명사Korean Nouns — Page 125

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

In nature, everything is self-assembled.

이번에 말씀드릴 것은, 조립이 가장 중요하다는 겁니다.

And this time, what's most important is the assembly.

자동차 두대가 조립라인에서 생산되는 걸 말하는게 아닙니다.

We're not talking about two cars that are coming off an assembly line here.

우리는 절대 마지막 종족이 되지 않을 것입니다.

We will never be the last of our kind.

17세기 유럽의 가장 무서운 종족은 스웨덴 사람들이었고 그들은 모든 지역을 파괴했죠.

In the 17th century, the most terrifying people in Europe were the Swedes, rampaging all over the place.

우리는 아직 그런 종족 같지는 않습니다.

But we are just not there yet as a species.

머리도 하얗고 주름살도 많고, 그러지 않냐?

Her hair's all gray, she's got wrinkles.

당신이 두 눈썹을 함께 모을 때 이런 느낌과 주름살이 생깁니다.

It's when you draw your eyebrows together and you create all these textures and wrinkles.

예, 소리재나 소리재 주막은 그 분을 두고 생긴 말이지요

Yes, Sorije or Sorije Inn were named after him.

힘들고 혼란스러운 세상입니다 그리고 그들은 교회에 있지 않죠 주막에 있죠

It's a rough and tumble world. And they're not in a church; they're in an inn.

그래서 주막 주인이 있어요 그리고 가구도, 장소도 모두 꽤 평범하죠

So we have an inn keeper. And quite a plain furniture, quite a plain place setting.

단순히 줌인만 하는 게 아니죠.

It's not just zooming in.

아래로 줌해서 내려가서 방금 본 트럭을 금융지역에서 찾았습니다.

We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.

줌을 쥐다

to make a fist

때로는 사랑하는 사람을 증오하기도 하죠.

Sometimes you hate the person you love.

제가 처음 증오를 접한 곳은 학교 운동장에서였습니다.

My first encounter with hate was in the schoolyard.

그래야만 하고요. 증오와 분노가 끼어들 주제가 아닙니다.

This is not the place for hate and anger.

결코 오래 지속할 수 없습니다.

It does not work in the long run.

결국 오랫동안 지속해야만 합니다.

And ultimately, you have to be sustainable.

지속가능한 지역별 재원을 마련해서

I worked in the schools.

우리가 같이 슈트라우스의 곡 하나를 함께 지휘해 볼 겁니다.

We're all going to conduct a piece of Strauss together.

펠릭스 줴르진스키가 이 단체를 지휘했습니다.

It was led by Felix Dzerzhinsky.

선두 지휘 사령부로 가자

To the forward command center take me.

일반적 주장은 진화론에 근거합니다.

Well, the standard argument given is usually an evolutionary one.

진화론은 그것이 틀림을 보여주었습니다.

The theory of evolution is telling us that once again, we're wrong.

자, 진화론에서, 무슨 일이 발생했을까요?

Now in evolution, what happened?

집권당이 세 번 연속 집권했기 때문이다

It would be the third consecutive term for a popular party.

집권당이 되면 달라지죠 좋은 하루 되시오

The realities of government are quite another. Good day.

얼마 전에 터키 집권당이 쿠데타 시도를 진압했죠

It wasn't long ago that the Turkish ruling party crushed an attempted coup.

그 중 하나가 제가 창립한 회사입니다.

I cofounded one of these companies.

1931년에 창립되어 1932년에 강의를 시작했다.

It was founded in 1931 but officially opened for classes in 1932.

1979년에 노스위치는 내셔널리그가 결성되었을 때 또 다른 리그의 창립 멤버였다.

In 1979, Northwich were founder members of yet another league, when the Alliance Premier League (later the Football Conference) was formed.

내가 지붕으로 내려가 처치할게

I'll make my way down from the top, find her, and kill her.

그렇게 어려운 의학적인 처치는 아닙니다

It is not that difficult medical medical treatment

네, 몰랐습니다 반동을 처치했을 뿐이지요

No, I didn't. I just killed a reactionary.

저는 지속가능발전지수를 0에서 100의 척도에 놓고 볼 것입니다.

Well, I'm going to put the SDGs on a scale of zero to 100.

우리 성공의 기준 척도였다

It was the measure of our success.

양심 있는 척도 때를 봐서 해야지

Wrong time to grow a conscience, Brody.

