명사Korean Nouns — Page 104

난 내 구역의 긍지밖에 몰라

Bring pride to the district.

내 긍지는 미래를 만드는 데 있다

My pride is shaping the future.

그들은 긍지가 높습니다. 파푸아 뉴기니의 고원에서 생활하죠.

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

이 카드로 저는 제 뇌를 기증할 것입니다.

And I will donate my brain to this.

우리는 온갖 종류의 기증된 기구들을 보았습니다.

We saw all kinds of donated equipment.

자, 목소리를 기증하면 누군가의 삶을 바꿀 수 잇어요.

Well, giving your voice can change lives.

그리고 이것이 오늘날의 긴장감을 설명해 주고 있습니다.

And that goes a long way towards explaining the tensions today.

여긴 긴장감을 올리는 단계야

This is merely the second act, where we stoke the tension.

그래, 긴장감을 좀 더 높이는 거야

No, he might be right. Play into the tension.

김서방더, 오데 가요?

Mr. Kim, where are you going?

김 형사님, 저 쪽입니다

Detective Kim, it's that way.

김 형사님, 시간이 없어요

Detective Kim, there's no time.

그리고 몇몇은 깃발을 보셨을 거고

Some of you have seen the flag.

시 1 : 레그 깃발은 예쁜 깃발.

Poem 1: Red flags the reason for pretty flags. / And ribbons.

테드: 다수의 큰 도시들은 깃발이 있어요.

Most larger cities do have flags.

너희도 안식일에 나귀나 소를 마구에서 끌어내어 물을 먹이지 않느냐.

Any of you would untie his ox or his donkey and take it out from the stall to give it water on the Sabbath.

40년 남짓 걸려 만든 책상이었습니다.

That was a desk took 40-some years to build.

놈들은 10명 남짓에 우리보다 두 배는 빨라

A dozen Ree can make twice as good time as we can.

20% 남짓만이 친구들에게 메세지를 보냈어요.

Only 20 percent of people sent the message to their friend.

그러나 예수님의 피땀은 우리 죄의 무게로부터 온 그 혼의 내심의 죽음에서부터 온 것입니다.

But the bloody sweat of Jesus came from the inward death of His soul, under the weight of our sins.

대인 관계

interpersonal relationship

사과는 대인 관계를 유지하거나 해결하는 일반적인 방법이다.

Apologies are a common way to maintain or repair interpersonal relationships.

대인 지뢰

anti-personnel mines

데뷔 당시부터 당신 팬이었죠

She's been a fan of yours since your debut.

맥그래스는 1908년에 올림픽 데뷔를 하였다.

McGrath made his Olympic debut in 1908.

1936년 6월 29일 데뷔하였으며, 1960년까지 활동하였다.

He debuted on 29 June 1936 and played the sport until 1960.

여전히 착한 도련님이세요

You're still a good boy.

저희 아버지는 목사셨고, 두 분은 진정한 동반자였죠.

My daddy was a minister, and they were real partners.

그는 나의 친구요 선생이요 동반자였다.

He was my friend, teacher, and companion.

이쪽은 토르비 내 아들 비요른의 동반자다

This is Torvi, my son Bjorn's companion.

저 뒤편에서 작은 버스를 찾았어요

We found a short bus out back.

원장님께선 회당의 뒤편에서 절 맞으셨어요

The Prelate greeted me at the back of this room.

아니, 그게 아냐 저 책상 뒤편에서 내가 하는 일이 뭔지 몰라

No, no, no. I don't know what I'm doing behind that desk.

이건 뒤로 갈 때 좀 무섭긴 한데, 뒤에 발을 보세요, 뒷발이요.

This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot.

뒷발은 길이가 35mm 이상으로 도약을 하기 좋도록 발달했고, 전체 길이는 240mm 이상이다.

Its hind feet are modified for jumping, and exceed 35 mm in length, and its total length exceeds 240 mm.

앞발은 여기, 뒷 발은 여기예요.

You can see the front paw, the rear paw.

매주마다 네가 얼마나 구매하는 지도 알아

I know how much you buy every week.

예술의 한 면모는 바로 예술은 발견이라는 겁니다. 예술은 예술을 통해 자신을 발견하는 것입니다.

All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?

