명사Korean Nouns — Page 24

은행에 강하게 나가야 해. 노조에도 강하게 나갔어야 했는데.

We have to get tough with the banks. We had to get tough with the labor unions.

저임금 노동자들이 노조를 조직해서 임금 인상을 요구하거나

Low wage workers organize to get higher pay.

이 아이들은 자신의 상황이 나쁘다고 생각하지 않습니다; 그들은 일하기를 원하고, 자신들의 이익을 위해 노조를 만들었죠.

The unions are meant to grant them protection and basic rights from the government, as well as to gain respect from others in the work force.

제겐 TV, 라디오, 신문, 말할 사람도 없었습니다.

And no TV, no radio, no newspaper, no one to talk to.

요즘 누가 라디오 듣냐

Nobody listens to the radio anymore.

응, 라디오가 왜 이래?

What's with the radio?

어둠이 있으면 빛도 있기 마련이죠.

So, with the dark you have to have the light.

오늘 제가 다른 견해를 마련해봤습니다.

Today, I am going to provide a different perspective.

그러면 이 정책을 마련하는 정부기관은 무엇일까요?

Which branch of our government sets this policy?

저의 부동산 투자입니다.

I call it my investment property.

그는 부동산 관련 일을 했어

He was businessman, he was in real estate.

첫 부동산 회사를 거기서 시작했네

Started my first real estate company in the area.

그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

And that mythical power still has a hold on us, as well.

그리고 지금, 신화와 더불어 저는 세상을 만들기 시작해요.

And now, out of the mythology of that, I'm starting to create a world.

대부분의 문화에서는 꿈을 따르는 것에 대한 신화가 있습니다.

There's a myth in most cultures about following your dreams.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

아주 많은 양을 방송을 만들죠.

I make television, a great deal of television.

엄청난 양의 정보를 받고 계시죠.

So you've got a lot of information. That's great.

나에게 좋은 점은 뭐죠?

What's in it for me?

전 그런 점을 이해하죠.

I understand that.

하지만 좋은 점도 생각하죠.

But also good things.

그런 직업은 이제 거의 없습니다.

Those are nearly extinct.

여러분의 직업의 어떤 부분이 좋은지.

What do you love about what you do?

어떤 사람에게 가서 직업이 뭐냐고 묻는 대신

And instead of going up to someone and asking them, "What do you do?"

국민학교 중퇴 학력이기에 다른 직업은 구하기 어려웠고 성인이 되어서도 계속 어부 생활을 했다.

City As School recruiters looked for tough cases and continued to grow.

제 갈등이 시작된 건 어느 여름방학 때였습니다.

Now, my confusion arose in my summer breaks.

21살 대학 여름 방학 때 해리포터를 처음 읽었죠.

I first read "Harry Potter" when I was 21, on a summer break from college.

겨울방학 어떻게 보냈어?

How did you spend your winter vacation?

아버지께서 말하려는 바는 우리는 모두 세상에서 역할의 범위를 가진다는 것입니다.

What my dad was saying is that we've all been assigned ranges and roles in this world.

그 범위를 한번 알아볼까요.

So let's just take a moment to think about scale.

먼저 알아야 할 것은 내 범위입니다.

Now, the first thing we need to know is: What is my range?

이 가계도 중앙에는 조상들이 보이죠.

In the middle of this tree, you see the ancestors.

당신의 조상들은 무엇을 하고 있었습니까.

What were your ancestors up to.

하지만 그것이 바로 우리의 조상들이 한 것입니다.

But that is exactly what our ancestors did.

저는 정말 철학을 좋아했어요.

I really loved philosophy.

정치 철학부터 시작하도록 하죠.

So, starting with the political philosophy.

그 철학을 어떻게 표현하시겠어요?

How would you articulate that philosophy?

러스 선생님은 제 곁에 계셨습니다.

Ms. Russ was there for me.

일론 머스크 바로 곁에서 일해보니 어떠신가요?

What's it been like to work so closely with Elon Musk?

예리카 에스트라다는 8살인 어린 소녀였는데, 그녀의 기억은 제 곁에 남아있죠.

Jerica Estrada was a young eight-year-old girl whose memory has stayed with me.

근본적으로 잘못한 게 뭘까?

And I said, what did they fundamentally do wrong?

근본적으로, 그리고 우주적으로요.

Fundamentally, universally.

근본적으로 마키아벨리식으로 들리죠.

It sounds Machiavellian inherently.

리버티 거리에서 대형 교통 사고가 날 거에요

Liberty Avenue. There's about to be a major crash.

여기 있으실 분이 아니잖아요 대형 무대에 서셔야죠

You don't belong here, on this stage. You need to be on the big stage. The big stage.

시더 시나이라는 로스엔젤레스에서 대형 병원에서 멀리 떨어지지 않은 곳입니다.

We're less than a mile from one of the largest hospitals in Los Angeles, called Cedars-Sinai.

하지만 문제점이 없는 것은 아닙니다.

Now, it's not without its problems.

여기에 또 다른 큰 문제점이 있습니다.

Here's another huge problem.

세상에는 많은 문제점들이 남아 있습니다.

There were many problems still left.

무언가 본격적으로 일어나고 있었습니다.

Things start to get really crazy.

1947 – 본격적인 상업 텔레비전이 처음으로 방송된다.

1947 – Full-scale commercial television is first broadcast.

성매매를 줄이는데 본격적인 행동을 취한다면 존을 대상으로 해야합니다.

So if we want to start to put a dent in sex trafficking, we have to get to John.

저는 정말 충격을 받았죠.

And it really hit me.

저는 큰 충격에 빠졌습니다.

And I felt devastated.

이 결과는 매우 충격적입니다.

The result is pretty staggering.

