명사Korean Nouns — Page 126

하지만 해양 보호구역을 만드는 게 쉽지 않습니다.

However, creating marine protected areas isn't easy.

해양 보호 구역은 반드시 법적으로 시행되어야 합니다.

Marine protected areas must also be enforced.

따라서 해양 생물들은 이렇게 빠른 변화를 처음 겪게 됩니다.

So our marine life have never, ever experienced such a fast rate of change before.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

It can be transformational.

혁신은 상품의 속성을 바꿉니다.

It changes the nature of the product.

종종 혁신적인 기법을 사용합니다.

Often with innovative techniques.

이 충격적인 비효율성 때문에 전 형법 분야에서 일하게 됐습니다.

The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.

에베르토 오초아 선생 형법 243조를 알고 있소? 네

Mr. Heberto Zorrilla Ochoa, are you aware of Article 243 in the Penal Code?

1810년의 나폴레옹 형법에도 같은 원칙이 적용되었다.

This continued to be the case under the Napoleonic Code of 1810.

자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요.

If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you.

홈페이지에 이런 걸 올리지는 않을 겁니다.

It's not going to be the front page on nyc.gov.

이들의 홈페이지에 있는 한 글은 말라얌람 여성들에게 이렇게 말한다:

One such post on their group page addresses Malayalee women:

환상적인 부분은 지금부터입니다.

Now comes the fantasy part.

무대에서 매우 환상적이셨습니다.

Wonderful job onstage.

주변에는 수많은 환상적이고 역설적인 존재들이 맴돌고 있습니다.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.

그들이 침대에서 원하는 것을 요구하고 획득하기를 원합니다.

I want them to be able to ask for what they want in bed, and to get it.

이 전쟁으로 로마는 니시비스와 싱가라 주변에 이르는 메소포타미아 북부의 영토를 획득했다.

These wars led to the Roman acquisition of northern Mesopotamia, as far as the areas around Nisibis and Singara.

경기가 끝난 후, 피어스는 2018년 시즌 동안 레드삭스가 이룬 최고의 획득에 요구되었다.

After the game, Pearce was called the best acquisition the Red Sox made during the 2018 season.

임상적으로는 아파서 횡단보도를 건너지도 못할 정도의 환자가,

Clinically, he couldn't walk across the street without getting severe chest pain.

횡단보도는 2000년 전 또는 그 이전에 이미 존재했으며 이는 폼페이의 붕괴에서 볼 수 있다.

Pedestrian crossings already existed more than 2000 years ago, as can be seen in the ruins of Pompeii.

보행자들이 차 주변에 나타나며 자유롭게 다니고 신호등, 횡단보도가 나타났습니다.

You see pedestrians crossing in front of us, cars crossing in front of us, going every which way, the traffic lights, crosswalks.

검사: 후계자 만드는데 에만 두 명 입니다.

Prosecutor: It takes two to make an heir, your honor.

오도아케르와 오스트로고트족의 후계자인 테오데릭은 형식적으로 동로마 황제의 지배 아래에 속해있었고 로마의 전통을 이었습니다.

Odoacer and his Ostrogoth successor Theoderic technically remained under the Eastern Emperor's authority and maintained Roman traditions.

빨리 결혼해 후계자를 낳으셔야죠

That the king has a queen, and the land may have an heir.

윌이 거기 있다면 가출했단 뜻이잖아요

You know, if Will's there, it means he ran away.

아이들이 가출을 하는 경우가 종종 있거든요

Well, the kids sometimes run away.

경찰은 애들에게 상금을 주지 않아 가출했다고 그냥 집에 보낼 거야

They'll just say we're runaways and send us home.

왜냐하면 가톨릭 공동체여서 물고기가 필요했습니다.

Because it was a Catholic community, they needed fish.

ŻAK는 가톨릭 대중 청소년 단체인 Fimcap의 회원이다.

ŻAK is a member of the Catholic umbrella of youth organizations Fimcap.

그는 가톨릭 신자로 자라났다.

He was raised as a Catholic.

그래 간밤에 너네랑 같이 왔잖아

Yeah he was here with you guys last night.

