명사Korean Nouns — Page 203

주축대와 Tailstock positioners는 일반적으로 수평한 중앙선의 주위에 긴 일 조각의 교체를 취급합니다.

Headstock and Tailstock positioners generally handle the rotation of long work pieces around a horizontal centerline.

스키너는 그렇지 않다고 주장했으나 존 휴스턴은 법정에 출두하지 않았다.

Although Skinner tried to claim otherwise, John Houston never appeared in court.

판결 선고 후 법정에 출두한 재판관 3명이 고개를 숙였다.

Three months later the lawsuit was settled out of court.

셋째, 저희는 만약 그 피고인이 다시 법원에 출두할지의 여부를 예측할 수 있습니다.

And third, we can predict whether someone will come back to court.

그녀의 충성심이 의심받게 되었죠.

But her loyalty was questioned.

용기, 충성심이 둘 다 높네

Then there's courage, loyalty, both high.

너의 충성심이 진짜로 돌아왔구나

Your loyalty has returned to you.

아직 학생일 동안, 그는 당시 시카고에 있던 카울즈 커미션(Cowles Commission)의 회원으로 초대되었다.

While still a student, he was invited to become a member of the Cowles Commission for Research in Economics, which was in Chicago at the time.

코미디언들은 이것에 대해 잘 압니다.

Comedians know all about this.

하지만 제리는 했고, 그것이 코미디언이 할 수 있는 일입니다.

But Jerry did, and that's a comedian's job.

또한 사회 정의를 추구하는 코미디언입니다. 제가 주장하는 진짜 직업이죠.

And I'm also a social justice comedian, something that I insist is an actual job.

제가 가장 좋아하는 것은 우주 정거장을 조용히 떠다니는 겁니다. 밤에 콧노래를 부르면서요.

One of my favorite things was drifting silently through the space station, which was humming along at night.

무의식 중에 마음 속으로 따라 부릅니다. 모르는 사이에 소리내어 콧노래를 부를 수도 있죠.

Your mind is unconsciously singing along, and without noticing, you might start humming out loud.

콧물도 흘리고 있어요.

They have a stuffy nose.

아이스크림에 콧물 잔뜩 들어간 거 손님들이 알아요?

Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?

'바위 콧물'에 대해 알려드릴게요.

Let me tell you about rock snot.

콩팥은 물질의 크기를 기준으로 입자를 걸러냅니다.

It turns out that what the kidney filters is also dependent on size.

그래, 간이랑 콩팥으로 말이지 그럼, 위랑 콩팥들도 꺼내면 안 되요?

Yeah, with livers an so why don't we take out the stomach and the kidneys?

우리는 콩팥과 관련한 나노 생물학 기술을 이용할 겁니다.

For this, we're going to use one more piece of nanoscale biology, and that has to do with the kidney.

종교는 억압된 피조물의 탄식이며, 심장 없는 세상의 심장이고, 영혼 없는 현실의 영혼이다.

Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.

저는 "아, 진짜 사유재산론하고 나머지 철학자들하고 어떻게든 엮어담 얼마나 좋았을까!" 라고 탄식했죠.

And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

탐사를 위한 계획들이 있긴 하죠.

There are plans to do it, but it's hard.

우주를 탐사하고 숫자에 대해 알고

You can navigate space. You know about numbers.

우리는 그저 탐사를 계속할 뿐이죠.

We only decide to keep exploring.

나머지 하나는 탐욕이죠. 욕심이라 부르셔도 좋고요.

The other has to do with human insatiability, or greed, if you like.

탐욕과 사기와 분열의 얼굴 앞에, 이것들은 의무입니다.

In the face of Avarice, Fraud and Division, these are obligations.

이 운동은 탐욕이나 물질적 이득때문에 일어난 자각이 아닙니다.

This awakening is not from greed or material profit.

그런 방법 중의 하나가 바로 태양광 전지입니다.

One such process I'd like to highlight are solar cells.

그런데 왜 태양광 전지판은 항상 이렇게 못생겼죠?

But why do solar panels always have to be so ugly?

저는 그 책을 읽고 오직 태양광만 파고 들었습니다.

And since then, I realized I just want to focus on solar.

'태양신'호의 로켓을 잃게 되는 거죠

We'd be giving up a booster and effectively cancelling Taiyang Shen.

솔(Sol)은 고대 로마의 태양신이다.

Ra is the Sun-god of Ancient Egypt.

둘 다 '태양신'호가 필요하죠 결정해야 돼요

Both plans require the Taiyang Shen, so we have to choose.

