명사Korean Nouns — Page 113

토마토를 재배하는 사람들은 지기들이 직접 소형 진동기로 수분을 해줍니다.

Tomato growers often pollinate their tomato flowers with a hand-held vibrator.

자녀들과 같은 오두막에서 살거나 친척과 평생지기 친구들 근처에서 함께 살아갑니다.

And they continue to live in the same hut or else in a nearby hut near their children, relatives and lifelong friends.

근데 여자가 같이 널찌삐는기라 근데 노장군쪽에서는 여자 하나 지기도 뭐 상관이 없는게네 왔다

But as the women were falling from the old general's side another woman had come out without reason.

발 아래의 지면으로부터 일단 떨어지게 되면 놀라운 세상이 펼쳐집니다.

Once your ground is dragged out from under you, a world of wonder comes rushing in.

해가 지면 알게 될 거예요

You'll know which after the sun goes down.

지면에 이슬도 사라져 갑니다

We almost never have dew on the ground.

정체성을 숨기는 건 일에 지장을 줍니다.

Concealing an identity takes work.

이는 아이의 미래에 지장을 줄 수 있습니다.

That impairs children's future.

지장을 찍다

to make a thumbprint

그들은 대수층(지하수가 있는 지층)을 희생해야 했습니다. 그들은 지표수를 희생해야 했습니다.

They did it at a cost of their aquifers, they did it at a cost of their surface water.

여기 크레이터 벽면의 지층이 보이는데 탐사 로봇이 내려가면서 특성을 측정하고 돌을 분석하고 있습니다. 이 협곡을 내려가면서요.

So what you are seeing here are the layers on the wall of that crater, and the Rover is going down now, measuring, you know, the properties and analyzing the rocks as it's going down, you know, that canyon.

나는 회사에선 일 제대로 하는 직장인이고, 집에선 좋은 아내이자 엄마야.

I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.

이건 성공한 직장인이긴 합니다만 또한 그 문화에 잘 동화된 직원이기도 합니다.

Well, that is a successful employee, but it's also an employee that is supported by their culture.

직장인이란 말이다.

You're a working man.

그녀는 진심으로 믿고 있었죠.

She really believed that.

이는 제 진심 어린 희망입니다.

That is my real hope now.

그러니까 여러분도 진심을 나누세요.

Therefore, share your recipe truth.

반란과 시위를 진압하기 위해 조직되었습니다.

It was founded to crash down protests and uprisings.

그에 따라서 경찰의 폭력진압도 같이 커졌죠.

So the police violence against them started to grow as well.

홍콩 경찰, 곤봉으로 학생 민주화 시위대 진압

Baton-Happy Police Beat Back Pro-Democracy Protesters in Hong Kong · Global Voices

도시 음악에 말만 하지 않고 그 힘을 알고 전략을 실행할 준비가 되며 진흥시키고, 성장시키며 협력을 만드는 지도자를 찾으세요.

Seek out leadership that doesn't just pay lip service to your city's music, but recognizes its power and is prepared to put a strategy in place to elevate it, grow it and build collaboration.

철학자들은 과학진흥협회 회원들처럼 화석 더미를 만지작거리거나 전기 전지로 난잡한 실험 따위는 하지 않는다는 것입니다.

They were not mucking around in the fossil pits or conducting messy experiments with electrical piles like the members of the British Association.

미국과학진흥협회(AAAS)는 과학분야의 선두 주자 중 하나인데요. 과학자들과 대중에게 다양한 과학주제에 대한 질문을 했습니다.

The American Association for the Advancement of Science, AAAS, one of the leading organizations in science, queried scientists and the public on different science topics.

책가방은 등 가까이 균형 있게 매세요.

Backpacks should be in contact with your back carried symetrically.

가서 책가방 가져와라

Maya, go get your backpack.

울타리를 넘어가려는 순간 책가방에 넣은 3,000개의 동전 무게 때문에 저는 다시 땅으로 떨어졌어요.

And when I got to the top, the weight of 3,000 quarters in my book bag pulled me back down to the ground.

의사가 매일 듣는 음악을 처방했다고 생각해 보세요.

Imagine if your doctor prescribed you a daily dose of music.

처방과 진료를 하고 급한 일에 집중해야 하는게 아닌가요?

Shouldn't we just provide pills and procedures and just make sure we focus on the task at hand?"

그래서 저는 스스로에게 세계 독서 집중 코스를 처방했습니다.

So, I decided to prescribe myself an intensive course of global reading.

