명사Korean Nouns — Page 105

어떻게 그럴 수가 있어!

How dare you!

톰은 그것을 할 수 있을까?

Can Tom do that?

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.

그리고 그 수사관은 법정에 그 증거를 제시했죠.

And he presented the vulture evidence in court.

그 수사관은 피해자가 죽었다고 생각하는 것 같습니다.

We can assume the detective thinks the individual is dead.

고통받는 사람들과 가까워질수록 수사관으로서도 고통을 느낍니다.

When we get so close to people in pain, it creates pain for the investigators, too.

제가 잘하는 것은 수학이 아닌

My skill is not in the mathematics.

저는 수학에 초점을 두고 싶습니다.

And I want to focus on mathematics.

우리가 수학을 배우는 이유는 무엇일까요?

So why do we learn mathematics?

제가 스크린을 보지 않고 있다는 것을 눈치 채셨죠?

You've noticed I'm not looking at the screen, right?

보시는 대로 이 컴퓨터에는 스크린이라는 것이 없어요.

And you see it has no, what do you call it, no screen.

그는 그냥 거기 앉아서 계속 해서 발로 스크린을 건드립니다.

He just sits there and he will paw and paw and paw at the screen.

지금 돌이켜 생각해보면, 그녀가 법정에서 처벌을 요구하고 승소했더라면, 그녀의 사례는 예외가 됐을 겁니다.

In hindsight, had she pressed charges, fought the case and won, hers would have been an exception.

만약 제가 싸우지 않으면 궐석재판으로 그가 승소하게 됩니다.

That meant if I didn't fight, he would win by default.

대신, 민사 소송을 제기해 결국 승소했고, 이 사례는 전국에 있는 가사 노동자들에게 큰 용기를 줬습니다.

Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.

당신들이 그 시간대의 전문가들입니다.

You are the subject matter experts, if you will, of that period of time.

그것은 매일 시간대를 옮기는 것과 마찬가지입니다.

That's like moving a time zone every day.

레이첼 카슨 시간대에 사실이었고 오늘날에도 마찬가지입니다.

That was true in Rachel Carson's time; it's true today.

당신이 신부보다 더 예뻐

You look better than a bride.

신부님 없이 뭘 하라고!

We need father Todd for this all to work!

당신이 신부인 줄 알겠어

I keep forgetting that you're the bride.

그리고 뛸 때마다 아래쪽 허리에서 통증을 느꼈어요.

And this time, he'd gotten a bad back ache whenever he went jogging.

허리 아래쪽도 똑같아요. 불일치 성적 흥분인 거죠.

Same goes for down below, arousal nonconcordance.

북쪽이 아래 쪽에 있었다면 세상은 정말로 다른 공간이었겠죠.

Because the world would truly be a different place if North were down.

아스팔트의 물을 많이 튀기게 됩니다.

Then you can have a lot of splash water in the asphalt.

또한 아스팔트는 소음이 많이 생길 수 있어요.

Also, asphalt can create a lot of noise.

아스팔트는 그 위로 운전하기에 아주 괜찮은 물질이예요.

Asphalt is a very nice material to drive on.

우리 안에 모두 이런 악마쯤은 있잖아요, 그렇죠?

We all have our own internal demons, don't we?

만약 싸우려 하면, 슈타지는 정말 악마같은 방법을 사용했습니다.

If yes, the Stasi often used a method which was really diabolic.

여행 떠나는 것만으로는 아무도 그들의 내면의 악마를 잃지 않아요.

No one loses their inner demons by taking to the road.

악취 벽을 뚫고 오는군

It stinks so much, through the walls.

악취를 가시기엔 아직 부족한걸요

It ain't enough not a' stink.

엄마랑 악취나 맡고 있어요 좀 쉬지

Stay there in your stench, with my mother.

잠깐, 여기 알코올 들었나요?

Oh, no, wait, there's alcohol in this stuff?

멜리사는 알코올과 관련한 문제가 있었죠

Melissa had difficulties with alcohol.

이것이 바로 알코올이 형성되는 과정이죠.

That's where alcohol comes from.

우리는 항상 더 빨리 읽도록 압박을 받았습니다.

And we were always being pushed to read faster.

두 번째는 정치인과 정부를 압박해서 우선하게 하세요.