살아남은 테러리스트인 체첸 공화국의 조하르 차르나예프는 사형 선고를 받았습니다.

The surviving bomber, Dzhokhar Tsarnaev of Chechnya, was tried, convicted and sentenced to death.

테러리스트는 수 천 명밖에 없었습니다.

There were just a few thousand terrorists.

사람들이 테러리스트들에게 화가 났던 건 알겠어요.

I get it that people were angry at the terrorists.

최고의 토목 공학자들, 최고의 기획자들, 최고의 건축가들입니다.

The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.

저는 가자 이슬람 대학에서 토목 공학을 전공했습니다. 남성이 여성보다 6배 많은 곳이었죠.

I went to the Islamic University of Gaza, and I studied civil engineering, where there was a one-to-six female-to-male ratio.

그의 증조부 Sir(경) 리처드 어거스틴 스튜어트 레드메인은 토목과 광산 엔지니어였다.

His paternal great-grandfather was Sir Richard Redmayne, a civil and mining engineer.

저는 로 vs 웨이드 사건 3주년에 트레일러에서 태어났어요.

I was born in a trailer on the third anniversary of Roe vs. Wade.

난 트레일러 포기 안 해

I'm not giving up the trailer.

나 먼저 트레일러로 갈게요

I'll see you back at the trailer.

트림이 나오다

(of a burp) to come out

긴장하면 하는 트림이 나왔어요!

Ay, and now I have the nervous burps!

트림 좀 하는 게 뭐가 나빠요?

But what's wrong with a little burp now and then?

이제는 아마 특허권도 있을 겁니다.

Maybe we have some patents now.

특허권은 뒤집기가 굉장히 어렵습니다.

Patents are very difficult to overturn.

그건, 법 문제고, 도덕 문제이고. 특허권 문제입니다.

It's law, it's morality, it's patent stuff.

똑같이, 은행이 파산하면 은행은 고통받을 수 없어요.

Similarly, when a bank goes bust, the bank cannot suffer.

미국이 내놓은 최신 자료에 따르면, 그리스는 공식적으로 파산했다.

According to USA's updates, we are now officially bankrupt.

일부 소상공인들은 이미 파산했어.

Some small entrepreneurs have already gone bankrupt.

그렇다면 이것은 임상 시험의 판도를 완전히 바꾸어 놓을 것입니다.

This could really change the way we do clinical trials.

첫번째로 소송의 판도가 바뀌었습니다. 미 정부가 입장을 바꾼 것입니다.

First, in a pivotal moment of this case, the US government switched sides.

저희는 정치 판도를 완전히 바꾸어 놓은 최첨단 신생사업체였습니다.

We were a cutting-edge start-up that changed the game of politics forever.

이삭의 종이 리브가의 팔에 팔찌를 끼우고 있다.

Isaac's servant tying the bracelet on Rebecca's arm

팔찌를 끼다

to put on/wear a bracelet

손님, 팔찌 값은 주셔야죠

Mister, please pay for the bangles.

이런 좌 편중 때문에 평균은 실제로 여기 쯤에 있습니다.

And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.

한 예로 공감은 선천적으로 같은 핏줄, 아기들, 따뜻하고 보송보송한 동물들에게 편중되어 있습니다.

For one thing, it's innately biased toward blood relations, babies and warm, fuzzy animals.

따라서 법을 고찰할 때는 이러한 것 중의 일면이나 하나의 요소에만 편중해서는 안 되며 모든 것을 고려한 종합 판단이 필요하다.

Whoever, upon hearing this, only thinks of themselves, fails to recognise that the measure should be put against everyone and not just one person!

공식적으로 분쟁은 2005년 1월에 평화 협정에 체결되면서 끝났다.

The civil war eventually ended with the Comprehensive Peace Agreement in 2005.

2003년 8월 18일 라이베리아의 정부는 평화 협정에 서명을 했다.

On 18 August 2003, the Liberian parties signed a Comprehensive Peace Agreement in Accra.

포르투갈과 카스티야 사이의 공식적인 평화 협정은 1411년까지 이뤄지지 않았다.

A formal peace between Portugal and Castile would not be signed until 1411.

전 항상 제 형제들처럼 포부도 높았죠.

I always had the same high aspirations that they had.

그 당시 정치에 대한 포부를 가지고 계셨나요?

Did you have any political ambitions at that time?

경력상 포부라든가 이루고 싶은 꿈 없어요?

Do you have aspirations for a career, or a professional dream that you wish to pursue?

왜 가격 폭등에 대해 총리를 몰아 세우지 않는 거죠?

