명사Korean Nouns — Page 107

괴물이 활동적일 땐 수 초 이내로 회복합니다.

When the blog is active it heals itself within seconds.

파시파에는 다이달로스의 작품 안에 들어가 반인반수의 괴물, 미노타우로스를 낳았습니다

With Pasiphaë hiding inside Daedalus's creation, she conceived and gave birth to the half-human half-bull minotaur.

이 괴물을 좀 봐요.

Look at this monster.

네, 전 교복 같은 거 안 입어요

YEAH, AND I DON'T DO UNIFORMS.

인도네시아에서는 모든 학생에게 교복이 의무화된다.

In Indonesia, school uniforms are mandatory for every student.

폴란드에서 학교 교복은 강제적인 사항이 아니고 현재 많은 학교에서는 교복을 도입하지 않는다.

School uniforms are not compulsory in Poland and absent from the vast majority of Polish schools.

현지 교포시니까 뭐든 도움 주실 거야

She's been living here for years, so she'll be helpful.

해외 중국 교포는 옷을 그렇게 입어요?

The Chinese from overseas like to wear such outfits?

네가 이 교포 쌍둥이들을 혼자 볼 수 있다고?

You can watch overseas Korean twins alone?

쥐를 구제하다

to exterminate rats

성경에서 구제라는 단어의 원래 사회제도를 구제하는 것을 의미합니다

The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.

선한 이는 구제해 주셔야지요

Some can be saved, can't they? Yes.

나침반은 그 기능적인 성격 때문에 모든 도구에 들어가게 됩니다.

The compass ends up getting embedded in all these other tools, because it is such a functional object.

이 국가들은 정치적 지리보다 기능적 지리에 더 관심을 갖고 있습니다.

They are more interested in each other's functional geography than in their political geography.

이것의 물리적 및 전기적 특성은 기능적인 다른 그룹을 포함하도록 변경될 수 있다.

Its physical and electronic properties can be altered by the inclusion of functional side groups.

물을 위한 기상사업을 구축해야 합니다.

We need to build a weather service for water.

기상관측모델들이 도입되면서 상황이 더 나빠졌어요.

Things were getting worse as the models were coming in.

사실 기상 과학에서 구름은 아주 중요한 과제입니다.

The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

그래서, 많은 것들이 바뀌었죠, 저를 반으로 갈라놓았던 2008년의 밤을 기점으로 말이죠.

So a lot has changed since that night in 2008 when I felt torn in half.

그때를 기점으로 수도꼭지가 열린 것 같았어요.

At that point the floodgates were opened.

우리가 살고 있는 역사의 기점에선 인류가 스스로에게 더 이상 안전하지 않은 환경을 만들어내고 있습니다.

We are in a point of history that humanity is creating an environment that's not safe for humans anymore.

제가 초점을 맞췄던 거는 개인의 기질이고요.

Basically, what I've been talking about is your temperament.

시대가 변하고 사람들이 믿는 게 달라지면 기질도 변하겠죠.

And that temperament is certainly going to change with changing times and changing beliefs.

이것을 기질과 비교해 볼 수 있습니다

And then you can contrast that with substrate.

그래서 내가 길잡이가 필요하다는 이유야

Which is why I need a guide.

넌 길잡이가 아냐

You are not a wayfinder.

길잡이는 특정 개인에게 주어지는 수도 있고 집단이 동시에 가질 수도 있다.

The prophet must be a split, and there can only be one at a time.

생존을 위해 그녀는 길거리 노점상을 하며 통옥수수 요리인 엘로떼를 팔기 시작했어요.

So in order to survive, she started selling elotes, or corn on the cob, on the street, as a street vendor.

우리는 단속원들과 숨바꼭질을 하면서 장사를 하는 노점상들을 쉽게 찾아볼 수 있다.

We can easily find street vendors in business who are playing hide-and-seek with the street wardens.

밤이면 가끔 돌아다니며 노점상들에게 이 태양열 LED 전구를 살 의향이 있는지 물어보곤 했습니다.

And at night, I would go around sometimes and I would speak with the street vendors and see if they were interested in buying these solar LED lamps.

대조적으로 SN 1 반응은 두 단계를 포함한다.

By contrast the SN1 reaction involves two steps.

그리고 대조적인 감정들로 표를 재배치했습니다.

And then, what I did is, I populated the chart with symmetrical mindsets.

이것은 하스켈에서 지원되는 타입에 대한 파라메터 다형성과는 대조적이다.

This is in contrast to parametric polymorphism on types, which is supported in Haskell.

그렇게 하기 위해서 지역 농사는 종려나무와 포도 덩굴을 재배하도록 했습니다.

To achieve that, the local agriculture is increasing its focus on date palms and grapevines.

혹은 사람들은 산 위에 현수교를 건설하기도 합니다. 나무 덩굴을 이용해서 아찔한 계곡을 가로지르는 다리를 만들죠.