Number two, push your politicians and your governments to make this a public priority.

그들은 더욱더 압박을 받고 있으며 위협받고 있습니다.

They are becoming more compressed and more threatened.

이와 동일한 이유로, 이 회사는 또한 R.O.B라는 장난감 로봇 액세서리를 개발하여 일부 버전으로 나눠 판매하였다.

For this same reason, the company also developed a toy robot accessory called the R.O.B. to be sold together with some versions.

그에 대해 언급하지 않겠습니다.

I won't comment on that.

심각한 문제임에도 보통 언급되지 않습니다.

This is a very serious problem. It's ordinarily not addressed.

저는 그들보다 근본적인 부분을 언급한 것입니다.

So I'm saying something far more radical than those physicists.

1937년에 모델 719가 모델 743으로 변경되고 에어컨과 디젤 엔진을 도입했다.

In 1937, model 719 was revised to become model 743 and introduced air conditioning and a diesel engine.

에어컨을 돌리기 위해 지금 힘쓰고 있을 200마리는 언급할 필요도 없습니다.

Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the air-conditioning going.

에어컨이 설치되었습니다.

The air conditioner was installed. (formal)

또한, 오이 샌드위치는 잉글랜드에서 크리켓 경기의 휴식 시간에 흔히 먹는다.

In addition, cucumber sandwiches can be served in the tea break at club cricket matches in England.

인도에서도 영국의 영향으로, 크리켓 경기나 주말 소풍 때 오이 샌드위치를 많이 먹는다.

Because of English influence on Indian culture, cucumber sandwiches are popular during cricket matches and weekend picnics.

원래 오이는 원숭이들이 좋아하는 음식이거든요.

Cucumbers are a favorite food of monkeys.

지구온난화와 싸울 것입니다.

We will fight climate change.

과학자들은 지구가 온난화되고 있고

Scientists tell us that the world is warming.

지구 온난화를 늦추는 걸 도와줄 수 있죠.

And that could help slow down global warming.

남자는 곧 나의 외삼촌 이다.

He is my chiefly uncle.

그의 외삼촌이 교육을 책임졌다.

His uncle directed his education.

진정해요, 외삼촌 부모님은 멀리 있어요

Will you relax, Uncle Jon? Okay? I'm here.

병원에서도 인정할 만큼요.

Sick enough to be admitted in our hospital.

무척 큰 도움요.

Truly, a lot.

부모님께 소개시켜도 될 만한 타이탄요.

I was a titan you could take home to your mother.

그 우연을 발견해 낼 안목이 있어야 합니다.

You have to be able to recognize it for discovery to occur.

정말 멋진 결과였지만 우연일 수도 있지 않나요?

So that's pretty cool, but how do we know this isn't a fluke?

빠져든다는 것은 우연적이고 통제할 수 없는 것입니다.

Falling is accidental, it's uncontrollable.

웃음소리가 방에 울리고 가끔 욕도 하셨습니다.

She filled up a room with laughter and oftentimes curse words.

제 바로 위의 정상에서 사람들의 웃음 소리가 들렸습니다.

I could hear people laughing on the summit just above me.

그녀의 목소리도, 웃음 소리도 싫어

And I hate the way she sounds when she laughs.

지금, 저의 공동체에는 원로들과 모란들, 그리고 어머니들이 있습니다.

Now in my community, the elders and morans, and mothers.

이것은 스캔들에 연류된 특정 원로 정치인에 관한 이야기가 아니라는 것입니다.

It's not just about a particular senior politician who's been caught up in a scandal.

예를 들어 아샨티의 전통에서 족장은 원로 의회의 동의 없이는 어떠한 결정도 내릴 수 없습니다.

In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.

원형광장, 경기장, 공연장도 그렇습니다.

We know about the circuses, the arenas, the theaters.

거의 원형 그대로인 이 놀라운 가짜 문도 찾았죠.

We found this incredible false door, mostly intact.

위성의 원형을 빨리 만들었습니다.

We rapidly prototype our satellites.

자신은 99%안에 든다는 것에 위안받지 마세요.

And don't console yourself that you are the 99 percent.

이 사진을 위안 삼으셔도 안됩니다.

We need to stop being comforted by them.

