명사Korean Nouns — Page 109

음력 11월 4일은 음력 11월의 4번째 날이다.

Day Four - the day of medium intensity.

이곳에서는 해마다 음력 7월 15일과 10월 29일에 제사를 지내고 있다.

The payload of this virus activates on July 29 and February 15.

이슬람력은 음력이지만 이란은 독자적으로 양력인 이란력을 사용한다.

Although the Islamic calendar is a lunar calendar, Iran distinctively uses the Iranian calendar, which is a solar one.

2005년에 읍의 인구는 6,023명이었다.

As of 2005, the town had some 6,023 inhabitants.

나는 다른 귀신이 아니라 남원 읍에 사는 청도라는 귀신이오

I am a ghost named 'Chungdo' who used to live this town.

읍은 타이의 동부, 뜨랏 강의 하구, 캄보디아와의 경계 근처에 위치한다.

The town is in the east of Thailand, at the mouth of the Trat River, near the border with Cambodia.

제 말에 어떻게 응답하는지도 못봐요.

I can't see how you respond to what I'm saying.

3천 가정 중 60%가 응답을 했습니다.

60 percent of the 3,000 families responded.

그것들이 응답하기를 기대해서도 안 돼요.

You can't accept them to reply.

그사람이 예쁘다는 것은 사실이지만 근데 좀 이기적이야.

It is true that she is pretty, but she is selfish.

파티를 즐겼고 나만 생각하는 이기적인 사람이었지요.

I partied a lot and was a pretty selfish guy.

난 정말 이기적이야!

I'm so selfish! (ENGINE TURNS ON)

이기주의적이란 것 알아요

That's selfish and I know it.

이기주의에 잠식당하게 될 것입니다.

It will perish in its own self-absorption.

성격에 대해서는 이기주의적이며 겉치레가 심하다는 비판이 있다.

What they have in common is the fierceness and determination in their eyes.

물론 이 건물의 이면엔 다른 이야기도 있습니다.

But of course, there's another story to this building.

그리고 저는 그 이면에 있는 이유를 찾고 있었죠.

And I was looking for what is the reason behind it.

분열을 일으키는 말 이면에 어떤 일이 일어나고 있을까?

Under all the divisive language, what was really going on?

이 점들은 무엇일까요?

So what are these dots?

이 점이 왜 중요할까요?

Why is that important?

이 점이 의미가 있습니다.

That is making a difference.

세 번이나 결혼했고 이혼했죠.

He was married and divorced three times.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

When he was seven, his parents were divorcing.

그 전 세대들에 비해서 부모들의 이혼이 증가했습니다.

More parents were divorced in this generation than any generation prior.

오늘날 우리는 용도에 따라 인공위성을 다른 궤도로 쏘아 올립니다.

Now, we send satellites to different orbits depending on what they're needed for.

하지만 이런 인공위성들은 날씨를 위해 제작된 것이지, 기후를 위한 건 아닙니다.

But these satellites were designed for weather, not climate.

이제 인공위성이 궤도에 올랐다.

The satellite is now in orbit.

날씨가 더워지자 더 많은 인파가 해수욕장으로 몰렸다.

As the weather got hotter and hotter, more people flocked to the beaches.

게다가 출발 당일에는 몰려드는 인파 때문에 여전히 고생을 합니다.

And they still had to deal with near-stampede conditions when travel day finally arrived.

경기장에 도착하자 인파들이 환대했습니다.

We arrived and found an amazing scene.

일회용 플라스틱 부문에서 가장 악명 높은 범죄자 중 하나로 간주되고 있는 것에 대해서 말해야겠네요.

I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.

또한, 먼지입자를 분석했습니다.

Also, we measured dust particles.

이 입자들을 통제하는 방법을 알았습니다.

We'd actually learned how to control these particles.

그게 바로 우리가 보는 모든 기초 입자들을

And that would be what explains all these elementary particles that we see.

테드, 난 지금 막판 입찰을 확인하고 있어

Teddy, hey. I'm just seeing these last-minute bids.

걔랑 멜라니가 너 가지려고 입찰 전쟁 중이래

She and Melanie are having a bidding war over you.

그의 단체는 입찰의 첫 라운드를 지나 이루지 않았다.

His group did not make it past the first round of the bidding.

저리 가, 잎사귀야 저리 가

Move along, leaf. Move along.

