명사Korean Nouns — Page 23

이건 그림자에 관한 것이었죠.

It was about shadows.

아니면 그냥 나무에 있는 이상한 그림자들인지,

Or is it just some weird shadows on the tree?

그래서 그림자를 그리자는 생각에 이르게 되었죠.

I came up with the idea of painting shadows.

난 눈이 정말 좋아.

I really like snow.

여긴 거의 눈이 안 와.

It rarely snows here.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

우리는 10월에 다시 만날 것이다.

We'll meet again in October.

나는 1972년 10월 10일에 태어났다.

I was born on October 10, 1972.

10월 15일은 전세계 손 씻기 날이에요.

On October 15, we will celebrate Global Handwashing Day.

한 쪽에서만 그런 상황이 일어났습니다.

And it was only on one side.

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

다른 한쪽도 찾아야 돼

We better find the other one. Gotcha.

하지만 신체 검사는 전혀 다르더라고요.

My medical exam was something completely different.

앉아 계셔도 됩니다. 오기 전에 검사받았어요.

Be seated. You're fine. I was checked before I got here.

여러분은 의사에게 가서 몇가지 검사를 받습니다.

So you go to the doctor and get some tests.

그리고 우리는 결론을 내렸죠.

And we decide, you know what? No problem.

그래서 오늘날 이런 결론을 내렸습니다.

So this brings us to today.

저는 세 가지 결론을 내리려고 합니다.

Now, I leave you with three implications of all this.

맞죠? 기반 시설과 학교에 투자하고

Fund the infrastructure. Fund the schools.

저 논문들은 여기에 기반을 두고 있습니다.

That paper up there had its roots in this.

자원도 있어여 하고 기반 시설도 필요합니다.

It takes resources. It takes infrastructure.

우리는 2시 30분에 박물관 앞에서 만나기로 했다.

We're going to meet in front of the museum at 2:30.

뭐든 알아보고 싶어하고 과학 박물관에도 갑니다.

They like to investigate things. They go to science museums.

1999년에는 박물관이 다른 건물로 이전되었다.

In 1999 the museum was relocated in another building.

누가 소문을 내기 시작했는지 난 몰라.

I don't know who started the rumor.

몇 년 전에 제가 재미있는 소문을 하나 들었습니다.

So, a few years ago I heard an interesting rumor.

여러분이 알고 계시는 호주에 대한 소문은 많은 부분 사실입니다.

And I wanted to let you know, a lot of the things you've heard about Australians are true.

또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

Or asked private questions about your birth plan?

자녀들을 걱정하는 것은 자연스러운 일입니다.

Worrying about our kids comes with the territory.

여러분 중에 어린 자녀들을 둔 부모님들이 계신가요?

Any parents of young kids in the audience? There must be some.

이 사진들은 모두 제목도 없어서 처음부터 시작해야 됩니다.

So these images are entirely unlabeled, so I have to start from scratch.

미치마 선생님 소설 제목 정했어요?

Mr. Michima, have you chosen a title for your novel?

그런데 그 노래의 제목이 뭔지 아십니까?

Do you know the song's title?

톰이 왜 그런 짓을 했는지 이해하기 너무 어렵다는 것을 안다.

I know it's very difficult to understand why Tom did what he did.

나쁜짓 하지 마세요.

Keep your noses clean.

똑같은 짓을 계속할 게 아니라

Let's not go down that same road.

그러면 판결은 어떻게 되나요?

To bear the brunt of my eternal gratitude.

그는 다시 줄을 타라는 판결을 받았습니다

Later in the day, a judge sentenced Petit to walk the wire again.

판결을 잘 받을 기회가 있다고 생각했어요?

Did you think you had a chance at a better verdict?

1887년 8월 9일에 결혼했습니다.

On August 9th, 1887, I got married.

지난 8월, 저는 아이다와 얘기를 나누었습니다.

This past August, I spoke with Ayda.

XOXO는 2016년 8월 26일 넷플릭스를 통해 공개되었다.

XOXO was made available through Netflix on August 26, 2016.

