명사Korean Nouns — Page 204

홍차랑 비스켓 좀 줘

Tea and a plate of biscuits. Welcome back!

홍차 둘 줘요

2 teas, please.

홍차 부탁해요.

A fresh pot of tea.

환전 수수료

currency exchange fee

송금을 기다리고 있어요. 달러 환전이 좀 힘들다는군요.

I'm still waiting the money from the U.S.

그래서 실제 화폐로 쉽게 환전이 가능하고 사용자들에게 높은 수준의 익명성을 보장하는 비밀 통화인 비트코인을 이용합니다.

So you use the crypto-currency bitcoin, which is easily exchanged for real-world currencies and gives quite a high degree of anonymity to its users.

하지만 대화는 각양각색으로 이루어질 수 있습니다.

But talking can be done in different ways.

각양각색의 모습들도 먼 거리에서 보면 별들과 같이 보이죠.

They are so many and so varied that from this distance they appear like the stars from Earth.

필립스는 각양각색의 음악을 녹음했다.

Phillips recorded different styles of music.

허깨비를 만들고 감기약을 채워 넣는 거야

We fill the dummy with a few gallons of cold medicine.

그건 초기 감기약이야

Those pills're only for slight colds,

감기약도 미치가 개발했다던데?

Man, I heard he invented the cure for the common cold.

이런 모호성까지 감안하는 저희 인공지능 알고리즘은

Our AI algorithm considered all these ambiguities.

이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

We controlled for all of those and more.

확률을 감안하면 어떤 결론이 나오지?

So, the balance of probability is?

초면의 강산

a strange country

외부에 강풍이 불고 있어

I've got strong winds at the outer perimeter.

강풍은 흔한데, 특히 겨울에 많다.

Gales are very frequent, particularly in winter.

기상청은 높은 파도와 강풍이 섬을 덮칠 것으로 예상했다.

The agency expected high waves and winds on the island.

김정은이 지난 며칠 동안 또 다른 핵무기 실험을 강행했거든요.

We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

There's no incentive for a hospital to run with less beds.

이분들이 투표를 하고 개수를 하는 기술을 구입합니다.

They're the folks who buy the technology that we use to cast and count ballots.

검은색 또는 흰색 모자의 전체 개수 일 수는 없습니다.

It can't be the total number of black or white hats.

네루다는 여행을 지속하였지만 망명에서 되돌아온 그는 줄곧 칠레에 거처를 두고 지내었습니다.

Although he continued to travel, after returning from exile Neruda lived in Chile for the rest of his life.

두 번째 해결책: 그렇게 오랫동안 거처를 잃은 아이들을 위한 교육은 사치가 아닌 생명줄입니다.

Solution number two: education for kids is a lifeline, not a luxury, when you're displaced for so long.

우리는 이미 프레데터 무인정찰기로 빈라덴의 거처라고 생각되는 곳을 3번이나 폭격했는데 나중에 알고 보니 아니였어요.

We've already had three instances of Predator drone strikes where we thought we got bin Laden, and it turned out not to be the case.

그는 긴 겉옷을 입었다.

This time she wears a full-length dress.

제 겉옷에 숨겨서 책상 밑에서 읽었죠.

It was like under my jacket and I was reading it under my desk.

다른 피해자들과 달리 켈리는 겉옷을 벗고 얇은 슈미즈 한 장만 걸치고 있었다.

Unlike the other victims, she was undressed and wore only a light chemise.

오늘날 도시의 경제는 수많은 경공업 기업들을 토대로 번성하고 있다.

Today the city's flourishing economy is based on a number of light industrial enterprises.

핀란드는 유럽에서 가장 고령화된 인구 중 하나를 갖는다.

Finland has one of the oldest populations of Europe.

오늘날 대부분의 유럽 국가에서 인구 고령화가 진행되고 있습니다.

Population ageing is observed in most European countries today.

당시 85세였던 쿠퍼는 정당이 미국 대통령 선거에 지명한 사람으로는 사상 최고령이었다.

At the age of 85 years, Cooper is the oldest person ever nominated by any political party for President of the United States.

이런 나라들에 어떤 도움을 줄지 고심해 본다면 말이죠.

