명사Korean Nouns — Page 106

먼저, 우리가 놀란 이유는 수면을 할 때 절정이었기 때문입니다.

And first, what surprised us was sleep was the biggest peak of the day.

절정의 마지막을 장식하게 됩니다.

I think he even goes into a climax right at the end.

곧 그 미친 짓도 절정에 달할 거야

He's getting closer to his final, sick climax.

이게 정년이 되기 전까지 숨어 있을 수 있는 편한 사무직이라고 기대했겠지 이거 유감이군

You expected this to be a cushy desk job where you could put your head down until retirement.

대학은 한 명의 학자가 발표한 학적 결과물을 토대로 정년 제도와 승진 제도를 운영합니다.

Universities build their tenure and promotion systems around the number of times scholars publish.

이 생물은 종종 대학교에서 교수님들이 정년을 보장받았을 때 보이는 모습을 비유하는 데 쓰이죠. 대상이 다르긴 하지만요.

And this animal is often taken as an analogy to what happens at universities when professors get tenure, but that's a different subject.

딱딱한 방식은 협력을 제고하지 못합니다.

The hard approach is unable to foster cooperation.

좋은 소식은 아프리카 지도자들의 질이 제고되고 있다는 사실입니다.

The good news is that the quality of leadership in Africa has been improving.

딱딱하거나 부드러운 방식이 어떻게 협력을 제고합니까?

How do the hard and the soft try to foster cooperation?

알렉산드로스 대왕은 대제국을 건설하기에 이르렀고 헤페레이데스는 반역죄로 재판을 받습니다

Alexander the Great went on to conquer the known world; Hyperides found himself on trial for treason.

하지만 서로마 제국은 다시는 통합되지 못했습니다.

But the Western Empire would never be united again.

이건 실크로드가 중국 제국과 로마 제국을 잇는 그림입니다

This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.

별로 의문을 제기하지 않습니다.

And we don't question it much.

저는 그점에 문제를 제기하고 싶습니다.

Well, that's the idea I want to challenge.

그런데 정부 통계는 어떻게 의문을 제기하죠?

But how do you question government statistics?

왜 조깅했는지 알겠군

Well, this explains the jogging.

싸움 후에, 조이는 조깅을 하러 나갔죠

After your argument, Zoey went jogging.

평범하며, 흔히 당신에게 좋다고 알려져 있는 조깅은 엄숙합니다.

Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.

우리는 연료 계획을 위한 종자를 가지고 있습니다.

So, we have a seed to fuel program.

만약 별개의 것이 아니라면 어떻게 종자가 많이 존재하겠는가?

If that were true for one gene, then why not all the human genes?

아낙사고라스는 만물엔 각자 그것을 이루는 종자가 있다고 생각하였다.

Ajivikas believed that in every being there is a soul (Atman).

그게 우리 호텔의 중추입니다.

That's the workhorse of the hotel.

전력은 현대 산업 사회의 중추이다.

Electrical power is now the backbone of modern industrial society.

중국 국민당에 집중된 권력은 그 권력의 중추였던 장제스의 권력을 강화하기에 이르렀다.

Another theory focuses on internal incentives within the Chinese government, in which officials presiding over areas of high economic growth were more likely to be promoted.

진공과도 같은 침묵을 경험했죠.

It felt nothing like a vacuum.

CD 표면을 금속화하는 과정에서 진공 기술이 사용되었습니다.

Vacuum is used for the metallization of CD surfaces.

보다 일반적으로 로런츠 다양체의 진공 영역은 아인슈타인 텐서가 사라지는 영역이다.

More generally, a vacuum region in a Lorentzian manifold is a region in which the Einstein tensor vanishes.

하지만 비용이 엄청났기 때문에 철회되었죠.

That was discarded because it was way too expensive.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

나는 제안을 철회했다.

I withdrew the offer.

그는 나를 저녁 식사에 초대했다.

He invited me to dinner.

교회로 초대하러 찾아온 거죠.

He came to invite us to church.

방송 매체 회의에 초대되셨어요.

You are invited to media conferences.

이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기

This life time has been ruined - the journey of entering priesthood by 18 priests of our time

아나률은 형인 큼남과 상담해 그가 출가하게 되었다고 한다.

The same nurse walks in tells him to leave.

그런 할아버지덜두 있구, 그래서 우리 어머니는 그 젊어서 출가했어야,

Because they were those kind of old men, our mother left the house since she was young.

자네는 출세했고 저런 여자들이 달려들잖아

Your career is taking off, girls like that throw themselves at you.

출세하려면 주위 남자들보다 목소리가 커야한다고 생각하지

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.

출세하셨구만요

That's a step up.