저는 네 번째 삶을 얻기를 희망해요.

I'm hoping to have a fourth life.

저는 그 희망을 두 곳에서 찾았다고 생각합니다.

I think I found it in two places.

저는 존에게 앞으로의 희망사항에 대해 물어보았습니다.

So here I've asked John what his hopes are for the future.

이렇게 가방 안에 넣게 되면,

You put the elements into a suitcase.

여행 가방에 쓰레기를 넣은 채로 여행을 다녔고

I pack it into suitcases and travel with it.

그래서 오늘 저는 이 가방을 들고오게 되었어요.

That's why I've brought this backpack today.

군대는 계속 변하고 있습니다.

The military has and is changing.

군대에서는 모든 것에 의미가 있습니다.

In the military, everything has meaning.

저는 군대에 가면 정보 관련 업무를 맡고 싶습니다.

If I were to be in the military, I’d like to do intelligence work.

하지만 의학에서 우리에게는 그만큼의 정보가 없습니다.

But in medicine, we don't necessarily have all the laws.

우리의 뇌는 한 번에 그만큼의 정보만을 처리할 수 있기 때문이지요.

The brain can only process so much information at once.

그의 친구들은 그만큼의 파이를 먹지 않았다

His friends just didn't each that much pie.

당연히 약물 금지, 비리 금지, 실력도 없어야죠.

Obviously no drugs; no corruption, no skills.

최근 미국에서는 콩고에서 벌어지는 뇌물 수수와 비리의 근절을 겨냥한 법안을 통과시켰습니다.

The US has recently passed legislation to target bribery and misconduct in the Congo.

상대방의 말을 더 쉽게 이해할 수 있도록 돕습니다.

It makes it easier to engage with what that person has to say.

75%는 상대방이 이야기하게 하고 25%는 여러분이 듣는겁니다.

It's 75 percent them talking, 25 percent you listening.

세 번째: 상대방을 이해시키려고 노력하는 만큼 스스로도 이해하려고 노력하세요.

Three: take time to understand as you try to be understood.

중국이 미국과 다른 서구국가에 대해 어떻게 생각하는지 먼저 보겠습니다.

Let me first go to, in fact, China's views of the U.S. and the rest of the West.

서구의 전통 음악에서

Let's start with pitch.

그러기 위해서는 서구의 교육이 필요하죠.

And to do that, they need a Western education.

정당하게 소유권을 주장할 수 있으니까요.

It is, after all, their content.

꼭 자동차라는 물질을 소유할 필요는 없습니다.

We don't need to own the materials within them.

층을 더 넣으면 됩니다. 회사들이 소유하는 회사들을 만드는 거죠.

You can simply keep adding layers, companies owned by companies.

우리 시골 여성들의 돈입니다.

It's our own rural women's savings.

저는 케냐 시골의 이누센이라는 작은 마을에서 자랐습니다.

I grew up in rural Kenya in a small village called Enoosaen.

그래서 우리는 시골 지역의 변화에 대해 이야기하고 있습니다.

So we are speaking about transformation, transformation in rural areas.

난 누구나 실수는 한다고 생각해.

I think everyone makes mistakes.

하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.

However the protagonist is aware of his own mistakes.

실수를 통해 배우고, 고칩니다.

They learn from it and they correct it.

늘 환자들을 치료하는게 꿈이었지만

I've always wanted to treat patients.

이게 바로 치료가 어려운 이유입니다.

And it's why it's so difficult to treat.

치료하지 않는다면 더 큰 문제가 되겠지요.

And if it goes untreated, this can cause bigger problems.

길이 23미터, 폭 18미터의 배죠.

Seventy-five foot long, 60 foot wide.

집과 집 사이의 폭은 이렇죠.

And this is what it is in between them.

대화의 폭이 얼마나 넓었는지도 기억이 납니다.

I remember the range of the conversations was immense.

현재 도시 전체에 8만호의 빈 집들이 있습니다.

Citywide, there are 80,000 vacant homes.