간밤에 고속도로에서 선생님처럼 당한 사람이 있대요

Someone else harassed on the highway last night just like you.

내가 사는 건물에서도 간밤에 누가 자살했지 목을 그었네

I just remembered there was a suicide in my building last night, a woman slit her throat.

한 트럭 분의 사람들을 커다란 강당에 모은 후,

And he brought in people by the truckload into big halls.

그래서 저는 시장에게 임시 강당을 재건축하고 싶다고 제안했죠.

So I proposed to the mayor, I'd like to rebuild the temporary auditorium.

그럼 지금 이 강당을 둘러보세요.

So take a look around this auditorium today.

그는 사과하기를 강요 받았다.

He was forced to apologize.

신뢰는 강요될 수 없는 것입니다.

Because trust cannot be imposed.

일을 그만두라는 강요를 받게 될까요?

Would I be forced to leave work?

그리고 공식적 목표는 매달 개최하는 것입니다.

How many official members do you have?

일년에 몇회나 이 행사를 개최할 예정이십니까?

How many times a year would you like to hold the event?

두 사업가가 공주 파티를 개최하는 사업을 경영하고 있었을 뿐입니다.

These two entrepreneurs had a business of running princess parties.

갯벌은 일반적으로 야생 생물에 있어 중요한 지역이 되며, 다양성의 수준이 특별히 높지 않더라도 많은 수의 개체를 부양한다.

Mudflats are typically important regions for wildlife, supporting a large population, although levels of biodiversity are not particularly high.

여러분이 관리해야 합니다. 같은 운명을 걷기 때문이죠.

But it's on you to control it, because it can go both ways.

이제 나는 너무 늙어서 걷기 어렵다.

Now I am too old to walk.

그래서 전 걷기 시작했어요.

And so I began walking.

신디: 어떤 결말이 나올 지 계속 상상하게 되는데요.

I can't stop imagining what that might be.

결국에는 모든게 무너졌고, 우리가 아는 결말이 일어났죠.

So, the rest, after that, next, everything crumbled down and we know the rest.

그리고 나면, 여러분들은 이를 가능한 결말과 비교하셔야 합니다.

And then you need to compare that to what could be.

그 다음에, ACE 점수들과 건강상태의 경과에 대한 연관성을 비교 했죠.

And then what they did was they correlated these ACE scores against health outcomes.

뭔가 건설적인 경과는 없어?

Do you have anything constructive to add?

정확한 수술 후 경과 평가가 아닙니다

Putting her brain to sleep and asking her to remember

이 집 고모부 경찰이야

One of the uncles is a cop.

난 이 아가씨 고모부이자 경찰입니다

I'm this young lady's uncle and LAPD.

아, 먹었다 고모부 겨우 하나 먹었어요

Oh, look, Uncle ate one finally.

그들과 공감대를 만들고 공감대가 형성되면 사람들은 돕고 싶어합니다.

I'd connected with them, and when you connect with them, people want to help you.

여러분 대다수는 물론 과학자들간에도 공감대가 없다는 점은 놀랄 일이 아닙니다.

And it won't surprise any of you that, of course, as scientists, we don't have a consensus.

이 성공 사례는 모든 나라들에게 시장 모델로 향하는 공감대를 끌어냈습니다.

Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.

역을 빠져나온 소녀는 근처 공중전화를 찾았습니다.

She came out of the station and into a phone box nearby.

저기 공중 전화에요

There's a pay phone

괜찮아요, 공중전화를 가져와서 떨어뜨려도 되요

It's fine. You can drop a pay phone on my foot.

체계의 문제를 말해주는 공통된 사례들이죠.

They are examples of a systemic problem.

그런 회사들이 공통적으로 하는 실수가 뭘까?

What did those companies all do wrong?

기술과 예술 그리고 과학의 공통 부분은 무엇일까요?

What is the intersection between technology, art and science?

우리는 미래를 위해 과거를 공부해.

We study the past for the sake of the future.

톰은 과거 삼 년동안 감옥에 있었어.

Tom has spent the past three years in prison.

우린 톰의 과거에 대해 아무것도 몰라.

We don't know anything about Tom's past.

그리고 험난한 지형을 만나면 구르기 시작합니다.

