명사Korean Nouns — Page 110

1921년 1월 국민협회 평의원으로 임명되었고 1922년 4월 국민협회 총무로 임명되었다.

In January 1921, he was appointed as a member of the Council of the National Association and in April 1922, he was appointed as the General Secretary of the National Association.

치실 쓰는 것을 잊지 마.

Don't forget to floss.

그는 매일같이 치실질을 한다.

He flosses every day.

1년치는 빼드릴게요.

You know what? Take the year off.

매일 그 타령

always those same old words

언제나 환자, 환자 타령이죠

It's always,you know,"the patient this,the patient that."

넌 무슨 애가 늘 사랑 타령이냐?

Always this ridiculous obsession with love!

그럼 가요 타자기 찾았어요

Okay. Well, come on. We found the typewriter.

뭔가 떠오를 때까지 타자기 앞에 있을래

But I'm going to sit at that typewriter until something exciting comes out.

아니, 아니, 아니 난 내 타자기가 필요해

No, no, no. I need my typewriter.

우리는 꽤 오랜 토의를 거쳐 결국 제니퍼 브리짓으로 합의를 봤습니다.

It was a long deliberation before we finally settled on Jennifer Bridget.

학생들은 개별적으로 답을 작성하고 토의를 거쳐 그룹의 의견을 형성합니다.

They write down individually and then they discuss together and form a group opinion.

사람들은 토의하고 논쟁했고, 부처는 그것을 극복하는 길을 제시하려고 노력했습니다.

People debating, arguing with people and the Buddha tried to cut a way through that.

걔가 네 팬티 훔쳤대

He stole your underwear.

난 팬티를 안 입고 있어요.

I'm not wearing panties.

너무 추워 팬티는 입어야겠다

It's too cold, I keep my shorts on.

우주는 그 자체가 팽창하고 있습니다.

The universe is expanding unto itself.

하지만 팽창할 공간이 없다면 팽창은 무엇을 의미하는 것일까요?

But if there is no such thing as space to expand into, what does expanding even mean?

우주가 점점 더 빠르게 팽창하는 이유는 이해하고 있지 않습니다.

They don't understand why it's expanding at an ever-increasing rate.

자, 지금까지의 모든 포인트를 생각해 보세요.

Now let that sink in for a second.

유토는 12포인트 시리즈로 도시를 건설했습니다.

What he did here was actually a 12-point series of creating this city.

번역할 필요가 없다는 것이 이 작품의 포인트입니다.

There is a beauty in it that you don't need to translate.

포크도 새로 갖다 줄게요

And a fork you can eat with. Thank you.

이빨로 포크 소리를 내잖아요

You're clicking your fork against your teeth.

포크 때문에 갇힌 신세가 되다

Imprisoned by a fork.

저희가 새로 프로그래밍했다는 거죠.

We have reprogrammed them.

이 동물들은 이제 새로 프로그래밍된 겁니다.

The animal now is reprogrammed.

제가 가장 먼저 해야 할 일은 그걸 프로그래밍하는 것이었죠.

The first thing I thought was the programmer way of doing it.

특히 2010-2011학년도 동안 스페인은 에라스무스 프로그램 학생들을 가장 많이 받은 유럽 국가였다.

In particular, during the 2010-11 academic year Spain was the European country receiving the most Erasmus programme students.

1958/59 학년도에 그는 취리히 연방 공과대학교에서 구겐하임 펠로우였다.

In the academic year 1958/59 he was a Guggenheim Fellow at ETH Zürich.

1964-65학년도에는, 콰인은 웨슬리언 대학교의 고등 교육 센터의 펠로로 재직했다.

For the academic year 1964–1965, Quine was a fellow on the faculty in the Center for Advanced Studies at Wesleyan University.

이제 우리는 이런 방식으로 학회를 진행했습니다.

Now, we delivered the conference in such a way.

당신은 날 모르겠지만 난, 일전에 학회에서 당신이 하는 말을 들었어요

You don't know me, but my first year in the Academy, you gave a talk.

최근에, 저는 한 학회에서 그녀의 어머니의 연설을 듣는 영광을 갖게 되었습니다.

Recently, I was at a conference and I had the privilege of hearing her mother speak.

한밤중에 전화가 걸려왔어요.

In the middle of the night, I got a phone call.

우리는 한밤중에 놀라운 팀이 되었습니다.

We had an amazing team that got up in the middle of the night.

아이디어가 떠오른 시간은 한밤중이었습니다.