그저 바람직한 면모만을 발견해야 합니다.

We just have to find them the right place.

따라서 오늘날, 제가 이야기하고 싶은 다른 면모, MOOCs의 또 다른 측면은 또 다른 관점을 가지자는 겁니다.

So today, I want to discuss a different aspect, the other side of MOOCs, take a different perspective.

18세 이상 여성 100명당 남성은 102.0명이었다.

For every 100 females age 18 and over, there were 102.0 males.

우린 명당이나 찾으러 가죠

Come on, let's pick out the perfect spot.

보통 1년에 1000명당 사망하는 비율로 표현된다.

When giving these ratios, they are most commonly expressed by number of deaths per 1,000 people per year.

가능성에 대한 연구였죠. 어떤 모터를 사용해야하는지?

This was more of a feasibility study: What kind of motors should we use? Is it even possible?

손목 위에 모터를 달아서 들어 올리는 느낌을 줄까요?

Do I put a motor at the top of your wrist, so you know to lift up?

그러니 모터를 쓰는 대신 인공근육을 쓸 수 있습니다.

So instead of having a motor, you have these artificial muscles.

목덜미를 직접 노릴 셈인가?

He's going straight for the nape? !

내가 애 목덜미를 잡았어, 봐!

I got him collared. Look!

전부터 난 당신 목덜미를 좋아했어

I've always loved the nape of your neck.

내 물감은 쓸 수가 없어

That's why I can't use my paints.

물감이요, 안 그러면 망칠 거에요

Otherwise the paint will spoil it,

누가 물감에 피랑 뼈를 섞을 생각을 해?

Who mixes their blood and bones into paint?

끊임없이 물리적인 힘을 받고 있습니다.

They're under constant mechanical forces.

왜냐하면, 저는 원래 물리 이론 학자 입니다.

Because, basically, I work as a theoretical physicist.

그리고 이 미래 공기는 물리적 특징이 있어요.

And this future air has some very sensual qualities.

COVID-19로 인해 의료물자 공급 시스템의 약점도 드러났죠.

COVID-19 has also revealed some real weaknesses in our global health supply chains.

설사 자기 것이 아니더라도 물자를 낭비해서는 안 된다.

You should not waste things even if they are not yours.

지구에서 계속 물자를 실어 날라야 하나요?

Will we continuously ship supplies from Planet Earth?

하나는 뮤직 비디오의 시작입니다.

One is the beginning of the music video.

뮤직 비디오는 두 가지가 제작됐다.

There were two music videos produced.

뮤직 비디오는 교회에서 촬영되었다.

The music video is filmed in a church.

전 그게 경험의 미학이라고 생각해요.

I think that is the beauty of the experience.

극히 미학적이고 시적이며 예술적인 행위입니다.

It's extremely beautiful, very poetic and artistic.

실제로, 기술적 연습이 미학적인 연습으로 된 셈이죠.

What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

이상적으로는 이 머리 받침이 올라와서 정확히 머리 부분을 받치게 됩니다.

Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.

이제 이 의자를 보면 제가 기댈 때, 머리 받침이 올라오면서 목을 받치게 됩니다.

So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.

만약 스피커 받침이 사람을 위해 들려주는게 아니라 실제로 즐긴다면 무슨 일이 일어날까 생각했습니다.

And I thought, what would happen if your speaker dock didn't just play the music for you, but would actually enjoy it, too?

대기 중에 이산화탄소 배출을 완화시킬 수 있습니다.

We can do some work to mitigate the emissions of carbon dioxide into the atmosphere.

유럽에서만 연간 1100만 톤의 폐기물이 배출됩니다.

Europe alone produces 11 million tons of that material annually.

2015년 부터는 배출권 거래제도 또한 도입할 예정이다.

Crikey had an early summary, and the rest of the local blogosphere was also quick off the mark.

어느 건물에나 쓰일 수 있는 벽돌인 셈입니다.

So really, it's just one building block.

벽돌로 만들어 지지 않았죠.

It's not made of brick.

그렇지만 집은 벽돌로 만들어집니다.

But houses are made with bricks.

예술작품으로 살면서 제 본연의 모습을 찾았어요.

Living as art is how I became myself.

그러면 예술은 우리의 잘못된 생각 때문에 잃었던 본연의 임무를 되찾게 될 것입니다.