Or sometimes up in the mountains, people would build these suspension bridges, often across some dizzy canyon, using a vine.

깊은 밤이 되자 반란군은 덩굴로 만든 밧줄로 절벽을 타고 내려가 글래버의 무방비 진영으로 향했습니다.

In the dead of night, the rebels lowered themselves down the cliffside on ropes made from vines, and flanked Glaber’s unguarded camp.

물건 놀이입니다. 이 일본 원숭이는 눈덩이를 만들었네요. 언덕 아래로 굴리려고 합니다.

And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill.

브로콜리! 브로콜리 한덩이에요.

Broccoli! It's a head of broccoli.

"빌리 트위터스와 긴수염 고래 골치덩이"입니다.

It's called "Billy Twitters and his Blue Whale Problem."

독수리는 또한 역사적으로도 엄청난 중요성을 가집니다.

Vultures also have tremendous historical significance.

사람들은 독수리가 죽음과 관련되어 있는 걸 알고 있습니다.

People know that vultures are connected to death.

독수리는 피를 좋아하지 않고, 보통 주변을 돌아다니지도 않습니다.

Vultures aren't attracted to blood, and they typically don't wander.

옐로우스톤의 들소는 회색곰보다 훨씬 많은 사람들을 공격합니다.

The bison in Yellowstone injure far more people than do the grizzly bears.

들소는, 강력한 힘을 동원합니다.

For the bison, it will be a matter of brute strength.

드디어 들소가 풀을 찾아냈습니다.

The bison have reached their goal.

1/4의 아이들만 고등학교를 마칩니다. 등록금이 없기 때문이죠.

And only one quarter of children complete high school because they lack school fees.

절 돌봐줄 사람은 아무도 없었죠. 등록금을 내줄 사람도요.

I had no one to take care of me, and I had no one to pay that fee.

믿으실지 모르겠지만, 선생님은 우리 등록금뿐 아니라 교복과 음식 살 용돈까지 주셨어요.

Well, believe it or not, he not only paid our school fees but also our uniform and pocket money for food.

등불을 켜다

to light a lamp

그녀는 가정을 비추는 등불이야

She's the light that guides me home.

그래서 저는 등불을 설치해 드렸죠. 저 뒤에 있는 게 그것입니다.

So I put the lights. You can see at the back, those are the lion lights.

고운 마음씨

a kind heart

그리고 더 놀라운 것은 모두가 똑똑한만큼 열정적이고 마음씨가 곱다는 것입니다.

And what's incredible is, everybody is as eager and kind as they are intelligent.

호랑이와 말은 부탁을 거절했지만 마음씨 좋은 소는 쥐를 강 건너까지 태워주었습니다.

While the tiger and horse refused, the kind-hearted ox agreed to carry the rat across.

몇 개월 후, 전 그에게 다시 메모를 보냈죠.

A few months later, I wrote to him again.

메모하실 필요 없습니다. 번호는 이미 바꿨거든요.

Don't bother writing it down, OK? I already changed it.

이 사람들한테 어떻게 메모를 써야되는지 알려줄거야.

I'm going to tell these folks how to write these notes.

이 3단계의 보호 메커니즘은 이미 시행되고 있습니다.

This three-part defense mechanism is already in play.

사이토시스는 많은 양의 분자가 세포 안팎으로 이동하는 수송 메커니즘이다.

Cytosis is a transport mechanism for the movement of large quantities of molecules into and out of cells.

내부 추적 메커니즘이라고 보시면 됩니다.

It's a tracking mechanism for us.

몸매 좋다고 합격하는 건 아니야

I don't think that's on their admissions check list, mom.

카메라 뒤로 빼서 몸매를 감상하세요

Back up a little bit and take a look at her. Look at this body.

과연 듣던 대로 얼굴도 예쁘고, 몸매도 좋네요

Such a pretty face and nice body

예를 들어, 만약 누군가의 몸무게가 65 kg이고 키가 1.5 m라면 그는 29정도의 BMI를 가지고 있습니다.

For example, if someone weighs 65 kilgorams and is 1.5 meters tall, they have a BMI of about 29.

그가 정말 몸무게를 줄였을까요?

Is he losing any weight? Not really.

그녀도 몸무게 줄이길 원했어

She wanted to lose the weight.

우리는 무관심에 반대해야 합니다.

We must dissent from the apathy.

하지만 우리는 그들의 현실에 무관심합니다.

But we don't often think about them.

이런 범죄에 우린 어째서 이렇게 무관심 했을까요?

How did we become so indifferent to these crimes?

문턱을 넘다

to cross the threshold

죽음의 문턱에서 눈물에 차서 말했습니다

And she added, on the verge of death, with tears in her eyes:

캡틴 아메리카를 따라 죽음의 문턱까지 갈래?

You ready to follow Captain America into the jaws of death?

수천 가지의 물품들이 CSI 에서 보신 것처럼 흰색 비닐 주머니에 담겨집니다.

