's wife like me have been able to eat chunks of meat?

언론인, 과학자, 철학자도 중요합니다.

Journalists, scientists, philosophers matter.

그래서 남자 언론인은 취재를 못했습니다.

So, no male journalists get the story.

저희의 지역 언론인들은 저희의 스승입니다.

Our local journalists are our mentors.

당연히 그 편지와 엽서의 내용이 무엇인지 짐작할 수 있습니다.

And of course we know intuitively what is on those letters and postcards.

3월에 엽서 하나 왔었어

One postcard, in March.

엽서는 더 이상 받고 싶지 않아요

I don't want any more postcards.

게다가 추위는 예년에 비해 더욱 혹독했다.

The frost this Morning more severe than Yesterday.

일기예보는 거의 맞지 않는다.

Weather forecasts are rarely accurate.

예를 들어 최초의 일기예보는 실패했죠.

For instance, this was the first attempt for weather forecasts, and it failed.

어쩌면 지진을 예보하거나 지구 밖에서 생명체를 찾는 것까지도요.

Maybe even predicting earthquakes or finding life outside our planet.

이건 왕실을 위한 전통이야

It's a tradition for royals.

왕실 전체가 등을 돌릴 겁니다

All of Court will go against you.

왕실 역사를 가르치는 줄 알았어요

I thought you were going to teach him some family history.

방송 요일은 매주 토요일이다.

Every Day Should Be Saturday.

300일은 무슨 요일이 될까요?

What is Day 300 going to be?

각 열에는 7개의 요일이 있습니다

And each row, you have seven days in it.

하지만 욕실에 둘 프린터로만 발전시키려는 것은 아닙니다.

These aren't going to evolve and start with printers on your bathroom counter.

네 욕실 좀 써야겠다

I need to use your bathroom. - Why?

욕실 청소 하고 올게요

I'm going to clean the bathroom.

존 닉스는 스포츠 용품 가게 주인의 아들로 태어나서 영국 브라이튼에서 자랐다.

John Nicks, the son of a sporting goods store owner, grew up in Brighton, England.

홍콩 정부청사 근처 공공화장실에서 갖가지 욕실용품을 볼 수 있다.

You can find all sort of body care items in the public bathroom near the government headquarters.

작년에 미주리주 세인트루이스에서 64%에 달하는 여성들이 돈이 부족해서 생리용품을 구입하지 못한 것에 대해 어떻게 해야할까요?

So what about 64 percent of women in St. Louis, Missouri, who weren't able to afford menstrual hygiene supplies in the previous year?

운전기사 술 안 마셨겠지?

Did that bus driver look sober to you, honey?

우리 아버지는 운전기사고 어머니는 선생님이야

My dad's a truck Driver. Mom's a teacher.

심지어 대사는 그 지역의 운전기사를 고집했는데 결국, 우리가 논쟁에서 이겼지

The Ambassador insisted on local drivers, but we won that argument.

그럴 위험성이 굉장히 높습니다.

So the stakes are very, very high.

왜 이런 경우의 위험성이 더 클까요?

So why are the stakes higher for this?

듣기에 무섭기도 하고 위험성이 있으니까요.

And it does sound scary, and there are risks to this stuff.

메이지 유신 이후 일본 정부는 신토를 보호하고 그것을 특정한 종교가 아니라 국가 신토로 다루었다.

After the Meiji Restoration, Japanese government protected Shinto and treated it well not as a special religion but as State Shinto.

나는 야수의 심정으로 유신의 심장을 쏘았다.

I shot the heart of rejuvenation (Park Chung-hee) with a beast's feeling.

그는 10월 유신에 적극 반대하지도 않았지만, 10월 유신에 찬성하지도 않았다.

They also knew the composition of Hill's force, but were apparently unaware of his destination until July.

에너지가 유입된다는 걸 우린 알고 있습니다.

We know the energy is getting in.

또 여러분이 생각하기에 이 쪽으로 유입되었다 생각할만한 작업도 했습니다.

And I also work on projects that you might say immigrated to this landscape.

그들의 유입이 그들의 선택일까요?

Is migration really a choice?

자넨 일차 수단도 아냐.

You're not the first responders.

그것은 이 녀석의 모든 일차 결합이 될 것이다.

It's going to be all of the linear combinations of this guy.

이것이 빗물을 모으기 위해 일차로 사용하는 도구입니다.

So, this is the first device they use in harvesting rain.

‎ - 너 정말 잣이 뭔지 몰라?

You really don't know what pine nuts are?

그러나 잣은 위에 셀러리 시럽이 여전히 남아 있습니다.

But there is still a celery syrup with pine nuts on top.

장마로부터 가족을 보호하고 싶어요."

I want to save my family from rain."

"저축해서 장마 오기 전에 플라스틱 판 사고 싶어요.

She said, "I want to save because I want to buy a plastic sheet before the monsoons arrive.

장마 전선을 따라서 남쪽을 향해 날아갑니다. 카르나타카를 지나서 케랄라에 도달합니다.

And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.

1984년 저는 노스캐롤라이나 주 데이비드슨에 있는 데이비드슨 대학에서 3학년에 재학 중이었어요.

Back in 1984, I was a junior at Davidson College in Davidson, North Carolina.

2005년엔 450명이 재학했을 것입니다

That'll give us 450 students in 2005, if we assume the pattern continues.

2005년에는 100명의 학생이 재학하고 있다.

In 2008 there were approximately 500 students enrolled.

이 것은 관광 재해가 아닙니다.

This is not disaster tourism.

그렇죠? 우리는 MCAT을 대비하고, 자연 재해를 대비합니다.

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

우주에서 지구를 촬영한 이런 사진에서 저는 환경 재해를 봅니다.

When I see photos of this, of the Earth, I see environmental catastrophe.

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

공짜 전기를 생산해냅니다.

The electricity is free.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

하지만 증강현실은 그저 확장된 전술집이 아닙니다.

But augmented reality is not just an enhanced playbook.

이 전술은 미국의 남녀 및 경찰이 매일 사용하고 있습니다.

These are tactics the men and women in the United States of America and police forces use every single day.

어떤 분들은 이렇게 얘기할 거예요. 그들이 쓰는 전술은 지독하다고요.

And others will say the tactics they use are egregious.

하지만 정규 교육을 통한 계획과 마찬가지로 쉽지 않은 사안입니다.

But again, just like school-based initiatives, this is hard work.

그들은 1900년의 사람들처럼 약 4년 정도의 정규 교육 밖에 받지 못했습니다.

They'd only had, as people had in 1900, about four years of schooling.

그러나 그때는 이미 정규 교육의 3분의 2가 지나버렸고 되돌리기에는 거의 너무 늦은 시기이었습니다.

By then, I was two-thirds of the way through my education, and it was almost too late to turn things around.

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

정기적인 목욕은 로마 문명의 특징의 하나였다.

Regular bathing was a hallmark of Roman civilization.

향후 새로운 캐릭터가 정기적으로 추가될 예정이다.

Modelling agencies will require new faces on a regular basis.

우리는 비종교적인 세상에서 살고 있습니다.

So we live in a secular world.

이미 말씀드렸다시피 저는 종교적인 사람이 아닙니다.

As I said: I am not a spiritual person.

정치적, 종교적 자유를 위해 왔고

We have come for political and religious freedom.

그러나 외로움은 전적으로 주관적으로 규정됩니다.

But loneliness is defined purely subjectively.

주관적으로는 그들은 휴가 생활을 기억하고 있습니다.

Subjectively, they remember a life of leisure.

다분히 주관적이겠죠

But these names aren't neutral labels.