명사Korean Nouns — Page 111

저 역시 시위와 농성 베트남 전쟁 반대 의식에 공감했고 권위에 이의를 제기해야 한다고 생각했습니다.

And I was really in tune with the protests, the sit-ins, the anti-Vietnam sentiment, and I really felt there was a need to question authority.

많은 대학생이 연좌 농성에 참여하고자 학교 수업을 거부했다.

Many students joined the class boycott to participate in the massive sit-in.

연좌 농성이 절정에 이르렀을 때, 홍콩 시민 수천 명이 이 시위에 참가했다.

At its peak, the sit-in has attracted tens of thousands of participants.

이건 전통이야 대단원을 축하하는 거지

Aw, coit's a tradition. We're celebrating a milestone.

그리고 한 단원이 끝날 때마다 시험을 쳤어요

There is always a test at the end of each section

우리는 ALF 단원으로서 신념을 지킬 의무가 있어

As members of the A.L.F., we are obliged to honor its credo.

쇠고기 하나, 닭고기 하나요

Uh, one meat. One chicken.

닭고기와 맥주로 점심도 준비했어요

And lunch with chicken and beer.

돼지고기랑 닭고기 중에 뭐가 좋아?

Would you like pork or chicken?

제 계좌는 동결되고 대금도 못 받죠.

My account gets frozen, and I can't get paid.

저게 대금이다.

That's the payment.

펜테어는 미국 산업 대기업인데 약 10년 전에 전동 기구 사업을 매각하고 그 대금으로 물 사업에 재투자했습니다.

Pentair is a U.S. industrial conglomerate, and about a decade ago, they sold their core power tools business and reinvested those proceeds in a water business.

이와 대조되는 두 사례가 있습니다.

Here are the two models contrasted.

이 집단은 실험을 위한 대조군이었습니다.

It was just a comparison group so we could get a baseline.

대조적인 견해는 스포츠 쪽에서 나왔습니다.

Now, the contrasting view comes out of sports.

대포도 만들 수 있어요?

Can you make a cannon with it?

다만 대포가 더 많이 필요했다.

The artillery needed as many more.

그래서 그들은 그들의 대포를 꺼냈습니다.

So they brought out their cannons.

사실, 저는 대학 교수입니다.

Indeed, I'm a university professor.

전 제가 대학 교수였던 당시에 그걸 직접 보았습니다.

I saw it firsthand when I was a university professor.

부모님은 대학 교수이었다.

My parents were university professors.

매 연구마다, 이런 아이들은 어려움에서 도피했습니다.

And in study after study, they have run from difficulty.

그러나 그것은 오늘날 특별히 행복을 느끼는 현실 도피가 아닙니다.

It's not an escapism that we feel particularly happy with today, however.

당신은 왜 다른 행성으로 도피 여행을 떠나려고만 하나요?

Why would you have this escape trip off to another planet?

저쪽에 돌고래 꼬리가 있네요.

That's a dolphin tail there, guys.

전 돌고래랑 수영해본 적도 없었는데

Well, I've never swam with dolphins before.

그런데 멕시코에서 돌고래와 수영을 했지요.

So I went to Mexico and swam with dolphins underwater.

저쪽 뒷문이 막혀 버렸어

They got the back doors blocked away there.

뒷문 하나엔 둬도 되겠다.

You can certainly put it in a back entrance.

뒷문으로 나가는 게 좋겠지?

We should probably go out the back, huh?

딸 아이는 가볍게 몸으로 막아서려고 했습니다.

She tried to gently body block him.

올바른 가치관을 딸 아이에게 심어주려고 했습니다.

And all these good values, I tried to inculcate in her personality.

그 다음으로 했던 일은 제 딸아이가 했던 것과 똑같아요.

What happens next is best described by my daughter's analogy. She's six.

응? 레몬 넣다 터지겠어

Enough lemon, I think.

그렇구나 속이 레몬 맛이네

You're right. Tastes of lemon inside.

레몬이 모두 몇 개 있나요?

So how many lemons are there in a row?

우리는 과거에 막대한 권력과 싸웠다.

We have fought against superpowers in the past.

인간이란 막대에 꽂힌 두뇌가 아닙니다.

Besides, a human being is not a brain on a stick.

또한 막대한 비용이 드는 대목이 있죠.

So we've got big cost challenges here.

말 끝을 흐리더군요

At the end, it was going down.