Thousands of artifacts are packed in white plastic bags just like the ones you see on CSI.

추가 물품은 어디서 받으시죠?

Where do you get your extra goods?

메리가 그녀의 물품들을 숨겼을 수 있어요

Could be where Merritt stashed her goods.

그리고 민원을 피할 정도로만 제 할 일을 했을 거야

And I'm sure you do just enough of your job to avoid complaints.

부패가 절반 이상으로 줄어들 텐데, 왜 중국 정부가 민원을 걱정해야 하는가

Why should government worry about the public complaints since corruption would decrease by half?

소음 민원이 제기되거나 신문에 기사가 나면 너흰 아웃이야

You so much as throw a party, generate a noise complaint, or end up on any sort of headline, and you are out.

거의 제대로 배달조차 되지 않았어요.

Often, they never arrived.

편지는 배달되었지만, 전화는 울리지 않았습니다.

Those letters went out, but the phones, they were silent.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

이 글의 번역을 도와주실 수 있나요?

Could you help us translate this text?

나는 소설 번역은 더 이상 안할 거야.

I don't translate novels anymore.

이 문장은 영원히 번역되지 않을 것이다.

This sentence will never be translated.

그리고 행복은 아이한테 더 부당한 짐이 됩니다.

And happiness is an even more unfair burden to place on a kid.

생산 공급 과정에서 발생하는 부당한 일들에 대해서도 알게 됐고

And that's because it made me aware of the exploitation on the supply chain.

공정한가 부당한가, 비난받을만한가, 처벌 받아야 하는가를 생각하죠.

Is it fair or unfair, is it blameworthy, is it punishable?

남성분들, 부인이 더 필요하세요?

Men, do you need more than one wife?

아버지와 제 부인 린의 남편 역할 입니다.

It and husband to my wife Lyn.

그 마음은 항상 있었고 부인할 수 없습니다.

That's always there and it's undeniable.

매우 작은 변화도 불균형적인 영향을 끼치며

It means that very small changes can make a disproportionate impact.

불균형한 양을 삼키고, 사용하게 되는 사람들입니다.

Those are the people who wind up ingesting a disproportionate amount of this poisonous plastic in using it.

그런 불균형을 가진 집단을 발전시킬 수 없을 것 입니다.

You can't progress as a society when you have this kind of asymmetry.

사흘째 되는 날, 도아는 불길한 예감에

Day three, Doaa had a premonition.

불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?

Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.

그곳엔 수백 가지의 붓들이 있습니다.

You know, there are a hundred types of brushes.

그러자 신사임당은 붓을 들고 치마에 그림을 그리기 시작했다.

Then, the cartoon cuts to a man painting a flag pole.

이 사람들이 꽃가루를 붓으로 이꽃 저꽃으로 옮겨 줍니다.

These people are moving pollen from flower to flower with a paintbrush.

바다로 가지 않은 비닐 봉지는 태우거나 쓰레기로 버려지죠.

And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.

비닐 봉지를 벗기고

I pulled off its bag.

비닐 봉지의 경우 재활용은 5퍼센트도 되지 않습니다.

And when it comes to plastic bags, less than five percent gets recycled.

비판적으로 들릴 수도 있지만 그런 의도는 아닙니다.

Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

우리가 믿고 싶은 이야기라면 그것을 비판적으로 받아들이지 않습니다.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.

첫 번째로 우리는 저자의 자격을 비판적으로 검증해봐야합니다.

First, we should critically examine the credentials of the authors.

여자가 결혼할 남자는 우주 비행사이다.

The man whom she is going to marry is an astronaut.

우주비행사는 자고 있습니다.

The astronaut is asleep.

우주비행사들은 오늘 일을 쉴 겁니다.

The astronaut will not be at work today.

이 일이 밝혀지면 어떤 사단이 나겠어?

Have you any idea of the damage if this ever came out?

내가 불빛만 안 켰어도 이 사단은 안 났어요

If I hadn't lit the goddamn beacon, none of this would have happened.

이것이 사단이 할 수 있었던 최후의 저항이었다.

That was the last loss that she could bear.

이게 당신이 찾던 사전입니까?

Is this the dictionary you're looking for?

나는 내 형제에게 사전을 주었다.

I gave my brother a dictionary.

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

살해 협박은 끝도 없이 많았고요.

The death threats were endless.

아프가니스탄 검사가 살해당했다는 기사였죠.

An Afghan prosecutor has been assassinated.

그런 살해 위협이 절대로 재미있을 리가 없죠.

And those death threats are definitely not funny.

영미법에서 최상위 이해관계는 자율과 자주적 결정입니다.

And the supreme interest in the common law are the rights to autonomy and self-determination.

상위 10개 프로그램 중에 7개가 당신의 작품일 때도 있었습니다.

You have seven shows in the top 10 at one time.

상위 계층 사람들은 불가촉천민 집에 가서 차나 물을 마시지 않습니다.

Upper caste leaders do not go to an untouchable's house and have chai or water.