명사Korean Nouns — Page 127

연구 대상자

research subjects

제가 실험 대상자였기 때문에 해결 방안이 이뤄진다는 건 알고 있죠.

I know for a fact the solution works, because I was a part of human trials.

이 환자도 과장님 실험의 대상자가 될 수 있을 것 같았어요

Now I know it's premature, but I was thinking she could be a candidate for your trial.

또 다른 수익 모델로 대여가 있습니다

There are other revenue models, like renting.

제주도에서 일주일 동안 자동차를 대여했어요.

I rented a car in Jeju Island for a week.

저는 독자적인 생중계자라고 하여 제가 가지고 있는 것은 대여한 장비가 고작이었습니다.

I was there as an independent livestreamer, and all I had with me was basically borrowed equipment.

우리는 위협이 될만한 정보들을 효과적으로 대중화해야 합니다.

We need to effectively democratize threat intelligence data.

그리곤 제가 원했던 것이 대중화된 설계와 건축물임을 알았습니다.

And I realized what I wanted was democratized design and construction.

지금은 역사적인 건물이 되었죠. 하지만 대중화 되지 못했습니다.

It's now a heritage building, but it did not proliferate.

우리는 어떻게 이 압도적인 그림을 이해해야 할까요? 그리고 왜 이 작품이 반전 예술의 대표작으로 알려진걸까요?

How can we make sense of this overwhelming image, and what exactly makes it a masterpiece of anti-war art?

약 5개월 후인 1871년, 로마는 이탈리아 왕국의 새 도읍이 되었다.

About five months later, in 1871, Rome became the capital of the new Kingdom of Italy.

그리고 도읍을 견곤에 두었다.

I must alert the village.

이 일로 인하여 염파는 위나라로 망명하여 그 도읍인 대량(大梁)에 머물렀다.

After heavy casualties, they reached the hilltop on which the town was located.

정부는 10일을 기해 해당 은행계좌를 동결했다.

The government froze the relevant bank account, taking effect on the 10th.

정책은 힘의 동결이죠.

Policy is power frozen.

NICU 예산 동결이라는 거 뭐예요?

What's this about a purchasing freeze on the NICU budget?

전문적인 과학 작가는 여기에 동그라미를 치고

So a professional science writer would say, "That has to go.

커다란 빨간 동그라미, 위험.

Big red circle, danger.

동그라미를 치다

to circle

결혼의 언어는 주로 소유의 언어예요. 동반자의 언어가 아니라요.

The language of marriage is often the language of ownership rather than the language of partnership.

이것이 바로 성경에 나오지는 않지만 항상 인간에게 동반되는 인간성입니다.

That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity.

까다로운 과제가 동반됩니다.

And this brings difficult trade-offs.

개미 새끼도 아니고 이 사람 손으로 땅굴을 판다는 게 말이 되냐?

I can't believe they dug this tunnel with bare hands.

바로 저것이 땅굴이야

There's the tunnel right there.

땅굴에 도착하면 바로 들어간다

We gotta hit the tunnel the minute we get on the ground.

데일이 뒤뜸을 주는 전화를 했어요.

Dale would make a tip-off call

사실 아버님의 부재 덕분에 뜸 들일 필요 없이 얘기를 시작할 수 있겠군요

Well, as a matter of fact, Mr. Solloway's absence provides us with a bit of a segue into the dilemma we face.

핵으로부터 더 멀리 떨어진 곳일수록 전자들이 뜸하게 존재하는 것을 보실 수 있습니다

And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron.

그리고 여기 레이저를 통과시켜 보겠습니다.

And here's our laser, going right through it.

중심에 레이저 빔과 작은 원을 볼 수 있습니다.

You see the laser beam and the pellet in the center.

정확하게 5분이 지나면 레이저가 작동할 것 입니다.

You have five minutes to stop them before the lasers go online.

네, 그리고 저건 로켓이고요.

Yeah, and that's the vehicle.

저 로켓 내부의 공간은 4.5m x 7m에 불과합니다.

The space you have there is about four and a half meters by seven meters, not that much.

위성 하나에 로켓 하나입니다.

One satellite, one rocket.

이건 코미디 센트럴의 콜버트 리포트의 한 장면입니다.

This is from the Colbert Report on Comedy Central.

자 로봇아 이 고통스럽고 바보같은 리포트를 처리하렴.

Here, robot, process this painfully idiotic report.

