명사Korean Nouns — Page 114

그래서 저는 게시판을 떠올렸습니다.

So I thought about a notice board.

게시판에 환자 이름 올려

Get the patient on board. - Okay. What?

어 이건 수술 게시판이야

Uh, this is the o.R. Board.

그만큼 일본에서는 가정용 게임기의 보급률이 높은 것이다.

For this reason, there is a zero-sum game in the family consumptions.

아무것도 아녜요 게임기 소리에요

Uh, nothing. It's just my video games are going.

그거 게임기예요?

Is that a game?

자살격려사건들을 예로 들어보죠.

Take, for example, the incidents of suicide baiting.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

He was encouraging but a bit skeptical.

아이들은 그것들을 통해서 격려를 받은 거고요.

These are the things that inspire children.

경내에 가서 범죄 연구소에 침입했다

I went to the precinct and broke into the crime lab.

내가 산 후에 조금 샀다. 경내를 떠나다

Bought some after I left the precinct.

그래서 경내로 갔다. 네 곁에 있고 싶었어.

I went to the precinct because I wanted to be near you.

거기서 휴전 협정이 돼 버릴 공산이 크단 말이여

And it's likely that it will end with a truce.

과연 그 구호들이 공산권이 무너지면서 함께 없어졌나요?

But tell me, did Newspeak really disappear with the fall of the Wall?

한편 몽골은 러시아 혁명의 여파로 점차 공산화된다.

It was then that the Russians became firmly committed to the Mongolian revolution.

음악과 ASL의 공통점을 알고 놀랐습니다.

And I was surprised to see the similarities between music and ASL.

그들은 깊은 내면에 있는 서로의 공통점을 찾아내지요.

They're able to find deep-level commonalities with people.

두 팀의 공통점은 불가능해보였지만 축구를 한다는 것입니다.

Both teams play soccer; something once unthinkable for them.

이 중 과반수인 52퍼센트가 18살 미만의 아이들이다.

More than half of them (52%) are under 18.

그리고 얼마 지나지 않아 국민의 과반수가 참여했다

And before long, the majority of the country was behind them.

하지만 과반수 이상이 반대하게 되면 아마로는 바다로 뛰어내려야 하고 바트가 새로운 선장이 되죠.

But if the majority votes nay, Amaro must walk the plank and Bart becomes captain.

네, 당분의 과소비는 뇌에 중독 효과를 일으킬 수 있습니다. 하지만 가끔 먹는 케익 한조각은 괜찮습니다.

So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.

완전 과수원을 만들었어.

More like an orchard.

과수원에 도착하면 신고할 수 있어

We can call the cops when we get to the orchard.

과수원 있는 거면 집이 엄청 크겠네요

Your house must be very big to have an orchard.

일반적인 수업 외에, 개인 학습 기간과 과외 활동 기간도 제공된다.

In addition to normal lessons, periods for private study and extracurricular activity are provided as well.

7살이었을 때 수학을 가르쳐주려고 집에오던 과외선생님이 저를 성추행했습니다.

When I was seven, a private tutor who used to come home to teach me mathematics molested me.

진도를 더 나가기 앞서 식물 생물학에 대해 속성과외를 해드리겠습니다.

Before going further, let me give you a crash course in plant biology.

그리고 선생님과 학생 사이의 교내 분위기가 무척 따뜻하고 다들 친절해요.

There is a really warm and friendly atmosphere, which is created by the teachers and students.

저희는 또 교내 정신 건강을 우선으로 다루어야 할 순위에 올리고 싶었습니다.

We also wanted to prioritize mental health in schools.

학생들은 교내 성폭행에 대항하는 집회를 하였고

Students have rallied against sexual assault on campus.

그가 가끔 가는 가나의 교회에서 그 교리가 확립되었습니다.

The church he sometimes goes to has its creed decided in meetings in Ghana.

이런 교리는 믿을 수 없어.

I can't believe in the doctrines.

신조나 교리도 가지고 있지 않다.

I don't have any creed, dogma.

지금 누가 그걸 구찮게 해요.

Who would do this troublesomely now?

공구 없는 목수가 어디 있을까요?

What is a carpenter with no tools?

CA: 저에게 구와 관련이 있다고 하셨었죠. 여기 시작해보죠.

I think you told me it had something to do with spheres, so let's start here.