And if it meets sudden rough terrain, it starts rolling.

잔뜩 흥분한 채, 어머니 옆으로 가면서 발을 동동 구르고 세 번 넘게 옆 구르기를 하곤 했습니다.

Excited, I bounced to my feet and flipped three more cartwheels before landing by her side.

게다가 그 시기에, 생각나세요? 국가적으로 프렌치프라이를 먹지 않았던 것을요.

But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.

전혀 국가적이지도 않습니다.

I'm not a national at all.

또한, 이는 국가적인 항공학 정책입니다.

Also it's a national aeronautics directive.

심지어 콧속, 귓속 등에 침입하는 수도 있다.

It also affects the eye and inner ear.

저는 수많은 그래픽 소설과 만화를 받았어요.

I got a ton of graphic novels and comics.

저는 그래픽 디자인이 세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.

I believe that graphic design can change the world.

이들 주요 이벤트는 책이 아닌 그래픽에 주석으로 표시되었습니다.

These major events were annotated in the graphic but not in the book.

도시 근교에 위락시설을 조성하다

create recreational facilities in the suburbs

마투이디는 4명의 남매가 있는데, 같이 파리 근교의 퐁트네-수-부아에서 성장하였다.

Matuidi has four other siblings and was raised in the Parisian suburb of Fontenay-sous-Bois.

우린 오랫동안 순회 공연을 다녔습니다. 비엔나에서는 상설 공연을 하고 있죠 비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다

We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.

저는 단순히 근력만을 사용해 123m까지 내려갈 수 있고요.

I can do 123 meters by simply using muscle strength.

근력이 강화됐고 고통을 못 느껴

Enhanced strength, and I don't think he can feel pain.

윗몸 근력

upper body strength

그게 기본이야 기초적인 거지

Basics, people. Fundamentals.

이것은 가장 기초적인 연구입니다,

I mean, this is as basic as basic research gets.

LHC는 가장 기초적인 실험입니다.

So the LHC is basically the most fundamental of experiments.

내각 탓이오 내년엔 나을 겁니다

Not my fault. My cabinet are absolute crap.

각 내각의 크기는 120º 이겠네요.

So each of the interior angles are going to be 120 degrees.

하지만 내각에서도 대가로 원하는 게 있어

But the Cabinet wants something in return.

이제, 이 모기들로 녹음을 시도합니다.

And now, we can try to get some recordings from them.

우리는 곡을 쓰고 녹음도 했습니다.

We wrote songs and recorded them.

어떻게 감옥에서 책 읽는 걸 녹음할 수 있는지

You may wonder: How does the recording of the stories work in prison?

장담컨데 늪이 여러분을 변화시킬 겁니다.

The swamp will change you, I promise.

그리고 서부 아마존에 있는 가장 큰 늪으로 갑니다.

And we can go to the biggest swamp in the western Amazon.

괜찮아 늪으로 돌아가면 돼

Well, that's fine. We're back in the swamp.

다양성은 숫자 게임입니다.

Diversity is a numbers game.

생물다양성이 위협받고 있습니다.

Biodiversity is in peril.

놀라운 점은 작품의 다양성입니다.

The diversity of the content is what's amazing.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Through an act of disconnection, I found connection.

우리는 의사들의 직무와 환자들이 필요한 것 사이의 단절을 이을 수 있습니다.

We can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.

이건 완전한 중단으로 그들이 알고 있던 모든 것과 사랑했던 사람들로부터 단절이었습니다.

This was going to be a complete break from all that they knew and all of the people that they loved.

몇몇의 지부에는 오로지 남성 당원만 있다.

Some still only accept male members.

모스크바의 소비에트 당원이 되어 혁명을 완수해 주십시오

You are going to Moscow to become Soviet Man and help forge the future.

그는 1965년과 1991년 사이에 소련 공산당의 당원이었다.

He was a member of the Communist Party of the Soviet Union between 1965 and 1991.

전 대령의 말을 굳게 믿어요

I believe firmly in what the colonel said.

어서요, 대령님 편히 하세요

Please, Herr Colonel, make yourself at home.

대령님과 따로 얘기를 해야겠다

The Colonel and I need to have a few words.