It was in the middle of the night that the idea came to me.

그들은 들판 한복판에 있다.

They are in the center of the open field.

여긴 숲 한복판이야

We are in the middle of a forest.

길 한복판에서 뭐 해?

Whatcha doing in the middle of the road?

그럼 우린 왜 조직 내에서 직원들을 해고할 생각을 하는 걸까요?

Then why do we consider laying off people inside our organization?

너 해고당한 적 있어?

Have you ever been fired?

톰은 직업을 유지할 수 없어. 걔는 항상 해고돼.

Tom can't hold down a job. He's always getting fired.

오선지의 횡포에서 벗어나면 시간의 관점으로 리듬을 시각화하고 간단히 원만 돌리면 전세계의 음악여행을 할 수 있습니다.

By freeing us from the tyranny of the bar line, we can visualize rhythm in terms of time, and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world.

학교에서 오늘 효도 일기 내 줬어

I have to do a filial piety diary for school.

효도가 뭐냐면 엄마 말씀 잘 듣는 거야

Filial piety means listening to your mom.

효도하고 싶다면 어미의 부탁을 들어 다오

If you want to be filial, listen to my words.

저는 사무 가구보다 훨씬 중요한 것을 말씀드리는 겁니다.

And I'm talking about something far more valuable than office furniture.

이 제품입니다. 그들은 이전까지는 가구를 만들어왔습니다.

And they'd been working on furniture before.

반면에, 하위 50% 사람들은 전 세계 가구 수입의 3%조차 되지 않습니다.

The bottom half of humanity, on the other hand, has not even three percent of global household income.

흩어진 뒤 안전 가옥에서 보자

Let's break off and meet me at the safe house.

목표 가옥에 링고를 투입시켜라

I need you to engage Ringo at the target house.

안전 가옥이라니

Safe house.

맨밥 먹으문은 간이 마이 들가야지.

If you eat rice with millet then you need to put a lot of side dishes in.

간이 들다

to be spiced

이것은 당신의 간이 자신의 역할을 하는데 필요한 시간을 줍니다.

This gives your liver the time it needs to do its job.

변화를 일으키는 사람들은 의료계의 의사와 간호사입니다.

The agents of change are the doctors and nurses in the healthcare system.

제가 만난 간호사 중 한 명은 브리짓 컴벨라 였습니다.

One of the first nurses I met was Bridget Kumbella.

내년에는 간호사 약 12만 5천 명이 모자랄 것입니다.

We are short 125,000 nurses over the coming years.

개나리는 초봄에 자주 실내에 보관됩니다.

Forsythia is frequently kept indoors in the early spring.

'이런, 미안요' 들으려면 뭔 개나리를 하면 되나?

Who's a girl gotta fork to get an "oops, my bad"?

개나리 × 중급 더 일반적으로 재배되고, 더 작고, 똑 바른 버릇이 있고, 강하게 색깔의 꽃을 생산합니다.

Forsythia × intermedia is the more commonly grown, is smaller, has an upright habit, and produces strongly coloured flowers.

이 책은 고등학생에 맞춰서 쓰였다.

It's a book written for high school students.

고등학생들이 하는 게임도 같이 하죠.

They play the little high school kid games with each other.

드물지만 고등학생도 그런 기록을 내지요.

On rare occasions, a high school kid does it.

골목길의 그 남자가 생명줄을 던져준 것만 같았죠.

But it was as if this man in this alley had offered me a lifeline.

우리가 원하는대로 고속도로와 상점가, 골목길도 만들었습니다.

And we got all the highways and strip malls and cul-de-sacs we wanted.

골목길을 따라, 새가 날아간 길이 어떻게 효과적으로 그려져 있는지 알 수 있습니다.

Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.

후에 뉴욕으로 이주하여 유엔에서 공보에 관한 일을 하였다.

He later flew to New York to report to the UN on what he had seen.

그래서 헤일숀 소령에게 전화를 걸었습니다. 그는 뉴 햄프셔 국가 방위군의 공보 장교입니다.

So, I called back Major Heilshorn, who's the public affairs officer of the New Hampshire National Guard.

이제, 체중과다인 사람들에게 무슨 일이 벌어졌는지 보도록 하죠.

Now let's look at what happens in overweight people.

걔는 무슨 과야?

What department is he in?

요에 당이 과다하게 나타나고 있습니다.

An excessive quantity of sugar is appearing in the urine.

과세는 지식의 원천이고 그게 지금 가장 필요합니다.

