명사Korean Nouns — Page 108

모두들 냉장고 야채 서랍 있으시죠?

You all got crisper drawers?

냉장고 야채서랍과 크기부터 시작할 수 있죠

We could start with the crisper drawer and the size.

접시가 있어야 할 서랍들 안에는 봉투들이 있었죠.

If you opened the other drawers where there should have been plates, I had envelopes.

이것도 역시 아마존에서 서식하고 있습니다.

It's found in the Amazon as well.

서식 가능성에 관한 내용이기 때문에 제가 흥미를 갖는 부분입니다.

This is something that I'm interested in, because it relates to habitability.

길모트와 퍼핀은 같은 지역에 서식한다.

Guillemots and puffins live in the same areas.

우선, 전 그것을 성취했어요.

First thing, I accomplished it.

우리 모두에게 더 큰 성취입니다.

It's a bigger win for all of us.

목표는 여러분이 성취하고자 했던 것입니다.

The objectives are what you want to have accomplished.

찬바람, 소나기! 다친 동물들을 찾아봐

Uh, Coldfront, Downpour, keep looking for wounded folk.

이제 "소나기"를 공연하겠습니다.

Now, we'll perform "Cloudburst" for you.

둘은 갑작스런 소나기에 흠뻑 젖게 되어, 유키노의 아파트로 가 함께 오후를 보낸다.

After getting soaked by a sudden thunderstorm, both head to Yukari's apartment and spend the afternoon together.

소산이 가장 좋아하는 과일이 복숭아란 말이오

My favorite fruit is the peach though.

이 방법은 상당히 모터의 전기 절연과 열 소산을 향상시킵니다.

This method considerably improves the electrical insulation and thermal dissipation of the motors.

1794-OB16 모듈을 위한 열 소산은 시간마다 18.1 BTU입니다.

The thermal dissipation for the 1794-OB16 module is 18.1 BTU per hour.

우리가 문 손잡이를 돌리는 장면만 몇 시간을 찍어야 했죠.

And he spent, like, hours videotaping us turn knobs.

좋아, 이제 키 손잡이는 됐어

Now we've got a tiller.

손잡이는 모두 백색의 원형이다.

All handsets must have a hands free mode.

수도꼭지를 잠그는 건 어떨까요?

Why don't we turn off the tap?

화장실과 연결된 수도꼭지에서 나오는 물 말고는 마실 물도 없습니다.

No water to drink, except coming out of a spigot connected to the toilet.

수도꼭지에서 계속 물이 새요

Uh, faucet just keeps leaking.

결혼 전에 순결을 지켜야 하는 젊은 여인을 생각해 보죠.

Think about the young woman who must remain chaste before marriage.

제가 생각했죠. 많은 것은 멀리서 바라볼 때야만 순결해 보입니다.

And I thought: things only look pure if you look at them from far away.

순결을 잃던 밤을 떠올리는 중이었어

I was just trying to remember the night I lost my virginity.

숯으로 치료할 수 있습니다

It can be treated with charcoal.

내가 못 살아 숯을 먹든지 어떻게 좀 해 봐

For God's sake, take some charcoal or something, son.

그래서 우리는 이 숯 가공 기술을 여기에도 소개해 보고 싶었어요.

So we wanted to see if we could introduce this charcoal-making technology there.

식도는 중간이나 앞 쪽에 있을 거야

The esophagus will be more medial and anterior.

바보 같은 것 식도가 반으로 갈라졌겠구만

Damned fool. Probably tore her esophagus in two by now.

식도에 있는 걸 기관이랑 식도 구별도 못 해?

It's in the esophagus. Don't you know an esophagus from a trachea?

실례합니다만, 우체국을 찾고 있습니다.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

실례합니다. 대전에 가는 다음 기차가 몇 시에 있습니까?

Excuse me. What time is the next train to Taejon?

실례가 기반이 된 수준 높은 교육을 도입하기는 까다롭습니다.

It's hard to implement high-quality, evidence-based education.

싸구려 좌석의 관객을 위해 한 번 더요.

One more time for the cheap seats.

회색과 검은색이었고 싸구려처럼 보인다고 생각했죠.

It was grey and black, and he thought it looked cheap.