Art would pick up the duty that it used to have and that we've neglected because of certain mis-founded ideas.

셋째, 기관을 만든다는 것은 본연적으로 배타적입니다.

Third, forming an institution is inherently exclusionary.

저것은 그 높은 봉우리들이 왼쪽으로 넘어간 것입니다.

That's where those big peaks are over to the left.

엘버트 산은 콜로라도의 가장 높은 봉우리이고 로키 산맥에 있습니다

Mount Elbert in Colorado is the highest peak in the Rocky Mountains.

봉우리를 제거하는 채굴이 건강에 어떤 영향을 미칠까요?

What are the health impacts of mountaintop-removal mining?

살은 완전히 부패되고 뼈 또한 부패됩니다.

The flesh has been decomposed entirely, as have the bones.

부패한 정치 체제를 겪었는지를 말하는 걸까요?

The experience of corrupted political systems?

그 후 몇주동안 몸은 자연적으로 부패될 것입니다.

Over the next few weeks, the body decomposes naturally.

북이나 음악을 연주하며 혈액 순환을 돕는 과정도 없고

They didn't include drumming or music to get people's blood going.

앞서 말씀드린 북처럼 말이죠.

Kind of like you saw with the drum earlier.

나는 나만의 북을 만들겠습니다.

I will craft my own drum.

나는 나만의 북을 만들겠습니다.

I will craft my own drum.

로만 마스: 북 아메리카 기학연구기관에 따르면

Roman Mars: According to the North American Vexillological Association.

북, 남, 서쪽엔 조이 럭 클럽의 오랜 멤버인 어머니 친구들이 앉아있습니다.

At the north, south, and west corners are her aunties, long-time members of the Joy Luck Club.

자 이제, 그런 유전자가 불안정해지면 그걸 갖고 있는 유기체에는 엄청난 불이익이 됩니다.

Now, if such a gene becomes unstable it's going to be a huge disadvantage for the organism that has it.

이것은 우리에게 굉장한 불이익을 가져옵니다. 특히 우리 스스로를 지키거나 우리의 이익을 보호해야할 때 더 그렇습니다.

This puts us at an enormous disadvantage, particularly when we have to defend ourselves and our own interests.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

A company or a business might actually be advantaged in some activities but disadvantaged in others.

어머니는 중앙 이탈리아의 작은 산골 마을에서 태어나셨어요. 조부모님이 토지와 양이 있으셨죠.

My mom was born in a small mountain village in central Italy, where her parents had land and sheep.

한 뿌리 두 뿌리 받으니 산골에 도라지 풍년일세(豊年一世)

(please add an English translation of this quotation)

사실 제가 예전에 산부인과 의사였어요

Well, uh, I was an obstetrician before, and I most definitely owe you.

그렇다면 역사상 가장 이상한 산부인과 문제가 되겠는걸요?

One of the most bizarre obstetric complications ever.

아무래도 자네는 핑크빛 감상으로 가득한 산부인과로 돌아가야겠군

Maybe you oughta head back to the gynie squad where life was all squishy and pink.

정의란 선의를 가진 사람들이 만드는 것입니다.

Justice is something that people of goodwill make happen.

우리의 행동이 선의로 이어지도록 최선을 다할 때요.

And then see to it that our actions lead to our best intentions.

선의의 표시로 생각해 주시죠

Consider it a sign of good faith.

고양이는 고기보다 생선을 선호해.

The cat prefers fish to meat.

나랑 톰 둘다 코미디 보는 것을 선호해.

Both Tom and I prefer watching comedies.

그들은 어떤 직업을 선호할까요?

What are their job preferences?

그가 설움을 감추기 시작하면 위험해질 거예요

There will be danger if he begins to hide the sadness.

자 어서 여기 누워요 그리고 모든 설움을 잊어 버려요

Lie down here. Forget all your sorrow.

너의 가슴과 잘록한 허리 내 설움도 잊게 되네

I feel your heart beat your waist so neat My sorrows decline

손끝에서 시작해 손 전체로 퍼져요

First the fingertips and then eventually the whole hand.

사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다

We all chatter with our fingertips.

어떻게 손끝으로 무엇인가를 읽을 수 있단 말이지?

How could somebody read using their fingertips?