Why haven't they threatened the Prime Minister that with questioning in Parliament for the hike?

쿠웨이트: 토마토 가격 폭등

Kuwait: Let the Tomatoes Rot! · Global Voices

코티졸 수치가 폭등하고 대뇌 변연계가 불타오르고 일이 손에 잡히지 않습니다.

The cortisol shoots up, the limbic system gets fired, we lose productivity at work.

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

빈곤층을 돕기 위해 의료 시스템의 비효율성을 폭로하죠.

Exploiting inefficiencies in our health care system to serve the poor.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

그해 가을에는 풍년이 들었다.

We've known Ed for years.

만약 수확이 좋으면 그 해는 풍년이었고, 그들은 1년 내내 음식을 충분히 먹을 수 있었습니다.

If the harvest was good, those were bountiful years, they could eat plenty of food during the whole year.

그러니 오렌지 풍선을 없애지 마세요.

So do not kill your orange balloons.

우리는 물 대신 밀가루를 넣어서 풍선을 만들어 놀았고,

We used to fill balloons with flour instead of water when we played.

우리는 풍선으로 작동하는 인터넷을 만들려고 하고 있습니다.

We're trying to make balloon-powered Internet.

피로연 빠지고, 술이나 마시러 갈래요?

Wanna ditch the reception, grab a drink instead?

피로연 가기 전에 좀 나았나 보려고 들렀어

Yeah. All right, I just thought I'd pop back before the reception and see if she's better.

전처를 피로연에서 집으로 태워다 줬어

I was driving my ex-wife home from a party.

그는 하객의 한 사람으로 참석하였다.

She gave one to the guest.

아직 하객 명단을 살피는 중인데, 지금까진 없어

Ah, we're still combing through the guest list, but so far, no.

로날도가 하객들한테 문자 보내고 있어

Ronaldo is going to text-blast the guest list,

그럼 리븐의 하향 이유, 그리고 부러진 날개에 공격력을 집중시키는 이유를 말씀 드리겠습니다.

First, why are we nerfing Riven. Second, why are shifting her damage into Broken Wings?

변칙적인 데이터가 생성되는 것이 이해가 되실 것 입니다. 울퉁불퉁하고 자연스럽지 않은 하향 말이죠.

You can see how it would produce anomalies in the data such as uneven, unnatural looking dips.

이 하향은 다양한 모양을 가집니다.

These dips have variable shapes.

등골이 쑤셔서 한약 한첩을 달여먹었다.

Because of my backaches I boiled down a pack of korean traditional medicine and ate it.

우리의 업무능력은 한정되어 있습니다.

Our ability to work is constrained.

이것에 맞서기 위해 저희는 스스로를 과학의 틀에 한정시킵니다.

So to combat this, we tether ourselves with science.

이 행성, 대지에 존재하는 신선한 물은 매우 한정되어 있습니다.

This planet, Ohke, Mother Earth, has very finite freshwater resources.

핵가족은 죽었습니다 우리는 이 사실을 공인할 새로운 기념일이 필요해요

The nuclear family is dead' and we need a new holiday that recognizes that.

여성의 지위, 핵가족에 그들이 어떻게 가깝게 유지하는지는 부유하고 발달된 국가에 관련해서 반대편 끝의 극에 있습니다

The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.

우리 사회엔 혼합 가족과 입양 가족, 각각의 집에 사는 핵가족, 그리고 한 집에 사는 이혼 가족도 있습니다.

We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.

미국 성인의 대략 절반 정도는 고혈압 증세가 있는데요.

Half of adult Americans, on approximation, have hypertension.

그 이유는 흑인 남성의 40%가 고혈압을 가지고 있기 때문입니다.

That's because almost 40 percent of black men have it.

고혈압 치료를 받은 적 있는지 여부에 대해서도 나왔네요. 좋습니다.

Whether you have your hypertension treated is good.

여기에는 호흡기의 기류도 포함되지요.

That includes the airflow in your respiratory tract.

이틀 만에 호흡기를 달았고 삼일 째되는 날 사망했습니다.

In just two days she was connected to a respirator and on the third day she died.

당신의 호흡기 근육은 경련을 일으키구요

Your respiratory muscles will spasm.

n = 2 m + 1 이 홀수이면 슈어 보조정리에서 다음을 따른다:

If n = 2m+1 is odd then it follows from Schur's Lemma that

이 수들은 연속하고 홀수입니다

They're consecutive and odd.

소수는 홀수와 같은 수가 아닙니다

Prime is not the same thing as odd numbers.