걔는 말끝마다 "그치"를 붙이더라. 화법이 좀 이상해.

He'd add "Right?" to the end of every sentence. The way he speaks is a bit weird.

그가 메이크업을 했을 수도 있습니다

And he could have used makeup.

이 메이크업을 하기 시작하는 거예요

They start to put on makeup.

짧은 머리 여자나 메이크업 사진은 됐어

Wearing makeup. Are you sure, you are allowed?

아름다운 강을 보았죠 난 거기서 멱을 감았죠

I found the water so beautiful, That I bathed in it

현장의 첫 의사 조지 백스터 필립스 박사는 켈리가 멱을 따여 죽었다고 생각했다.

The first doctor at the scene, Dr George Bagster Phillips, believed that Kelly was killed by a slash to the throat.

대부분 계단에는 일종의 모서리 역할을 하는 계단 코가 있습니다.

A lot of stairs have nosings that create a kind of edge.

여기가 모서리인 것 같네요

It feels like this might be the right edge.

정육면체는 모서리의 길이가 모두 같습니다

A cube, all of the dimensions are the same.

문장은 문맥에 맞는 단어를 사용합니다.

Sentences bring context to the words.

이 문맥에서 압력이 무엇을 의미하는지 알아보죠

Let's think about what pressure means in this context.

인도 문맥에서 섹트는 조직화된 전통을 가리킨다.

In an Indian context, sect refers to an organized tradition.

제 미움에 대해 얘기했죠?

You talk of my hatred.

엄마의 미움도 그만큼 컸어요

Your hatred was no less.

언젠간 나에 대한 미움이 사라지겠지

Maybe one day she'll hate me less.

요새 마누라는 바가지를 긁지 않아, 대화를 나누지 그래?

The camera that was smashed when he had the accident, showing that he was taking a photograph.

계속 바가지를 씌우잖아요

He keeps overbilling us. I'm not paying for it.

동네 사람들에겐 바가지 가격이 없다는 게 유일한 규칙이다

First and only rule, we don't rip off anyone in our town.

발굴 작업들이 여행에 미친 영향을 생각해보세요.

Take archaeological digs, for instance, and their impact on tourism.

그래서 발굴은 도전입니다. 보통은 이런 풍경이죠.

So, on a dig, we have a challenge: it often looks like this.

우리는 벌써 새로운 현장들을 발굴해 내고 있습니다.

And we've already begun to find previously unknown sites.

발끝으로 걸었네?

On what, tiptoe?

머리부터 발끝까지 화석은 원시적인 조상의 모습과 현대적인 특징들이 섞인 모자이크를 보여 주었어요.

From the head to the feet, the fossils present a mosaic of primitive, or ancestral, and derived or more modern-like features.

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.

새로운 해결책이 발명된 것입니다.

New solutions have been invented.

네, 그래서 바퀴를 발명해야겠어요.

Yes, so I think I'll invent the wheel.

대화를 발명했다는 게 무슨 뜻일까요?

What does that mean, to invent dialogue?

수업이 끝나고 점심 시간이 되자 배꼽시계가 울리기 시작했다.

When it was lunchtime after class, I started to get hungry.

환자의 배꼽을 통해서 말이죠

Through the patient's belly button.

배보다 배꼽이 크다.

The tail is wagging the dog.

그의 병실로 갔을 때는 자정 무렵이었는데요.

It was almost midnight when I got to his room.

전 이른 아침에 한 병실에 들어 갔습니다

And early in the morning, I went into the ward.

어느 날 밤, 이런 일이 있었습니다. 제 환자 병실에서 있었던 일인데요.

I'll never forget the night that I walked into one of my patients' rooms.

기술의 진보는 인간을 보완하기보다는 기계를 대신 보완해줄 것입니다.

Technological progress, rather than complement human beings, complements machines instead.

서로를 보완해 주고, 함께 발전하는 관계라는 것이죠.

They complement each other, and they reinforce each other.

일부는 결함이 있고 보완할 필요성이 있지만 좋은 점도 있어요.

Some are just flawed or need more work, and some are truly great.

행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

It's the hottest place on the planet, on the body.

작은 폭탄 안엔 진짜 폭탄 본체가 있다.

Inside the sixth is a small bomb.

이제는 본체가 가벼워져서 연구실 안에서도 움직일 수 있습니다.

So, with this now the top body is light enough.