그는 한 단어로 표현했어요. 천국이라고 했죠.

He describes it simply as heaven.

그녀는 천국이라는 더 나은 세상으로 갔습니다.

She had gone to a greener pasture called heaven.

그런 면에서 도쿄는 분명 외국인 노동자들의 천국입니다.

A focus on temporary "trainees", not "migrants"

철부지에게는 본능적인 의협심이 행위의 충동이 되는 걸로 형은 생각했을 것이다.

My brother would have thought that an instinctive gallantry drove the actions of kids like us.

저는 다른 정당에 속하거나 세력을 업지 않고 독립 후보로 출마했습니다.

I ran as an independent candidate, not with any political party or muscle behind me.

새로운 단체를 시작하고, 출마하세요.

So start a new organization, run for office.

그녀는 지금 대통령에 출마하고 있습니다.

She is now running for president.

이 두 조건이 모두 충족되어야 합니다.

These two things have to come together.

게다가 많은 기준을 충족해야만 했습니다.

In addition, I had a lot of criteria, as well.

요구를 충족하기 위한 지름길은 무엇인가?

What's the shortest way to deliver that need?

아무 치안 시스템이 없을 때 안전에 관한 질문들은 공포스럽습니다.

Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.

치안 유지

maintaining public order, keeping the peace

거기 치안은 거기 시장이 해결하는 거지

Let the mayors take care of local safety!

음식, 연료, 옷 심지어 휴지와 치약까지 필요합니다.

That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

그리고 치약 좀 빌려야겠다

And I need to borrow some toothpaste.

오, 여기 치약이랑 비누도 샀어

Hey, I got the toothpaste and the soap.

그럼 큰절이라도 할까?

When I get up, I'll bow to you!

어른들께 문안 인사를 올릴 때는 큰절을 올리시면 됩니다

Bow deeply when you're paying respects to your elders.

비슷한 연배끼리 큰절이 웬 말입니까

We are of the same age. There's no way I can accept your bow.

놈들을 퇴학시킬 최고의 방법은 뭘까?

We've been thinking. What gets frats kicked out of schools more than anything?

아니 퇴학이 아니라 애들을 학교에 떨어뜨린다구요

No, the dropout, where you drop the kids in the school.

그녀는 학교로부터 퇴학될 수 있다는 협박을 받았어요

She was basically threatened to be expelled from school.

나랑 팔짱 끼고 나가는 거야

We'll walk out arm-in-arm.

아무 것도 안 하고 팔짱만 낀 채 남의 일에 초만 치는 건 쉽죠

You know, it's really easy to just sit there and be the naysayer, when you don't actually do anything.

가마는 땅에 내려졌고 소녀들은 밖으로 나와 둘이서 팔짱을 끼고 한걸음씩 많은 기둥들로 둘러쌓인 정원으로 올라갑니다.

The litters are placed on the ground and the girls get out and arm in arm, two by two, they ascend the steps into the enclosed garden with many columns.

이런 패턴을 보이는 다른 행성의 존재나

Guess what else a planet like this does.

그 패턴은 수학에서 가장 아름다운 구조로

It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.

인간의 마음은 패턴을 인식하는 것을 잘해.

The human mind is good at recognizing patterns.

아주 포괄적으로 정의하고 있죠.

We have a pretty inclusive definition.

공동체 차원의 포괄적 참여도 없었어요.

They didn't involve the whole community.

두 번째 진술보다 더 포괄적이기 때문입니다.

Because it’s a less specific version of the second statement.

그것은 제 피고 그녀와 우리의 피였습니다.

It was my blood, her blood, our blood.

물을 피라고 가정하는 것으로부터 시작하도록 하겠습니다.

We'll start by thinking that water is like blood.

이건 엄청난 양의 피라고요!

This is a great deal of blood!

하루 아침에 저는 미인선발대회의 세계에 알려졌습니다.

All of a sudden, I was introduced to the world of beauty pageants.

게다가, 나쁜 일은 빨리 일어나지만 좋은 일은 하루 아침에 이루어지지 않습니다.

Also, bad things can happen quickly, but good things aren't built in a day.

물론 하루아침에 가능한 일은 아닙니다. 수 년이 걸릴 수도 있고, 그 과정이 고통스러울 수도 있습니다.

You won't change your story overnight; it could take years and be painful.

2006년도에 3개의 학과가 폐지되었다.

In 2014 he closed a further three schools.

그 사람들 대학 드라마 학과에서 만났다지?

Did they meet in the drama department in college?

많은 학과가 1990년에서 2000년대에 이르는 사이 신설되었다.