따라서, 귀퉁이 조각의 방향의 수는 25이다.

Hence, the number of possible corner orientations is 25.

큐브는 모두 귀퉁이 조각으로, 여덟 조각으로 이루어져 있다.

The cube consists of 8 pieces, all corners.

이것은 피라밍크스와 닮아서 귀퉁이 조각 네 개만이 돌 수 있다고 할 것이다.

It resembles the Pyraminx, and its appearance would suggest that only the four corners could be rotated.

저 여성의 근심 어린 표정이 보일 것입니다.

And you see the look of concern on her face.

이제 선택은 근심을 불러일으킵니다.

Now, choices are anxiety-provoking.

없어요 저는, 저는 근심 주름 없어요

Nothing.I-I don't have worry lines.

난 지난 금요일부터 아파서 누워있어.

I have been ill in bed since last Friday.

제 아버지는 금요일에 돌아가셨어요.

My father died on a Friday.

그 직원들은 월요일부터 금요일까지 일하죠.

Their employees work Monday through Friday.

철수가 오늘 김밥을 먹겠대요.

Cheolsu said he would eat kimbap today.

아프가니스탄의 양귀비 꽃밭입니다.

This is a field of poppies in Afghanistan.

발가벗고 꽃밭에서 결혼하면 되겠네

We'll get naked and get married in a field of flowers.

건설에 적합한 지형 종류는 5가지이며, '협곡', '사막', '꽃밭', '숲' 및 '잔디'가 해당된다.

Five terrain types are suitable for building: canyon, desert, flower field, forest and grass.

교실에 가위는 있는데 나이프와 포크는 안 됩니다.

They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.

네 나이프좀 빌려줄래?

Will you lend me your knife?

그들이 찾아낸 것들은 다음과 같죠. 이것은 나이프, 카니발, 보스턴 셔플러, 트와일라이트.

So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.

난 극히 낯을 가려.

I'm extremely shy.

우린 낯가리는 편은 아니야.

We aren't shy.

톰은 낯을 정말 많이 가린다.

Tom is extremely shy.

내적으로는 저는 죽어가고 있었습니다.

On the inside, I was drowning.

하지만 내적인 저는 잉글랜드인이라 모든 사람이 짜증납니다.

But on the inside, I'm really English, so everybody irritates me.

내적 집중은 무언가에 집중하지만 그것에 시선을 두지는 않죠.

In covert attention, you pay attention to something, but without moving your eyes.

건 논밭

fertile fields

의사들은 그에게 인공 다리를 달아주었고 얼마 후 그는 다시 논밭으로 일하러 돌아갔습니다.

So they him an artificial leg, and after a while, he went back to work in the rice fields.

50년 전, 논밭을 제외하곤 아무것도 없었어요, 우리가 그를 초대한 이후로 그는 책임감을 느꼈어요.

In 30, 50 years back, it was nothing, only paddy fields, and since we invited him here, he felt that he has got a responsibility.

저는 열정적으로 하고 싶은 일을 찾았고 도시는 제 놀이터였습니다.

I found my new passion and the urban environment was my playground.

오늘날 저의 놀이터에는 예술가, 기술자, 과학자들로 가득 차 있습니다.

Today, my playground is filled with artists, techies and scientists.

전 세계가 저의 놀이터입니다.

The world is my playground.

제 비행 장비는 농경지를 살피기에도 좋습니다.

My rig is also amazing for looking at agriculture.

중국의 주요 농경지들이 60년만에 찾아온 최악의 가뭄을 겪고 있다.

This post is part of our special coverage Global Development 2011. Major agricultural regions in China are facing their worst drought in 60 years.

엄청난 크기의 열대 우림이 농경지를 만들기 위해 사라집니다.

Vast areas of tropical forest are used for agriculture.

아까 그 답장이 정말 협박처럼 느껴지죠.

That feels like a pretty real threat.

나는 답장을 기다리고 있다.

I'm waiting for a reply.

편지에 답장하는 것을 잊지 않도록.

Don't forget to answer the letter.

아래는 당선자 목록과 각 지역별 투표 결과이다.

The table below shows the results for the individual polling stations.

대통령 당선자지요

Madame President-elect.

다니엘 프란시스코 차포는 모잠비크의 정치인, 변호사, 법학자로 모잠비크 대통령 당선자이다.