And if we can think about how we can help these other countries.

페이스북과 구글이 선거 이후에 이 문제에 대해 고심하는 것 같습니다.

I mean, it looks like Facebook and Google, since the election, are working hard on this question.

하지만 제가 생각 할 때 우리가 고심해야하는 질문은 이것이 아닙니다.

But when I think about it, this isn't the question that we should be struggling with.

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

But one of the orphanages I visited was desperately poor.

저는 고아원을 방문한 여행객이었고 자원봉사를 했습니다.

I had been an orphanage tourist, a voluntourist.

제가 캄보디아 고아원에서 봉사를 하던 2006년에 찍은 사진입니다.

These are some photos of me volunteering in a Cambodian orphanage in 2006.

암석의 종류에 따라 마찰과 고온에도 다르게 반응합니다.

Diverse rocks also react differently to friction and high temperatures.

반면, 인도는 고온다습한 지역으로 기온이 섭씨로는 30도, 화씨로는 90도까지 올라갑니다.

Mumbai, on the other hand, is a hot and humid place well into the 30s Celsius or 90s Fahrenheit.

홀-헤로울트 전지는 알루미늄이 용해되는 아주 고온에서 작동합니다.

The Hall-Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid.

고요가 저를 쉬기 힘들게 했어요.

The quiet makes it hard to rest.

그래서 제 주말은 아주 길고도 고요했고,

And so my weekends were these long, howling silences.

고요한 연못에 작은 돌을 던진다고 상상해 봅시다.

Imagine throwing a small stone in a still pond.

현미경 렌즈에서 서식하는 곰팡이를 보았구요.

We saw fungus growing on microscope lenses.

미생물과 곰팡이는 이 뿌리의 그물망 도처에 자랍니다.

Microbes and fungi live throughout this network of roots.

곰팡이 감염은 많은 농작물을 황폐하게 만들고 있습니다.

Fungal infections have devastated agriculture crops.

관공서에서 불명예로 퇴직당하고 도시에 의해 재고용 된다면요

Not only was a disgraced public official rehired by the city in an even higher position,

정부를 움직이던 연방당은 국민적 분노를 군사력 증강에 이용하였다.

Federalists who controlled the government took advantage of the national anger to build up the nation's military.

1880년 아리스타의 시신은 멕시코로 돌아 왔으며, 진보 계파들은 그를 국민적 영웅으로 여겼다.

In 1880, his remains were returned to Mexico, where the Liberal faction named him a national hero.

국제 서비스는 1982년 국제선 터미널을 건설하면서 일반화됐다.

International services became regular from 1982 upon the construction of an international terminal.

처음 CIS 역외의 국제선은 모스크바부터 텔아비브의 노선으로 1993년 11월에 개설되었다.

Its first international scheduled route outside the former Soviet Union was from Moscow to Tel Aviv in November 1993.

1983년에 최초로 국제선을 취항해 프랑크푸르트와 런던에 취항했다.

The airline began international routes in 1983 to Frankfurt and London.

그렇게 급속도로 악화되는 환자는 처음 봤습니다.

Until then, I had never seen a patient worsen so fast.

맞습니다, 여전히 중국은 급속도록 성장하고 있어요.

And of course, China is still a rapidly developing country.

안타깝게도, 요즘은 개체 수가 급속도로 감소하고 있죠.

Sadly, these days, the population has rapidly declined.

부정을 긍정으로 없애버리세요.

Drown out the negative with the positive.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

긍정적인 사용이 믿을 수 없습니다.

The positive applications are incredible.

세계 최고의 기업들을 설립하면서도 기아의 수는 기록적인 수치에 달하죠.

Launching the world's best companies, even as record numbers of children go hungry.

세계 기아 문제를 해결하러 갔죠.

I was there to solve world hunger.

평화나 기아 문제 해결을 바라지도 않았습니다.

They didn't even ask for an end to war or global hunger.

정부한테 기품은 사치 아닌가요?

Well, dignity's a bit overrated for a mistress, don't you think?

기품 있고 품격 있는 아름다운 것들이 그대로 남아 있잖아

Grace, dignity, beautiful things left undisturbed.