So taxation is a source of knowledge, and that's what we need the most right now.

하지만 파괴가 없었다면 과세가 없었다면 이런 일은 일어나지 않았겠죠.

But without the destruction, without the taxation, this would not have happened.

이건 과세나 감세로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.

This ins't a problem we can tax or tax-cut away.

박물관 건물은 홍콩에서 규모가 가장 크며, 관람객은 최대 6,000명까지 수용할 수 있다.

The museum building is the largest in Hong Kong, and can accommodate up to 6,000 visitors.

하지만, 여기는 TED 관람객이니, 만약 제가 계속 제도에 대해 말한다면 여러분은 이걸 끄시겠죠.

But you know, this is a TED audience, and if I keep talking about institutions, you're going to turn off.

사실 그것은 시험용 모델이지만, 관람객들은 그 안에 들어가 모든 걸 확인해볼 수 있었죠.

It was actually the training module, and you could go inside and check it all out.

궁궐 뒤쪽으로 가자

Steer to the rear of the palace.

분노한 오이디푸스는 테이레시아스를 궁궐 밖으로 내쫓지만 곧 진실을 깨닫게 된다.

Outraged, Oedipus throws him out of the palace, but then afterwards realizes the truth.

정부와 국민들 사이에서 국왕 폐하와 어울리는 궁궐을 건설하자는 제안은 과거에도 몇 번이나 나왔었다.

Proposals for a suitable palace for His Majesty has been made in the past by the government officials and people.

즉, 이런 현상들은 부분적으로 권위주의적 반응이라는 겁니다.

So it's in part that you get an authoritarian reaction.

하지만 결국, 이런 권위주의적 사상은 조금씩 퍼져 시민들에게도 해를 끼칩니다.

But eventually, these authoritarian ideals bleed over and affect citizens as well.

권위주의는 많은 국가들의 목을 조르고 있습니다.

Authoritarianism is choking many countries.

귀가하는 아버지에 대한 추억이기도 하죠.

It's the memory of my father coming back home.

이안 톰린슨은 이 구역을 지나가고 있었으며 퇴근 후 귀가 중이었습니다.

Ian Tomlinson was walking through this area, attempting to get home from work.

넌 귀가 시간이 11시일 텐데?

Aren't you supposed to be home by 11?

다음으로 소비자들이 원하는 것은 극도의 편이성입니다.

Then there's a consumer's need for ultraconvenience.

이는 지나친 업무로 인한 스트레스, 극도의 피로, 사고로 이어집니다.

Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

오늘날, 우리의 역량은 부족하고, 과학적 지식은 극도로 제한적입니다.

Today, there are no capabilities, and scientific knowledge is extremely limited.

기관실에 들어갈 수가 없어

I can't get to the engine room!

기관실도 물에 잠겼을 거요

The engine room's probably underwater too.

승객은 기관실에 탈 수 없어요

No passengers in the engine room.

네가 기침한 소리를 들은 줄 알았어.

I thought that I heard you coughing.

데이비드, 그도 기침을 하기 시작했어요

David, he's been coughing too.

마이크에 대고 기침하지 말라는 것을 배웠어요.

I've learned not to cough directly in the microphone.

우리의 삶을 알기 위해선 많은 것들을 필요로 합니다. 하지만 그런 기틀을 알아가기에는 오랜 시간과 비례합니다.

There's lots of things to know about in life, but knowing the foundations is going to get you a long way.

그의 연극은 후대에 희극이 쓰여지고 상연되는 방법의 기틀을 잡았다.

And they’ve shaped how comedy’s been written and performed ever since.

6월 16일 깃은 커널 2.6.12 릴리스를 관리하였다.

On 16 June Git managed the kernel 2.6.12 release.

그들은 모두 그 시대의 옷을 입고 있었지요: 프록코트, 높은 깃과 두꺼운 바지입니다.

They're all wearing the dress of the day: frock coats, high collars and thick pants.

주머니에서 꾸깃한 종이를 꺼내 조용히 읽기 시작한 건 두 아이에게 쓴 편지였습니다.

From his pocket, he took a screwed-up piece of paper and quietly began to read the words which he'd written as a message for his two little ones.

노랫소리에 맞춰 망치를 때려라

Swing that sledge and sing that song

그의 끔찍한 노랫소리는 주변에 있던 학을 깨웠고, 학의 울음소리는 결국 표휼라의 사람들을 깨웠죠.

His awful singing voice woke a nearby crane, whose screeching cries roused the Pohjolan horde.