Daniel Francisco Chapo (born 6 January 1977) is a Mozambican politician, lawyer and jurist who is the president-elect of Mozambique.

또 다른 사례에서, 그들은 우연히, 워싱턴 전역의 전화를 도청했습니다.

In another event, they intercepted all the calls in Washington, D.C., by accident.

도청장치

wiretapping device

도청 되고 있어요 이제 얘기하죠

I'm being bugged. Now we can talk.

서방과 동방 모두 상대방의 조건을 받아들일 수 없었다.

Neither East nor West could accept such conditions.

그리스어는 동방과 이탈리아에서 링구아 프랑카로 쓰였으며, 갈레노스 등 수많은 그리스 지식인들이 로마에서 활동하였다.

The Greek language served as a lingua franca in the East and in Italy, and many Greek intellectuals such as Galen would perform most of their work in Rome.

독일의 선전은 동방의 전쟁을 작게 보도하지만, 독일은 동부 전선의 전쟁에서 대가를 치르고 있다.

Although German propaganda plays down the war in the east, the war on the Eastern Front is taking its toll.

당시 동북풍이 끄으룩 만의 서쪽으로 불을 뿜었고, 근처의 건조한 숲에 불을 붙였다.

Northeast wind then blew fire toward the west side of Cửa Lục Bay and set fire to the dried forest nearby.

방사능 위험에 노출된 일본 동북지역 수천 명의 주민들은 만일에 있을 최악의 상황에 대비해 현재 대피 중에 있다.

Thousands of citizens in areas at risk of radiation in the North East region are being evacuated in case the very worst should happen.

네, 저는 랩 노래에 나옵니다.

Yes, I'm in rap songs.

랩음악이라고 다들 들어보신 적 있으시죠?

You all have heard of rap music, right?

화면이 있습니다. 여러분들은 저와 함께 랩을 할 수 있습니다.

With this big screen, you can all rap with me. OK?

하지만 우리의 마라톤은 있었지요.

But we did have a marathon.

모든 고음을 소화하는 것, 마라톤을 달리는 것과 같고

It is hitting every high note. It is running a marathon.

레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.

Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.

매스컴에게 보내는 중국 전통 의학협회의 편지. 시나 웨이보 사용자 낸시 출처.

The Chinese Traditional Medicine Association's letter to media outlets via Sina Weibo user Nancy

몇몇 블로그들 역시 매스컴의 보도에 조소와 분노로 화답했다.

Photo by Amir, Copyright © Demotix (29/7/11)

왜 아직도 면회를 가?

Why are you still visiting him?

면회 못 가서 죄송해요

I'm sorry I never came to visit.

남편 면회 가는 거야?

You wanna go see him?

마치 어린 아이가 명사 몇개를 배운 것과 같죠.

This is like a small child learning to utter a few nouns.

리오폴드 국왕은, 당신이 명사라서 초대하는 거예요.

King Leopold is inviting you because you are a celebrity.

우리가 중요하게 기억해야할 건 미래, 우리는 그것을 명사로 취급합니다.

So it's important that we remember, the future, we treat it like a noun.

여러분이 화가 날 때마다 몽둥이를 휘두르거나 할 수는 없지 않나요?

You can't and you shouldn't swing a club every time you're provoked.

칼과 몽둥이로 범법자처럼 날 잡으러 왔느냐?

Did you have to bring swords and clubs as though I were an outlaw?

그는 그 풍습을 마치 돌과 몽둥이를 상속받은 것처럼 어떤 논리로도 바꿀 수 없는 것으로 생각하고 있는 겁니다.

Well, he's treating his mores as if they were sticks and stones and rocks that he had inherited, and they're unmovable in any way by logic.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

무의 상태를 어떻게 설명합니까?

How do you describe nothing?

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

강은 2개의 물줄기로 나뉘어지면서 흐른다.

The river is unique because its water flows in two directions.

얼마나 멀죠? 좁은 물줄기의 맞은편에 있어요

It lies on the other side of a narrow stretch of water.

알어, 나도 아까 그 물줄기에 엉덩이를 갖다 대 봤어

I know. I was leaning up against that nozzle a minute ago. - Hey.

나는 바나나를 별로 좋아하지 않아요.

I don't like bananas that much.

이제 고대 바나나를 살펴봅시다.

Now, take a look at the ancient ancestor of banana.

그리고 바나나에 대해서 기억하나요?

And remember that banana?