이는 적어도 우리에게 위안을 주죠.

This should give us, if nothing else, some measure of consolation.

위쪽, 여러분의 오른쪽 귀 뒤에 있습니다

It's above and behind your right ear.

저 위쪽에 앉아 있다고 상상하는 거예요.

You can imagine that you're up here, and that you're sitting here.

건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽.

Health is there and better health is up there.

건강한 사회의 유연성 또한 필요합니다.

And we're going to need a healthy dose of societal resilience.

그녀는 이런 유연성을 좋아합니다.

She loves this flexibility.

이것이 세번째 새로운 요소로 이어지는데 그것은 유연성입니다.

And this leads to the third element, which is new, and that's flexibility.

정치인들은 의당히 사고에 대해 큰 유감을 표시하고, 고인들의 영혼이 안식을 찾기를 기도하며 유족들에게 동정을 표하고 있습니다.

Our political leaders dutifully express shock at the accidents, pray for the salvation of the departed souls and express sympathy for the bereaved families.

전 아버지를 그 육신에서 구해야내야만 했습니다.

I've got to get him out of that body.

난 육신을 빠져나오고 있다.

I feel like I'm leaving my body.

그러나 나의 육신은 한계가 있었다.

She had only half a body.

음료수 쓰신 거 맞죠?

You're talking about the drink, right?

정말 음료수 필요 없어요?

Are you sure I can't get you something to drink?

옛날엔 음료수를 마시러 가곤했다.

We'd go back to drinking sodas like old friends

이의 물리적 의미는 아래에 설명되어 있다.

Its physical meaning is discussed below.

그럼 이의 없지요.

Then there are no objections.

하지만 이의 있습니다

Yes, but under protest.

첫 번째 구부러진 선에서 경로를 이탈하고 벽에 부딪혔습니다.

At the first bend in the line, it left its course, and crashed into a wall.

저는 대학교에서 인류학을 공부했습니다.

I studied anthropology in college.

많은 시간이 걸렸고, 저희는 인류학 전공 대학원생이었죠.

Now, it took us a long time, and we were graduate students in anthropology.

저희는 의학을 공부하고 있었고 동시에 인류학 박사를 했습니다.

We were studying medicine and at the same time getting our PhD's in anthropology.

사원을 짓던 중 인부 한 명이 팔을 다쳤기 때문이지요.

One of the workers at the temple construction site has injured his arm.

건설 인부

construction worker

건설 현장에 인부를 대는 일은 결코 쉽지 않다.

It is by no means easy to introduce a laborer to a construction site.

3D 인쇄에 힘입은 진정한 발전이죠.

A real moonshot, powered by 3D printing.

돈을 모아서 인쇄에 필요한 물건을 샀죠.

They pooled their money and bought printing materials.

구텐베르크와 그 밖의 인쇄 기법 기억 나시죠?

Remember Gutenberg and the other kind of printing?

몇 달 사이에 인심 야박해졌네

Man, what happened to the service here?

인심이 이다지도 고약해서야 어찌 백성을 다스리는가 여쭈어라

Tell him how the governor rule the folks without mercy and generosity.

그중 궁예의 후고구려(태봉)가 가장 강력하였으나, 폭정으로 인심을 잃게 되었다.

This was evidence for a fraud of a scale far greater than they had suspected."

왜냐하면 자연이 실수를 하면, 어떤 자손도 남기지 못하기 때문이죠.

It never makes a mistake. Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.

우리뿐만 아니라 각기 다른 조상에서 그 자손으로 이어져 내려왔습니다.

They were passed down from different ancestors to all their descendants, not just us.

자손의 DNA에서 어미의 흔적을 찾을 수 있는지 알아보기 위해서였죠.

Is there a signature of the mother in the DNA of the offspring?

그냥 잔디를 깎지 마세요.

You just stop mowing your lawn.

예를들어, 왜 제가 정말 잔디를 깎아야 했는지,

Like, why did I really have to mow the lawn?

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

For example, don't start mowing your lawn at 7am on a Saturday morning.

디아블로를 잡았으니 전세가 우리 쪽으로 기울겠지요

Holding him will surely turn the tide of war in our favor.

전세가 바뀌는 걸까요?

Is the tide of this war changing?

아니요, 전세에요

No, it's a rental