지성은 참으로 신성한 기원에서 생겼고 신성한 운명을 가졌지만, 너희의 필사 지성은 아직까지 신다운 기품이 없다.

Mind is truly of divine origin, and it does have a divine destiny, but your mortal minds are not yet of divine dignity.

끼니를 거르다

to skip a meal

우린 매 끼니마다 코블러를 먹어요

We have cobbler at every meal.

넢구리가 께낀하니끼니 날래 털라요.

Since the side has gotten dirty, quickly go and shake it off.

남녀노소 관계없이 자신들에게 일어난 최악의 이야기들로 꽉 차 있었죠.

It was full of the stories of men and women telling me the worst thing that had ever happened to them.

남녀노소 거리에서 춤을 춥니다.

Young and old, dancing in the streets.

남녀노소 할 것 없이 모두 지지하고 있습니다.

Whether men or woman, young or old, they are all in support.

남색은 너무 밝거나 탁해지지 않죠.

Navy blue if the color doesn't fade or become too bright.

지도의 남색부분이죠.

In dark blue on this map.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

Number five: If you don't know, say that you don't know.

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

또 저녁이 되고 아침이 되니 다섯째 날이 지났다

And there was evening. And there was morning. A fifth day.

다이아몬드가 분명히 더 가치있습니다.

The diamonds are clearly more valuable.

그때부터 물보다 다이아몬드를 선택할 겁니다.

That's when you begin to choose diamonds over water.

이 작업은 다이아몬드 땅을 걷는 것과 같습니다.

Now, it's no different than walking over acres of diamonds.

이제 사업가들도 이를 눈치 챘을 겁니다. 왜냐하면 기존 에너지와 단가가 비슷해지고 있기 때문입니다.

Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.

2018년이 되면 중국의 제조단가는 미국과 동등한 수준이 될 것입니다.

By 2018, manufacturing costs in China will be on par with the US.

일부 전문가들은 실소유주 없는 부동산에 대한 재산세 양도 폐기가 임대 단가의 공급을 증가시킬 것이라 말하고 있다.

Some analysts also talk about the increase in supply of rental units due to the abolishment of property tax concessions on vacant properties.

단말기엔 별거 없으니 웹으로 검색할게요

I'm not getting anything on the terminal. I'm gonna do a web search.

300대의 버스가 메쉬망을 통해 스마트 단말기와 연결되어 있습니다.

They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals.

그럼 여기서 소셜 미디어와 무선 단말기를 사용할 때 가장 중요한 교훈을 드리겠습니다.

And herein is the greatest lesson of social media and mobile devices for all of us right now.

이 사진을 보시면, 어디가 빌딩인지, 풍경인지 단정짓기 어려우실 겁니다.

And you see from this photo, you can hardly tell where there's building and where there's landscape.

자신이 절대로 창의적이지 못하다고 단정하게 됩니다. 어릴적의 그런 기억이

And then some kind of opt out of thinking of themselves as creative at that point.

정확히 어디서 감염됐다고 단정 지을 순 없어요

It's hard to conclude and come to a conclusion where I got it.

모처럼 대중가요 불러요 가요 아세요?

So, it's a rare chance for us to play some pop. Do you know any pop songs? No.

대중가요와 가스펠이 섞인 음악이야 어디서도 들어 본 적 없는 스타일일걸

I'm going to be singing popular songs and weaving it with Gospel music in a way that you've never heard before.

많은 대중가요는 표준 코드로 구성되며 짧은 연습 시간 후에 연주할 수 있습니다.

Many popular songs consist of standard chords and can be played after a short practice period.

학교에서 대청소를 한다나 뭐래나

Ah, some mandatory cleanup at school.

대청소 시작할 때야 긴 빗자루가 필요하겠어

It's time to start the cleanup. I'm gonna need a push broom.

매각, 도난 등 뭐든지 일어날 가능성이 있습니다.

They're available to be bought, stolen, whatever.

우편 배달 트럭은 유일하게 도난당하지 않습니다.그렇습니다.

Not one single post-office truck is stolen.

암호의 크기는 도난당한 자료에서 자주 나오는 횟수에 비례합니다.

And the size of the passwords is proportional to how frequently they appeared in the stolen dataset.