번지르르한 부르주아 속물 결혼은 반대야

Against bourgeois church weddings.

대부분의 인테리어는 부르주아 양식을 싫어하는 까닭에 1950년대에 공산당 정부가 의도적으로 개조되었다.

Most of the interior was deliberately changed by the Chinese government in the 1950s because they disliked the existing bourgeois style.

그녀는 자신의 가족을 "부르주아"라고 표현했고 쌍둥이 동생이 자신과 매우 다르다고 했다.

She has described her family as "bourgeois" and has said that her sister is very different from her.

북위 50 서경 40에 잘 왔습니다

Welcome to 50 North, 40 West.

북위 30.275 서경 81.462입니다

At 30.275 North, 81.462 west.

그리고 만약 여러분이 저희가 얘기했던 북위 66.5도에 있다면 여러분은 북극권 한계선에 있는 것입니다.

And if you're 66.5 degrees north, like we just talked about, you're at what's called the Arctic Circle.

그러니까 올바르게 분류부터 해보세요

So start by triaging correctly.

이 사진들은 모두 분류가 끝난 것들입니다.

But all these images are past images.

어떨 땐 일반적인 사람들을 스팸으로 분류하고

Sometimes we associate folks with spam.

MIT? 인도? 자신의 시간을 어떻게 분할해서 사용 할 예정입니까?

How are you going to split your time going forward?

독일 멕시코 국가들은 독일이 분할된 후 1879년에 처음으로 공식적인 외교 관계를 맺었다.

The nations of Germany and Mexico first established formal diplomatic relations in 1879, following the unification of Germany.

분할이나 분열의 정도를 높인다.

It is increased by seed and division.

배 브랜디를 즐겨 마셨어요

She liked to drink pear brandy.

브랜디를 줘 마시지 말라고 했잖아

Give me that, my plum brandy. You're in the way.

내게 브랜디를 줘 죽을 때까지 마시리라!

Give me brandy on my breath and I'll breathe them all to death!

내가 갈게요 비행장으로 가요

I'll go. Get to the airfield.

저 비행장을 건너는 동안 굳게 믿었어

That every step across that airfield,

여긴 들어오시면 안 돼요 민간 비행장이거든요

Sir, you cannot be in here. This is a private airfield.

사령부 사령관님, 거기 계십니까?

Glaive to command. Are you there, captain?

틀라스는 2005년 지역 사령부를 그만두었다.

Tlass also quit the regional command in 2005.

이 두 부대는 역사적으로 미국 중부 사령부의 일부였다.

Both of these organizations have been historically part of United States Central Command.

하지만 마술적 사실주의조차 한계가 있다

But even magical realism has its limits.

마술적 사실주의가 콜롬비아에서 생긴 이유가 있다

There's a reason magical realism was born in Colombia.

일반적으로, 이것은 일종의 이상주의이자, 이후 사실주의와 다다로 이어진다.

So, it's like an idealism, in general. And soon Realism and Dada.

정말 상투적인 말입니다.

Like beauty in everything.

아뇨 너무 상투적인 접근 아닌가요?

Isn't that sort of a cliché?

정부 같은 거 잖아 50년대 상투적인 캐릭터네

I'm a "Blondie." I'm the other woman. - I'm a bad '50s cliché.

오늘날의 국내총생산량은 100만달러 정도가 되죠.

Half a percent of GDP today is about 100 billion dollars.

반면에 기후 변화나 다른 요인들로 인해 생산량은 줄어들고 있습니다.

On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.

이것은 현재 생산량과 이론적으로 계산한 최대 생산량 사이의 차이입니다.

Now this is the gap between its current yield and the theoretical maximum yield it can achieve.

둘 다 잠수복을 구입했고 가게의 여성이 생전의 그들을 마지막으로 본 사람이었습니다.

They both bought wetsuits, and the woman in the shop was the last person we know of to have seen them alive.

심지어 살아생전에도 우연히 운동가가 되었다고 알려진 거죠.

You become an accidental activist, even in her own lifetime.

이런 기분 생전 처음이야

Never knew I could feel like this

몇 년이 지나 암 선고를 받게 됩니다.

And a few years later, he was diagnosed with cancer.

암을 선고받고 1년 하고 3주가 지난 날이죠.

It was a year and three weeks after her diagnosis.

하지만 암 진단을 사망선고로 받아들일 필요는 없습니다.

But a cancer diagnosis doesn't have to be a death sentence.