저는 TV 리포트를 진행했고, 엄청난 응답을 받게 되었죠.

I did a TV report, got an overwhelming response.

마중 나와서 고마워

Thanks for meeting me down here.

라모가 친한 친구에게 전화를 걸어 보라 사원으로 자기를 마중나올 수 없겠냐고 물어봤어요.

Lhamo Kyap asked his close friend in a phone conversation if he could pick him up at Bora Temple.

제가 거기 갔을 때 브라이언과 그의 팀은 저를 마중나왔고 우린 도시 주변을 걸어다녔어요.

When I got there, Bryan and his team picked me up, and we walked around the city.

저는 말문이 막혔습니다.

I didn't know what to say.

그 방에 있던 모든 사람들의 말문이 막혔었죠. 우리에게 아무 계획이 없단 걸 알았기 때문입니다.

Everybody in the room gasped, because they knew we didn't have a plan.

아주 길고 어색한 침묵이 끝나고 스티브가 말문을 열었습니다.

After a kind of long, awkward period of time, Steve broke the silence.

중세시대의 태피스트리를 보면 물맷돌을 쏘아서 날아가는 새를 맞추는 장면이 나옵니다.

From medieval tapestries, we know that slingers were capable of hitting birds in flight.

그게 목청만으로 되는 것이 아니여

A good singer must have more than just a good voice.

아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

They are kids who scream at the top of their voices, and you really have to get above that.

목청도 좋고 얼굴도 반반한 게 아주 제법이야

Both her voice and face is nice!

다시 무죄 판결을 받기까진 10년이 넘는 세월이 걸렸습니다

And it took over a decade to clear their names.

처음부터 무죄였던 거예요.

Turns out, they were innocent.

무죄 판결을 받다

to be found not guilty

난 무직이라 갈 곳이 없어

I don't have a job, I have no place to go.

잘렸어요, 쭉 무직 신세죠

They gave my job away. Ain't had another one since.

곧 저는 무직 상태가 되겠죠

Soon I'll be out of a job.

무한한 세상에서 게임을 했다고 생각할 수 있겠지만

You might be thinking, "I've played in an infinite world."

여러분은 그것을 가지고 놀고, 뭔가를 만들고, 무한한 상상력을 펼쳤죠.

You play with them, you build with them, and with them, you imagine endless possibilities.

하지만 호르몬이 우리를 지배할 만틈의 무한한 힘이 있다는 건 아닙니다.

But that’s not to say that hormones have unlimited power over us.

이 의견에 대해 어떻게 반론하시겠어요?

How do you combat that viewpoint, or come against it?

왜 성산업이 그렇게 강한 반론을 불러 일으키는지 이해가 됩니다.

And I can understand why the sex industry provokes strong feelings.

크리스 앤더슨: 강한 반론이 있는데요.

Chris Anderson: Powerfully argued.

이 노래는 반복이 너무 많다.

This song is too repetitive.

매 주 반복되고 있고요

Repeated week after week after week.

그 말을 매년 반복했죠.

Then they proceeded to tell me that every year.

그는 누군가 반정부 활동을 하기까지 기다리는걸 원치 않았습니다.

He didn't want to wait until somebody tried to act against the regime.

다음 날, 반정부 시위대 및 친유럽 시위대가 모여 시위를 열었다.

The next day the caulking and plugging of open seams was begun.

2014년 러시아 반정부 시위는 2014년 러시아의 우크라이나 군사 개입에 대해 반대하는 시위이다.

89% of those polled opposed 2014 Russian military intervention in Ukraine.

세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?!

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

한밤중에 전화가 걸려왔어요.

In the middle of the night, I got a phone call.

우리는 한밤중에 놀라운 팀이 되었습니다.

We had an amazing team that got up in the middle of the night.

이렇게 이렇게 방파제가 이렇게 있었어요

The breakwater was laid out like this

450m 방파제는 높은 파도와 몬순으로부터 보호한다.

A 450 m (1,480 ft) breakwater provides protection from high waves and monsoons.

해변에서 밤을 지낸 후 우리는 방파제와 코코넛 열매를 발견하였습니다.

Then, after spending the night on the beach, we found a jetty and coconuts.

같은 배드민턴 부인 저 녀석한테 도움을 청했지

I sought help from him, - who was in my badminton club.

배드민턴에서 그립(grip)은 경기를 하는 동안 득점을 위해 라켓을 쥐는 방법이다.