제가 왜 이것이 철학적으로 거의 불가능한지 보여드리겠습니다.

I will show you why that, philosophically, is almost an impossibility.

화학적 치료가 좋을지 철학적 접근이 필요한지

And does it need a chemical cure or a philosophical cure?"

사실 이건 오랫동안 이어져온 철학적 논쟁입니다.

Actually, it's a long-standing philosophical debate.

그사람이 나를 파티에 초대했어.

He invited me to the party.

다음에 파티를 열면 나를 초대해 달라.

Please invite me the next time you have a party.

그의 여동생뿐 아니라 그도 파티에 초대 되었다.

He, as well as his sister, are invited to the party.

최종적으로는 이 두 분자가 완전하게 분리됩니다.

The net result is a complete separation of these two particle populations.

별로 좋은 모양은 아니지만 최종적으로 효과는 있습니다.

It's not pretty, but in the end, it works.

WH: 그건 반드시 최종적으로 트럼프 행정부에 물어봐야 할 내용이군요.

Well, that's something that you'd have to ultimately ask the administration.

사실 지난 50년 동안, 전세계 출생률은 절반으로 줄었죠.

In fact, over the past 50 years, the global fertility rate has halved.

여기서 질문입니다. 만약 출생률이 2.1명 아래로 떨어진다면 어떻게 될까요?

So a question: what happens if that number dips below 2.1?

출생시,아기는 더욱 물로 이뤄져있습니다.

At birth, human babies are even wetter.

벌에게 친숙한 꽅을 키우세요. 이 꽃들은 오염시키시지 마세요. 이런 꽃들은 벌의 음식이니까 살출제로 오염시키지 마세요.

Plant bee-friendly flowers, and don't contaminate these flowers, this bee food, with pesticides.

다른 건 출혈이 있네

The other one is bleeding.

출혈이 멈춘 것 같아요

I think the bleeding stopped.

뇌에 출혈이 너무 컸어요

But the bleeding in his brain was too severe.

입 안에서 칫솔이 어떻게 작용할까?

I think, "What will be the effect of the brush in the mouth?"

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등.

Like books, clothes, toothbrush, etc. And it was great.

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

Pretty nice, not sharing a toothbrush with your grandma.

음악 칼럼 써요.

I write a music column.

당신 칼럼 읽었어요.

I read your column.

허정숙의 칼럼과 논고들은 일본어로도 번역되어 일본에도 소개되었다.

The mysteries were also translated and published in Japan.

아마 남쪽에서 큰길 따라 올라왔겠지

He must've been on the main road, coming from the south.

어느 날 큰길 옆에 있는 창고를 발견했지

One day, I see this warehouse by the main road.

큰길을 횡단하다

to cross the street

이것이 우리에게 보여주는 것은 시간이 굉장히 탄력적이라는 겁니다.

And what this shows us is that time is highly elastic.

이런 상호간의 대화로 공동체 전체의 회복력과 탄력성이 높아집니다.

Through back and forth conversations, they increase the resilience of the whole community.

완전히 탄력받았어!

I say, I am on fire now! You say it.

수백, 수천명의 사람이 기후 변화로 인해 삶의 터전을 옮기고 있습니다.

Hundreds of thousands of people are on the move as a result of climate change.

불타버린 숲과 해양 플라스틱, 매일 사라지는 생물 종, 잃어버린 터전까지

From forests burning, ocean plastic, species just gone each day, displacement.

사람들이 너무 시끄러우면 일부 고래는 그들의 터전을 더는 찾지 않을지 모릅니다.

Some whales will avoid key feeding or breeding grounds if human noise is too loud.

그는 나폴리에 그의 왕권을 확보할 목적으로 피렌체를 통한 통행을 요구하였다.

He demanded passage through Florence to Naples, where he intended to secure the throne for himself.

유럽에선 야생동물 통행로를 만들지 않습니다.

They don't do wildlife corridors in Europe.

그래서 그들은 일단 건물을 먼저 세우고 통행로가 만들어질 때까지 몇 달을 기다렸습니다.

So they built the buildings and then they waited a few months for the paths to form.

이렇게 어림과 연관된 특질이 선택되는 현상은 유형성숙이라 하며 이는 많은 가축들에게서 발견됩니다.

This phenomenon of selecting traits associated with youth is known as neoteny, and can be seen in many domestic animals.