There were numerous cases brought to trial in the 1990s.

하지만 그는 운명을 받아들이는 대신 학업을 계속 이어가기로 결심했고

But instead of accepting his fate, he made a resolution that he would continue his formal education.

여성할례와 동시에 저의 어린시절과 학업은 끝날 것으로 예정되어 있었습니다.

FGM was supposed to mark the end of my childhood and, by extension, my education.

우리의 학업능력은 손상됩니다.

Our ability to go to school is impaired.

이 합계를 상상해 봅시다

Let's imagine this sum.

이게 가야하는 거리의 합계 입니다

That's the total distance he has to travel.

음, 항상 전체 부품의 합계입니다.

Well, the total is always the sum of its parts.

제가 방금 전에 언급했던 것 처럼 자본주의 체제의 핵심은 사적인 행위자들로 규정됩니다.

And as I mentioned a moment ago, the core of the capitalist system has been defined by private actors.

이 주장의 전제는 경제 행위자는 앞으로의 정부 정책 변화를 예상한다는 것이다.

This means that they are protected against future government changes to the pension system.

그러나 때로는 오염에 개입되지 않은 행위자가 오염에 대한 비용을 부담하는 경우도 있다.

Or a firm emitting pollution will typically not take into account the costs that its pollution imposes on others.

고통스러운 혼수상태에 때때로 빠져들 뿐이죠.

What I do occasionally is I fall into a sort of painful coma.

단기 기억이 없는 상태를 혼수 상태라고 하는 겁니다.

If you turn it off, that's called a coma, okay?

작년에 날 혼수 상태로 몰아넣었던 놈들이에요

That put me into a coma last year.

터스는 혼인으로 동맹을 맺길 원합니다

Tus wishes to make a union with her people through marriage.

혼인은 한 가정의 삶에서 결정적인 일이다.

Marriage is considered the most important passage in one's life.

용담공 샤를은 그의 딸의 혼인을 외교 도구로서 사용했다.

Charles the Bold used the eventual marriage of his daughter as an instrument of his diplomacy.

미래의 화폐는 프로그램할 수 있습니다.

The future of money is programmable.

돕기 위해 그냥 화폐를 발행할 수 있죠?

Can we simply print money for aid?

이제 새로운 화폐의 시대가 열리려 합니다.

We're about to enter a new phase of money.

법적 효력이 없다

having no legal effect

우리는 이 프로그램을 이용해봐서 실제로 효력이 있다는 것을 압니다.

We've used this program; we know that it works.

그리고 여러 방면에서, 그 법은 효력을 나타냈습니다.

And in many ways, the law has worked.

저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.

I don't want to spend the rest of my life regretting it.

우리 함께 계속 나아갑시다. 후회없이.

And let us keep doing them with no apology.

우리는 아마 후회할 지도 모르는 조치를 취할지 모르죠.

We'd take action. It may not be good action, but we would take action.

뭔가 보이면 휘파람 불어

If you see anything, just whistle.

휘파람 소리 한 번 진짜 크더군요

You can whistle really loud, you know that?

사실, 여러분도 따라서 휘파람을 불게 될 것입니다.

Well actually, you are going to whistle along.

이 두 가지 방법으로 감축을 하는 것입니다.

So two ways, really, of getting the job done.

1918년 11월 11일 전쟁은 승리로 끝나고, 군사력은 감축되었다.

Following the Armistice of 11 November 1918, fighting ceased.

왜 전국의 일선 학교 중 80% 이상에 대해 예술 교육 프로그램 예산을 감축할까요?

Why do more than 80 percent of our schools nationwide still experience budget cuts in arts education programs?

그리고 그 불꽃을 강조할 거예요.

Emphasize those flames.

그들의 불완전함을 강조하는 사회인 거죠.

This is a society that amplifies their imperfections.

첫 글자를 강조하는 대신 아무것도 없습니다.

Instead of drop caps, there's nothing at all.

너희들은 거름일 뿐이야

You guys are fucking fertilizer.

제가 한 일들 중 하나는 저는 어떠한 거름 장치도 사용하지 않았다는 것입니다.

Now one of the things that I do is I don't use any filters,

거름은 이 정도로 드문드문 주면 돼

You should just sprinkle the extra fertilizer like this.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

Both those two buildings flirt with light.

이건 기후에 적응하는 건축물인 거죠.

It's an architecture that is adapted to its climate.

건축물을 통해 변화를 표현해내는 겁니다.

Architecture is the built expression of those changes.