하지만 큰 그림은 보이실 겁니다. 그리고 취임식으로 넘어가죠.

But you get the picture. And then it goes to the inauguration.

1996년 1월 이래 펠리페는 많은 라틴아메리카의 대통령들의 취임식에서 스페인 정부를 대표하였다.

Since January 1996, Felipe has represented the Spanish State at many Latin American presidents' inauguration ceremonies.

저는 넬슨 만델라의 취임식을 보았습니다. 그것은 제가 본 것 중 가장 희망적인 장면이었습니다.

I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.

그리고 이런 인식은 오래전에 대학 캠퍼스 너머로 퍼졌습니다.

And this perception spread beyond college campuses long ago.

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

Well, the campus went absolutely nuts.

캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.

Things weren't a lot better on campus.

텅 빈 도로와 터널

Empty Road and Tunnel

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

You save all that tunneling cost.

빈 차량용 터널은 초현실적으로 느껴진다.

The empty vehicle tunnel looks rather surreal.

편지가 한 통 왔어요

This letter came, it's for you.

창고에 통이 더 많아!

I can see more casks in the steerage!

단지 전화 한 통 받았을 뿐이네

I figured it was just another call for attention. That's all.

퇴직금을 받는 사람이 많았던 적도 있었어요.

We can remember when many people had pensions.

요즘은 오직 13%의 미국인만이 퇴직금을 제공하는 회사에 다닙니다.

Today only 13 percent of American workers are employed by companies that offer them.

그는 퇴직금을 아들이 하겠다는 사업에 댔다.

He invested the retiring allowance in the enterprise which his son tries to do.

UN에 외교관으로 갔었어요. 그때가 걸프전 직후였는데, 특별 지시를 받고 파견되었었죠.

I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.

평균적인 영국 군인은 6개월만 파견되고 이탈리아 군인은 4개월, 미국 군인은 12개월 동안만 파견됩니다.

The average British soldier is on a tour of only six months; Italian soldiers, on tours of four months; the American military, on tours of 12 months.

그러니 거의 모든 배를 다 코카서스로 파견하라는 명령을 내리면 됩니다

But understand that your order will dispatch almost all of our ships to the Caucasus.

한 파장에서는 주체가 무언가를 봅니다.

In one pulse, the subject saw something.

이 이야기는 당연히 전세계에 파장을 일으켰습니다.

This story, quite rightly, caused ripples around the world.

하지만, 사람들이 모든 파장을 보는것은 아닙니다.

But we're not seeing all the waves out there.

이 아름다운 기념패에 대해 여러분께 말씀드리려고 합니다.

This plaque is a beautiful object, and one that I want to talk to you a little bit about.

유머는 강력한 결정적인 패이고, 당연히 폴란드에서 매우 큰 역할을 했습니다.

Humor is such a powerful game-changer, and of course, it was very big in Poland.

4전 2승 2패

2 wins and 2 losses in 4 games

피고는 영어를 할 줄 모릅니다.

The defendant does not speak the language.

피고를 법정에서 데리고 나가요

Would someone please remove the defendant from the courtroom?

피고가 신체적인 위협을 가했나요?

And did the defendant's threat become physical?

이제부터는 하부 이야기를 끌어내는 기능을 보여 드리겠습니다.!

And so what I'll show you now is the ability to pull out sub-stories.

맨하탄 동쪽이 먼저 눈에 띄는데요. 특히 맨하탄 하부 지역에서 자전거 사고가 더 많이 일어나죠.

And what it shows is first the East side of Manhattan, especially in the lower area of Manhattan, has more cyclist accidents.

하부 48에서 사람이 갈 수 있는 가장 먼 곳은 포장된 도로로부터 32킬로미터 정도입니다.

In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.

네 아버지의 행방은 아나?

Any idea where he's been all that time?

행방만 말하면 돈은 당신 거야

Where is he? And the money's yours.

아무도 내 돈의 행방에 관해선 모를 거야

No one knows about my money or its origins.

기반 시설도, 행정부도, 법 제도도 없었습니다.

No infrastructure, no administration, no legal code.

WH: 그건 반드시 최종적으로 트럼프 행정부에 물어봐야 할 내용이군요.

Well, that's something that you'd have to ultimately ask the administration.

오바마 행정부의 정책이 지난 주에 와서야 바뀌었다는 점은 불행한 일이다.

It is unfortunate that the Obama administration's policy only began "to shift in the past week."

훗날의 일은 아무도 알지 못 합니다

No man can tell the future.

이런 경험이 훗날 군사적 활약에서 영향을 주었다.

This battle would have a long-term effect on the future conduct of military actions.

1920년, 랑은 훗날 자신의 아내가 되는 작가 테아 폰 하르보우를 만난다.