우리는 이배를 타고 남중국해의 남쪽, 특히 자바해 지역을 조사 했죠.

And I went sailing on it, and we did surveys throughout the southern South China sea and especially the Java Sea.

남쪽으루 간 줄 알았어

I thought he went back south.

계속 남쪽으로 갈 건가?

Gonna keep heading south?

그 미술작품은 적어도 1,000 달러는 될 거야.

The painting will cost at least 1,000 dollars.

아버지는 왜 미술에 대해 말씀하지 않을셨을까?

Why didn't Dad say art? Why wasn't it okay?

이런 것들이죠. 그리고, 현대 미술이란게 나중에 알고 보니까

Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.

넌 우리 백성의 미래야

You are the future of our people, Moana.

우린 백성을 위해 싸운다

We fight for the people.

내 백성들은 나를 따른다!

My people follow me!

너 새차 색깔이 뭐야?

What color is your new car?

색깔에는 많은 의미가 있었어요.

Color had many other meanings.

전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.

I was born in a family full of colors.

요리책을 읽고 있는 여자애는 케이트야.

The girl reading a cookbook is Kate.

그리고 프랑스의 요리학교에 갔습니다.

I went to chef school in France.

이런걸 담은 마지막 요리책이 될지도 모르죠.

Now it may also be the last cookbook that ever does it.

기가 죽다

to become discouraged

이기 니 이름가?

Is this your name?

아무리 기를 써도 마지막 음식마저

When that last drop of cooking oil finally ran out.

도움을 주는 행위는 서로를 이어줍니다.

Being of service lets people connect.

서로가 힘을 실어주는 아름다운 장면이었다.

It was empowering and beautiful.

우리는 서로와 세계를 돕기 위해 노력했습니다.

We were trying to help ourselves and the world.

사실 세상의 90%가 외국인입니다.

In fact, 96 percent of the planet are foreigners.

외국인들이 오면 뭐라고 그러는지 아세요?

Do you know what she say when foreigners visit?

처음부터 좋아하지도 않았어요 외국인이잖아요

I never even liked her. She looks foreign. Oh, God.

한참 걸릴 것 같아

Oh, it's gonna be a while.

예, 우린 한참 기다렸어요

Yeah, we've been waiting for you.

한참 찾았는데 어디 있었어요?

Been looking all over for you. Where have you been? Here.

여러분은 군사의 힘이 강한 나라에 살고 있나요?

So do you have a heavily militarized country?

그때 아이들이 군사 훈련을 받는 모습을 찍었죠.

He filmed footage of the children being trained as soldiers.

군사 역사에 관심이 많아서 이에 관한 공부도 많이 했습니다.

I loved military history and I’ve read a great deal on the subject.

저 마당을 잘 봐요

Check this out. Watch the yard.

그리고 그는 마당에 사라졌습니다.

Then he vanished into the yard.

우린 마당으로 나왔고 많은 사람들이 기다리고 있었어요.

We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

And I know that might sound incredibly ironic.

우리가 뭘 해야 합니까? 우리는 모순에 빠졌습니다.

What are we to do? We are faced with a paradox.

모순으로 가득차 있어요.

I am full of contradictions.

톰이 그걸 했다는 사실은 부인할 수 없는 사실이야.

The fact that Tom did that can't be denied.

부인. 이제 나가셔야 합니다.

Officer: All right, ma'am, you need to go.

아마 그냥 문제를 부인하겠죠.

They'll just deny the problem, maybe.

인간의 지적 능력은 어디로 나아가야 할까요?

Where should human genius direct itself?

우리는 보통 지적인 판단으로 결정을 내리지 않습니다.

We don't generally make decisions intellectually.

그는 지적인 사람입니다.

He is a man of intellect.

짝을 찾는 사람들뿐만 아니라 미국 시민 전체를 대상으로요.

We don't poll the Match population, we poll the American population.

식구가 다섯인 가정에서는 10 개의 다른 짝이 존재합니다.

In a five-person family, there are ten discrete dyads.

9명의 아이들이 있었던 케네디 가에는 서로 다른 55짝의 관계가 존재했습니다.

The original Kennedy family with nine kids had 55 different relationships.

이것이 오늘날 제가 여러분들과 이야기하고 싶은 숙제입니다.

And that's the mission I want to tell you about today.

선생님은 숙제를 살펴봤다.

The teacher looked over the papers.

그녀는 숙제를 다 했다.

She has done her homework.

시에서 주는 예산만을 사용했어요.

We work only with the state budget.

이 예산으로 집을 구할 수 있을까요?

Will you be able to find an affordable home in this budget?

우선 우리는 큰 예산을 쓰고 있습니다.

Well, one, we're spending a lot of money.

우려되는 사실 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

Well, here are the worrying facts.

그런 동시에, 치료 비용이 우려스럽긴 합니다.

At the same time, we're also concerned about the financial cost.

그러나 우리의 우려는 계속해서 커져만 갔습니다.

But our anxiety continues to grow.

네 우산 좀 빌려 줄래?

Can I borrow your umbrella?

이 우산은 누구 것이지?

Whose umbrella is this?

나는 3년 전에 이 우산을 샀어.

I bought this umbrella three years ago.

그 기쁨을 찾을 수 없다면 만들어서라도 받아들이라고요.

And if you don't find it, create it and lean into that.

제가 이 기쁨을 누구와 함께하려 하는지 맞춰 보시겠어요?

Guess who I'm going to spend this Thanksgiving with?

그리고 함께 기쁨을 나눴습니다.

And they now together shared in the joy.

무릎 치다

to slap on the knee to show a great surprise

제 무릎을 치료해 줬죠

He fixed my knee.

당신 무릎에 손을 올려요

I'm putting my hand on your knee.