당의 여행은 매우 높은 곳에서 시작합니다. 숲의 지붕을 형성하는 가장 큰 나무의 잎사귀에서부터 시작합니다.

Sugar’s journey starts high above the ground, in the leaves of the tallest trees above the canopy.

전 위를 쳐다봤고, 나무에 무성했던 잎사귀들을 지금도 기억합니다.

I remember looking up and seeing trees had leaves on them.

작동시키는데 돈이 들죠.

Running that filter costs money.

자, 이게 실제 작동할까요?

So does it actually work?

이것이 작동중인 모습입니다.

And here it is in action.

너는 힙합 가사 작자이고

Hip-hop lyricologist.

여기 마일로가 있네요 잔디밭을 걷고 있습니다

So here he is walking through the grass.

어딘가에 돌을 갖고 있고, 잔디밭 위에 있습니다

I have a rock on some place and it's laying on a field of grass

답을 합치면 이들은 1시간 52.5분이 한 잔디밭당 걸릴 것이다

Our answer combined - it will take them 1 hour and 52.5 mins per lawn or to do this lawn in question.

우리 전문직과, 심지어 학생들까지 저것을 받아들이지 못한다면 사회는 큰 대가를 치러야 할 것입니다.

If our professionals and even students fail to get that, society pays a huge price.

초서의 시대에는 전문 상인과 지식인이라는 전문직 계층도 있었습니다.

By Chaucer’s time, a professional class of merchants and intellectuals had also emerged.

그날 여자들은 일하지 않았어요. 전문직을 가진 여성이거나 집안 일을 하는 여성이거나 상관 없이요.

They did no work that day, whether they held professional jobs or had the work of the home.

제가 너무나 좋아하는 전산일을 하고 있었습니다. 오랫동안 키우고 싶었던 강아지 코잭도 가지게 되었습니다.

I had a job in computing that I loved, and had even got Kojak, the dog I had been dreaming about for years.

전화기 안에 아주 많은 것이 담겨져 있습니다.

They have so much locked up inside them.

케냐 GDP의 40%가 전화기를 사용하여 이렇게 M-Pesa를 통해 거래되고 있습니다.

Forty percent of Kenya's GDP moves through M-Pesa using phones like this.

전화기 좀 빌려도 돼?

Can I borrow your phone?

그러나 재정착과 장기적 통합의 선택은 주로 제한적입니다.

But resettlement and long-term integration options are often limited.

그리고 60년이 흘러 제 할아버지 올루도툰 아데쿤레 쿠코이 씨가 라고스에 정착했습니다.

About 60 years later, my grandfather, Oludotun Adekunle Kukoyi, also arrived in Lagos.

재정착과 인종적 통합은 우리 시대의 가장 큰 도전 중 하나입니다.

Resettlement and integration is one of the greatest challenges of our time.

이제 이들의 정체를 알려드릴게요.

So now I'll tell you who they are.

도로의 교통 정체는 큰 문제예요.

Congestion is a huge problem.

부모님에게 당신의 성정체성을 절대로 밝힐수 없겠죠.

There's no way your parents know about your sexuality.

모젤리악은 그가 스카우팅의 역할과 함께 정통할 것이라고 진술하였다.

Mozeliak stated that he would become familiar with the role of scouting.

물론, 세상의 몇몇 전통들은 종교적 정통성을 중요하게 여기지 않습니다.

Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.

유엔의 대한민국 정부 승인은 곧 대한민국의 정통성을 확보하는 기반이 되었다.

Therefore the leadership of the provisional government of Israel considered it vital for the welfare of the new state.

그리고 아이들이 숙제를 제출하면 점수를 매겼죠.

When the work came back, I calculated grades.

질문을 제출하셔서 아시겠지만 봉투 속은 보이지 않죠.

You'll know if you wrote one. I can't see through them.

저희는 아마도 역사상 가장 짧은 질문을 제출했을 겁니다.

We submitted perhaps the shortest question presented ever.

나는 지난주에 톰이 보스턴에서 그 일을 할 것이라는 걸 몰랐다.

I didn't know that Tom was going to do that in Boston last week.

하는 것입니다. 저는 지난주에 31살이 되었습니다.

I turned 31 last week, which is there.

"라고 써 있죠. 지난주 뉴욕에서는 쇼가 있었습니다.

We had a show that just came down last week in New York.

우리는 정말로 지성을 가진 기계를 만들까요?