그래서 한 식물의 특질을 뽑아내서 다른 식물에 적용하게 되면 똑같은 작용을 할 거라고 예측할 수 있는 것입니다.

And that you can take a trait that you know from one plant and put it in another plant, and you can make a prediction that it'll do the same thing.

저는 인간의 특질이라는 것, 인간을 다른 모두, 우리의 모든 친척들과 다르게 하는 것들을 조금 이야기 해보고 싶습니다.

I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives.

내 평판은 파탄났어.

My reputation has been destroyed.

그보다 더 눈에 띄지 않지만 더 치명적인 것은 보건 관리 기관의 파괴와 그들의 재정 파탄입니다.

And more invisible and yet more deadly is the destruction of the health governance institutions and their finances.

그러나 탄소세 자체만으론 그다지 매력이 없으며 정치적으로도 파탄 났다고 증명됐는데요.

However, a carbon tax by itself has proven to be unpopular and a political dead end.

그들은 나쁜 편의 일부였습니다.

They were part of the bad guys.

다른 편을 말씀드리고 싶습니다.

And I want to tell you the other side.

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

저게 몇 평방미터나 됩니까?

How many square meters is that?

좋습니다. 작은 주방입니다. 5 평방 미터이죠.

Okay, it's a small kitchen. It's about five square meters.

전력 생산량이 더 적습니다 평방미터 당 약 5와트죠

They deliver about 5 watts per square meter of land area.

정원을 둘러보고 우리가 키우고 있는 포도도 볼 수 있었죠.

I could look around our garden and see the grapes we are growing.

잘 말린 붉은 열매 신선한 포도 레몬 껍질도 있군

Dried red fruit, fresh violet, lemon peel.

어떤 포도는 포도주 생산을 위해 사용되었지만 대부분은 과일로서 판매되었다.

Some grapes are used for wine production, but much of the crop is sold as fruit.

나는 하나님을 믿지 않아.

I don't believe in God.

우리에게 필요한 것이 무엇인지 하나님께서는 아신다.

God knows what we need.

열한 번째, 하나님은 그저 선함을 뜻해요.

Eleven: God just means goodness.

세계의 가장 큰 민주주의 국가인 인도는 94위이고 계속 순위가 하락하고 있습니다.

India, the largest democracy in the world, 94 and dropping.

전문가들은 오늘 사건으로 미란도 주가의 대폭 하락을 예측했습니다

Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

이유는 거래비용이 하락하고 크기가 양극화 되었기 때문입니다.

It's happening because transaction costs are plummeting and because scale is polarizing.

새 하인들은 일을 정말 잘 해.

Those new servants really do a splendid job.

쉽네 왜 웃어? 이제 나만의 하인이야

That was easy. What are you laughing at? She's my special servant now.

데미안이 당신을 왜? 너는 진정한 하인이 아니야!

How could he love you? You're not a true servant.

학력이나 사는 지역이 어디냐의 문제가 아닙니다.

It's not a question of what degree you have or where you happen to live in the country.

제 학력에서 처음이자 마지막으로 D라는 점수를 받았죠.

I got the first and last D of my academic career.

충청남도 부여군 출신이다. 어릴 때 한문을 공부하여 정규 학력은 없다.

He is from Buyeo-gun, South Chungcheong Province. He studied Chinese characters when he was young, so he didn't have a regular academic background.

따라서 항암제를 나노입자로 보호하지 않으면 제대로 기능할 수 없습니다.

So unless they have this nanoparticle protection, they will not be able to function.

자메이카 과학자가 마리화나에서 개발한 항암제가 FDA에 의해 승인되다.

This Jamaican Scientist's Marijuana-Based Anti-Cancer Drug Has Been Approved by the FDA · Global Voices

몸에서 그것들을 모아 항암제를 위한 소방차로 사용할 수 있습니다.

And we can collect them from the body and use them as fire trucks for cancer drugs.

해안선에 있는 많은 기름도 보실 수 있어요.

You see a lot of oil on the shoreline.

현은 내륙의 높은 산지와 긴 해안선, 세토 내해의 많은 섬들을 포함한다.

The prefecture includes both high mountains in the inland region and a long coastline, with many islands in the Seto Inland Sea.

120년의 굉장히 흥미로운 역사가 있으며 해안선을 따라 생과 사를 함께 했습니다.

It has 120-year-old, very interesting history, and literally takes part in life and death along the coast.