그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠.

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

이 아이는 치료를 받았습니다. 안구 사진을 보여 드리죠.

So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye.

이런 사실을 통해 그는 이 물질을 안구내 렌즈에 사용할 새로운 물질로 제안했지요.

And this led him to propose that material as a new material for intraocular lenses.

쟤 엄마 때문일 거야 안구에 헤로인 같은 거 주사 놓으면 어쩌지?

I mean, clearly it's about his mom, but, Christ, he might be injecting heroin into his eyeballs for all I know.

안녕하세요. 이 남자분께 마이크 드리세요.

AH. Hi, let's get a microphone to this guy.

안녕하세요? 카메론 러셀입니다. 지난 얼마 동안

Hi. My name is Cameron Russell, and for the last little while, I've been a model.

안녕하세요. 저는 기술자입니다. 로봇을 만들죠.

Hi, I'm an engineer and I make robots.

그리고 다행스럽게도 그 대답은 압도적으로 그렇다였습니다.

And the answer, fortunately, is a resounding yes.

압도적으로, 사람들은 이런 추가 사항들을 주문에 넣고 싶어했습니다.

Overwhelmingly, people wanted to add those extra words into the formula.

희망의 압도적인 존재는 거부가 아닙니다.

The overwhelming presence of hope isn't denial.

2부는 더 액션감이 있습니다

Part two is more action-based.

액션이 있는 곳을 더 좋아해요

I like to be where the action is.

형은 마치 우리의 액션 스타였어

You were like our very own action star.

약국에 들리는 대신 바로 아이를 집으로 데려갈 수 있죠.

She can take that baby straight back home instead of stopping at the pharmacy.

약국 가야지, 저 아래 있네

A pharmacy. D-down the road.

약국에는 무슨 일이 있었죠?

What's up with the drugstore?

여기서, 세 명의 NFL선수 중 세 명이 양성입니다.

OK, we have three of three NFL players here.

그렇다고 양성 평등이 이뤄졌다는 뜻은 아닙니다. 전혀 아니죠.

That doesn't mean that gender equity is achieved, not at all.

우린 최고의 군대를 양성할 것이다

Our goal is to create the best army in history.

넌 엉터리 시인이야 너도 알지?

You're just a bad poet. And you know it.

그 사람들은 엉터리를 지적하기 좋아하지

And they love picking the crappy outcomes.

저희가 정신 나간 엉터리 과학자 같을 거예요

It sounds crazy, and we probably don't really look like legitimate scientists.

저게 행성 크기의 에어백이군

There goes the planet-sized airbag.

그럼 2톤짜리 로봇은 얼마나 큰 에어백이 필요할지 상상이 가시죠.

So you can imagine the size of airbags it would take to land a two-ton rover on Mars.

그리고 90년대엔 에어백을요.

And in the 1990s, airbags.

페세샷은 다산의 여신 하토르에게 기도하는 것도 잊지 말라고 전합니다.

Peseshet also recommends a prayer to Hathor, goddess of fertility.

XX대 여신

goddess of XX University

해더! 사랑의 여신입니다!

Hathor, Goddess of Love!

연 7%의 경제성장률을 기록하면서요.

Their economies are growing at seven percent a year.

2015년부터는 가 연 2회 발행하고 있다.

Since 2015, issues are published on a biannual basis by the Penn State University Press.

1990년부터는 4주에 1회씩, 연당 13회 발행되기 시작하였다.

In 1990 the magazine started appearing once every four weeks (13 times a year).

기계는 연산 능력을 가지고 있습니다.

Machines have calculations.

설계가 본격적으로 시작되었던 90년대 초반에 컴퓨터의 연산력은 존재하지 않았습니다.

So the computing power did not exist in the early '90s when design work began in earnest.

연산 순서를 따라 해 볼게요

So let's just follow the order of operations.

‪널 택하지 않는 연출자는 ‪다 없애 버리게?

Getting rid of any director that doesn't choose you?

연출자가 해야죠

You're the director

내가 연출자야!

HEY, I'M THE DIRECTOR HERE!

물과 무기염은 무기물이다.

Water and mineral salts are inorganic substances.