In 1920, Lang met his future wife, the writer Thea von Harbou.

흠, 너는 확실히 톰에게 연애감정을 가지고 있군.

Well, you obviously have romantic feelings for Tom.

이산화탄소는 태양으로부터 직접 빛을 흠수하지 않습니다.

Carbon dioxide doesn't absorb light directly from the Sun.

흠, 그래요, 20불 받으려고 퍽이나 개를 찾겠습니다.

And I'm thinking, yeah, right, I'll go look for a lost pit bill for 20 bucks.

자, 저는 가축을 별로 좋아하지 않아요.

Now, I'm not a big fan of cattle.

가장 먼저 개선되는 부분은 아무래도 가축들의 건강입니다.

The first increases in productivity, of course, are improved animal health.

DH : 누가 작은 가축들을 던져줘 볼래요? 무대 위로 말입니다.

Will someone please throw a small farm animal up onto the stage?

저도 거기 있었습니다. 정말 감동적인 순간이었죠.

I was there. It was the most emotional, exciting day.

그가 말했던 것이, 제게는 굉장히 감동적이었어요.

And what he said, for me, was very moving.

저는 과거의 감동적인 이야기를 모아서 전하는 걸 좋아해요.

I love to gather inspirational stories from the past and pass them on.

제니퍼의 강좌에서는 또 무슨 일이 일어났을까요?

What happened with Jennifer's course?

이 강좌 과정은 27,000명의 학생이 등록하였다.

The course had 27,000 students registered.

이 강좌는 말 그대로 여러분 모두를 위해 마련되었어요.

This course is really designed for anyone.

허선은 또 하나의 초대장을 받았습니다. 진신사의 개사식에 참석해달라는 초대장이었지요.

Xu Xian had just received yet another invitation to the opening ceremony of the new Jin Shan Temple.

알씨 석세션의 리더인 기요시 이마와노(忌野清志郎)는 엘비스 프레슬리의 원곡을 영어 단어와 비슷한 일본 가사로 개사하였다.

RC Succession's frontleader, Kiyoshi Imawano (忌野清志郎), revised the original Elvis Presley song making the Japanese lyrics sound like the English words.

그가 산 차는 검정색이다.

The car he bought is black.

사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.

In reality black is not a color; it is the absence of color.

이웃이 말하길, 검정 SUV를 탄다고 합니다

The neighbors say he has a black SUV.

겨드랑이 냄새 맡아 봐

Smell my armpit!

MS: 기술은 누군가가 겨드랑이에 바르는 것을 묘사하길 바라는 단어가 아닙니다.

Technology's not the way you want to describe something somebody's putting in their armpit.

두 여성의 겨드랑이 아래에 멱살을 때만 그는 자신의 눈을 뜨고 던질 것입니다

Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open,

경호원들 마음을 움직여서 세 겹까지는 뚫었지만, 세번째에서 막혔어요.

I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.

이 가죽은 21겹이고 꽤 불투명합니다.

And this leather is 21 layers thick and quite opaque.

맞아요 여러 겹이 비법이죠

I do. The secret is an extra layer.

이제 경위에 대해 설명할게

Now, let me explain how this is gonna work.

사고 경위가 모두 카메라에 잡혔습니다.

The entire accident is caught on camera.

너 경위 달 때 나한테 했던 말 잊었냐?

Did you forget what you said when you became inspector?

방금 나는 내 부모님이 중국 공안에 체포되는 꿈을 꿨다.

Just now I dreamed about my parents being arrested over the wall .

국회는 아주 괜찮은 것처럼 들리는 공안위원회를 만들었습니다. 주목하세요, 이것은 알데히드입니다.

National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.

중국 공안에게 마약 밀매 혐의로 체포되었다.

He was arrested by the Chinese police for drug smuggling charges.

아무도 공판을 원치 않아

Nobody wants this case to go to trial.

왜 마약 공판에 가지 않는 거죠?

Why aren't you in Mexico City for that dope trial?

절차상의 위반은 공판의 기본이야!

The protocol breaches alone would be grounds for a criminal hearing.

루브르 박물관. 파리는 2013년 세계 최고의 관광지 가운데 하나였다.

Visitors to the Louvre. Paris was one of the world's top tourist destinations in 2013.

오스트레일리아는 최고의 관광지이다.

Australia is a great place for sightseeing.

니들한텐 그저 관광지잖아

Y'all are just tourists.

관목 또는 작은 나무이다.

It is a bush or small tree.

사람들은 그것들은 단지 관목의 크기라고 생각하지만, 그것은 실제로 사실이 아닙니다.

People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true.

이거 비싼 관목인데!

It's a really expensive bush!