In badminton, a grip is a way of holding the racquet in order to hit shots during a match.

버튼을 누르면, 물체에 대한 힘의 영역은 10초 간 늦춰집니다.

When pressed, it lets down the force field over the artifact for 10 seconds.

절대 이 버튼을 누르지 마.

Never press this button.

그들은 일시정지 버튼을 누를 수 있습니다.

They can hit the pause button.

마치 번식하는 것처럼 보이기도 해요.

In fact, they seem to be multiplying.

또 다른 이점은 번식효율에 도움이 되는 것입니다.

And then another thing is it also helps with reproductive efficiency.

불과 2세대 만에 손자 3,800 마리를 번식했어요.

In two generations, those had produced 3,800 grandchildren.

석유를 지하에 묶어두려는 법규는 없어요.

There are no rules to keep that oil in the ground.

하지만 지구의 고속도로와 달리 우주 교통 법규는 존재하지 않습니다.

Unlike highways on earth, there are actually no space traffic rules.

체계도 없고 기관도 없고 법규도 없습니다.

It does not have a system, does not have institutions, does not have rule of law.

트로보아다는 1936년 상투메에서 태어났으며, 앙골라에서 중학교를 졸업했고, 포르투갈 리스본 대학에서 법학을 공부하였다.

Born in the city of São Tomé, Trovoada attended secondary school in Angola before studying law at the University of Lisbon in Portugal.

그는 현재 대학교에서 법학 과정을 밟고 있다.

He is currently working on his law degree at a university.

그리고 나서 툴루즈와 보르게스, 오를레앙에서 법학을 공부하고 파리에서 변호사가 되었다.

He then pursued the study of law in Toulouse, Bourges and Orleans, becoming a noted advocate in Paris.

그녀의 마라톤으로 변천은 2001년 런던과 도쿄 마라톤에서 우승과 함께 보답되었다.

Her transition to the marathon was rewarded with victories in London and Tokyo Marathons in 2001.

여러분은 달의 변천과정이나 태양의 일식을 보고 이해하기 위해 천문학자일 필요가 없습니다.

You don't have to be an astronomer to know that you're looking at the Moon phases or the Sun in eclipse.

한결 같이 연기(年記)를 밝히고 있지 않아 그의 화풍의 변천과정을 파악하기는 어렵다.

As he consistently did not mark the dates of his works, it is difficult to grasp the process by which his painting style developed.

별 것 아닌 작은 물고기지

A small fish, insignificant.

남자 구실 꽤 하는 줄 아는데 별 것도 아니라오

Thinks he's quite a lover But there's not much there

별것 아닌 일로 인해 죽는 사람이 더 늘었습니다.

There are more people dying of simple things.

캘리포니아 새 보금자리의 아이들 방에 아이들이 그린 그림들이 걸려있다.

Arwa, 8, drew Syria's flag to "not forget where I'm from."

언젠가 아이들은 다 보금자리를 떠난다.

Children all leave the nest one day.

사랑의 보금자리

love nest

우리는 모든 사람을 보살 핍니다.

We take care of everyone.

이 계는 모든 부처와 모든 보살의 근본이다.

It is the same with all thinking and all systems of thought.

즉 보살의 병은 보살의 자비에 의한 것이다.

Testimony of Physicians for Compassionate Care.

이런 보수적인 면이 없는 드문 이야기이긴 합니다.

It's a rare story where the conservatism has been broken.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

더욱 안전 했으며 근무 환경도 더 좋았습니다. 물론 봉급도 더 높았죠.

They've been in safer, more comfortable work environments, and, of course, they've paid more.

봉급은 노동자의 나이에 따라 변한다.

Wages vary in relation to the age of the worker.

26가지의 주제들 중 봉급은 8위에 불과합니다.

Out of a list of 26 topics, salary is only number eight.

여섯 번째 부류는 여성이다.

A sixth were female.

사실, 전 이 세상을 두 부류로 나누죠.

Actually, I kind of divide the world into two groups now.

보다시피 때로는 작은 부류로 분기시키도 했습니다.

As you can see, sometimes a subspecies branches off.

그것이 동기부여가 되지는 않을까요?

Couldn't that trigger motivation?

우리가 거기에 의미를 부여하는 거죠.

We have to make them meaningful.

그렇기에 동기부여가 필요한 것이고요.

And therefore the motivation to do that.