몇 호에서 살아요?

Which apartment do you live in?

몇 호 차에 있지?

22. Go to the nearest restroom.

이 회사는 세 부문을 가지고 있다:

The company has three segments:

다음은 사업 개발 부문이에요

The next piece was the Bus Dev.

이 부문 둘 다 스코틀랜드 댈키스에 위치하였다.

Both of these departments were based at Dalkeith, Scotland.

3류 시리즈 영화 제목 같네

That sound like a franchise nobody ever wanted.

세계 시리즈, 세계적으로 들리죠?

The World Series, sounds global, right?

FIFA 시리즈 중 첫 번째 게임이다.

It was the first game in the FIFA series.

다른 방법으로는 임신이 안되는 경우도 있지요.

Sometimes you just can't conceive otherwise.

저는 임신한 것을 즐겼습니다.

I enjoyed being pregnant. I loved it.

지난해 저는 다시 임신했습니다.

So, last year I was pregnant again.

내일은 해가 뜰 것 같아.

I think it will be sunny tomorrow.

그는 백소정이 요괴가 아니면 아무런 해도 없을 거라 설명했습니다.

If she wasn’t a demon, he explained, it wouldn’t hurt her.

해가 뜨기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것이다.

It won't be long before the sun rises.

여러가지 규정도 만들죠.

We're going to set a different set of rules.

어쨌든 정부가 규정하진 않습니다.

They're not regulated by the government, anyway.

전 규정에 따라 행동했죠

I acted according to our regulations.

그러니까 10그램이 남았다고 씁시다.

So now I'm only going to have 10 grams left.

그램이 티아나와 오늘밤 함께 공연하는진 몰랐어

I didn't know Gram was performing with Tiana tonight.

그램으로 바꾸려면 422는 적은 수가 됩니다 그렇지요?

If we're going to gram, 422 is going to be a smaller number of grams, right?

어디긴 어디야 밭이지

From fields, where else?

그런데 밀은 무었일까요? 밀은 풀입니다. 밭에서 잘 자라죠.

But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.

고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.

They worked so hard they fainted in the fields.

식구들이 걱정 안 해요?

Doesn't your family worry?

우리 식구 얘길 나만 몰라

My own family and you didn't tell me.

이제 식구들한테 인사하고 오너라

Now go say goodbye to your family.

저는 이 상황을 개선하기 위해 무슨 일을 시작해야 할지

I began to develop an idea about what I could do to improve the situation.

현재를 개선하게끔 과거로부터 배울 수 있는 것도 있어요.

There are things that the past can teach us to help us upgrade the present.

만약 우리가 항상 개선하고 싶은 무엇이 있다면 어떨까요?

What if we each always had something we were working to improve?

이 그림의 그릇은 비어있죠.

So the bowls in this drawing are empty.

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다.

So, children are not empty vessels, OK?

가서 그릇 사러 가자

Let's go get the bowl.

글자들은 우리에게 그들이 나타내는 것 이상을 말해줍니다.

They tell us things beyond what they represent.

한 글자를 어떤 글자와 다른 모습으로, 뭔가 새롭게 만들려면

To not look like it was made like other typefaces, to be something new.

제가 이 곳에 있는 이유를 설명해 줄 세 글자가 있습니다.

There are three words that explain why I am here.

1983년 총선, 1987년 총선, 1992년 총선이 이 시기에 치러졌다.

The 1983 general election, the 1987 general election and the 1992 general election took place during this period.

1918년 아일랜드 총선은 아일랜드에서 실시된 1918년 영국 총선의 일부였다.

The Irish general election of 1918 was that part of the 1918 United Kingdom general election which took place in Ireland.

내년에 스리랑카 총선이 있지 않습니까?

Don't you have elections in Sri Lanka next year?

그는 그녀에게 개를 사주었다.

He bought her a dog.

톰은 그 개를 좋아하지 않는다.

Tom doesn't like that dog.

톰은 왜 자기 집에 개가 있었는지 알고 싶었다.

Tom wondered why there was a dog in his house.