What is this going to result in?

이 사람들의 결정은 집단 지성에 기반한 것일 겁니다.

The decisions made by these people would build on the wisdom of crowds.

어디에서 실험하였는지에 대한 이해를 돕기 위해 미국의 지성의 중심인 켄터키 루이지애나에 별을 찍었습니다만

Just to give you a little perspective on this, I've given you a star at the intellectual center of the United States, which is right there in Louisville, Kentucky.

모든 직업과 직종을 없애 버릴 수도 있습니다.

It may wipe out whole occupations and types of work.

우리는 같은 직종이죠 서비스 쪽으로 내려오신다면요

You and I are in the same business, really, when you come down to it.

이건 가장 오래된 직종이니 점점 더 나아질 거예요

Well, my Lord, it's the oldest profession that there is, sol pretty much think it's just gonna get better.

륙승정 련못가에 늘어진 버들을 실실이 날실로 늘여나 볼가 약산이라 진달래 곱게 핀 꽃을 송이송이 비단필에 수놓아 보세

By the lotus pond of Ryukseong Pavilion with the weeping willow, Let us hang them down, twig by twig, gently with our thread; And the azaleas blooming fair on Mount Yaksan— Let us embroider them, blossom by blossom, upon this roll of silk.

우린 질투의 시대에 살고 있어요.

We live in jealous times.

질투는 도대체 알 수도 없이 어딘가에 숨어있어요.

It's so mysterious, and it's so pervasive.

질투를 느낄 때 우리는 자신에게 이야기를 들려줍니다.

When we feel jealous, we tell ourselves a story.

정신질환자는 그/그녀에게는 불행하게도 다른 인간들과 공감할 능력이 부족합니다.

A psychopath is a person who, unfortunately for him or her, lacks the ability to really empathize with other human beings.

우리와 정치가들은 문화적 정신질환자의 수준에 이르렀다고 할 수 있을까요?

Are we and our politicians to a degree cultural psychopaths?

무례한 의도는 없습니다. 하지만 여러분도 정신질환자가 무엇인지 아시죠?

I don't mean to be rude, but you know what a psychopath is.

징계 조치로 그는 멕시코로 전근 조치되었으나 본인이 거부했다.

As a disciplinary measure he had been transferred to Mexico, but refused the assignment.

1948년, 스위스 측은 FIFA에 독일의 징계 철회를 주장하였으나, 기각되었다.

In 1948, Switzerland requested FIFA to lift the ban on games against Germans, but this was denied.

8월 23일, 유벤투스는 이탈리아 스포츠 법정에 징계 철회에 대해 항소를 제출하였다..

On 23 August 2012, Juventus announced an appeal to Italy's sports arbitration panel against the ban.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

쪽지를 받아서 읽어보니

I took the note and looked at it.

AG: 음, 아무 쪽지도 안 남길 거 같아요.

Well, I don't think I would write any message.

저는 여러가지 이유로 이 쪽지를 정말 좋아합니다.

Now, I love this note for lots of reasons.

안 돼, 채점할 게 있잖아

You can't. You've got marking.

숙제 채점한 걸 타디스에 놔뒀더군

You left your marking in the TARDIS.

오늘날에는 기계가 에세이도 채점하고 질병도 진단하니까요.

Today they grade essays. They diagnose certain diseases.

이는 교회법에 따른 절차를 완전히 무시한 처사였다.

This was a purely secular order of the court.

그들은 기본적으로 이는 받아들일 수 없는 처사라며 "그래서 저희는 Dean씨가 의료기기를 만드시기 때문에 이곳까지 온것입니다

And they basically said, "This is unacceptable," and then the punchline: "So, Dean, we're here because you make medical stuff.

그분 말씀으로는 케이틀린 제너가 새로운 이름과 새로운 대명사를 사용하도록 강요하는 것은 자기를 존중하지 않는 처사라는 거예요.

And she is saying that it is disrespectful for Caitlyn Jenner to force her to use a new name and to use these new pronouns.

조는 철제 탁자 건너편에 앉아 공허한 표정으로 저를 맞았습니다.

Joe sat across a steel table and greeted me with this blank expression.

제 뒤로 무거운 철제문이 쾅 닫혔습니다.

The heavy metal door slammed shut behind me.

철제 화단경계제를 구하러 피트의 철물점에 들른 거였죠.

I'd gone to his shed to get some steel edging for the garden.