대부분의 식물들이 소금을 싫어하지만, 염생 식물은 소금을 견딥니다.

Most plants don't like salt, but halophytes tolerate salt.

부비동염 같은 흔한 경우를 다룰 겁니다.

But we’ll take just one common case —a sinus infection—as an example.

일반적인 상태는 외래 키 값이 데이터베이스의 특정 테이블의 기본 키 값을 참조하는 것이다.

The usual state of affairs is that the foreign-key value refers to a primary key value of some table in the database.

그러나 먹이의 변화에 적응하고 있는 것이 확인되고 있으며, 이제는 다수의 외래 식물도 먹고 있다.

However, it has proved adaptable to changes in diet and now feeds on a number of introduced species of plant.

우리는 외래 수술로써 시술 할 수 있습니다.

We can do it as an outpatient procedure.

여기 소프트웨어를 통해 개별 용량을 조절할 수 있죠.

And I can now adjust on the software individual dosings.

해외에 수출되는 중국 내 석탄 발전 용량의 4분의 1 수준입니다.

That's more than a quarter of China's own domestic coal-fired capacity that is exported abroad.

이 말에 대해 생각해볼까요. 인간은 뇌 용량의 10%만 사용합니다.

Consider the following statement: human beings only use 10 percent of their brain capacity.

이 운동가들이 저와 같다는 교훈을요.

That these NGO crusaders, they're really no different than me.

하지만 환경운동가들은 항상 과장을 하죠.

But environmentalists always exaggerate.

모든 환경 운동가들이 입을 모아 말하는 겁니다.

The one thing that all environmental warriors teach us.

원가로 팔 수밖에 없죠.

You have to sell at cost.

즉, 원가에서 원가의1/8가격을 뺀 것이죠

So minus 1/8 of the original price.

저런 것들은 저희 비용에 계산되지 않습니다. 무엇보다도 저희가 원가에 판매하고 정부가 유통을 하기 때문이죠.

None of those figure into our cost, because first of all, we sell it at cost, and the governments distribute it.

마리아는 그 움직임을 추진한 원동력이었습니다.

María was a driving force behind that movement.

그리고 이것이 진정한 삶의 목적이고 이 삶을 이끄는 원동력이죠.

And so it's really about what does it mean to live and lead this life.

물은 모두를 하나로 묶은 원동력입니다. 고통과 죽음, 파괴로부터.

It is the spirit that binds us from sickness, death and destruction.

여기 원숭이띠인 분 있나요?

Are there any Monkeys here?

세 원숭이로요? 물론이죠, 여러번 해봤습니다.

With the three monkeys? Oh, several times.

하지만 중요한 건 우린 원숭이가 아니란 거죠.

But the point is we're not apes.

저는 음악의 참된 위력을 다시 발견하기 시작했습니다.

I started to rediscover the true power of music.

엄청난 위력을 가진 기법, 동시에 다소 두려운 새로운 기법이 등장한 겁니다.

For one thing, it means we have a very powerful, but also somewhat alarming new tool.

신형 폭탄은 그 위력을 세계에 떨쳤다.

The new bomb displayed its power to the world.

영국에서 기소된 모든 위법 행위들은 미국 재판에 포함되어 있었으므로 영국에서는 재판이 이루어지지 않았다.

All offences which would have formed part of any UK prosecution were encompassed by the US trial and as such no UK trial proceeded.

총경 얼굴에 주먹 날리면 위법인가 보더라고

Well, apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent. Hmm.

음주가 위법인 사업장이다.

The Whiskey Still Company.

전에 유도를 배운 적이 있었거든요.

I'd had some previous judo training.

이렇게 유도하고 모아서 연구합니다.

So we induce them to make the adhesive, we collect it, we study it.

그것은 이산화탄소의 변화를 유도한 집단 긴장입니다.

It's our collective suspense driving a change in carbon dioxide.

저는 완전히, 육체적으로, 그리고 정신적으로 망가졌습니다.

I was absolutely physically and emotionally broken.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Carnal knowledge, of course, meaning sex.

제가 반대할 때면 육체적, 정신적으로 큰 대가가 따랐습니다.

When I said no to them, I paid for it dearly in terms of physical and emotional abuse.