명사Korean Nouns — Page 128

분산화된 운동이 일어나게 돕죠.

It helped a decentralized movement arise.

우리 도시는 굉장히 분산되어 있습니다.

Our city is very spread out.

그녀의 점수는 아주 넓게 분산될 겁니다.

There'd be a huge spread in her scores.

비만은 전세계로 확장되고 있죠.

It's spreading around the world right now.

그럼 비만의 원인은 무엇일까요?

So how does a person become obese?

흑인 여성의 53%는 비만입니다.

53 percent of us are obese.

오늘밤 사실대로 말하겠다고 약속드리지만 저 분들의 비위를 맞추기 위해 이 연설을 거짓말로 시작했습니다.

Now, I promise to tell the truth tonight, but just to humor that demographic, I've started this talk with a falsehood.

"혐오"라는 것이 다른 일반적인 감정들처럼 전형적인 현상이더라도, 정말 몇몇 사람들은 타인들보다 더 쉽게 비위가 상하죠.

So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others.

빗방울이 그녀의 볼 위로 떨어졌다.

A raindrop splashed on her cheek.

계곡에 빗방울 떨어지는 모습을 상상해보세요.

Imagine raindrops falling into a valley.

계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

그 빨강 스웨터가 너한테 잘 맞아 보인다.

That red sweater looks good on you.

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

Blue line is India, red line is Africa.

빨강은 새로운 검정이었어요. 그리고 흑인 동네는 색이 칠해졌죠.

Red was the new black, and black neighborhoods were colored.

회의를 어떻게 진행해야 할 지 모르는 사회자도 있고

There's the moderator who has no idea how to run the meeting.

사회자: 와. 알겠습니다. 우리가 거기까지 가는 거네요.

Moderator: Wow. Okay, that's where we are going.

그래서 저를 소개하는 사회자들은 저를 "다국적"이라고 불렀어요.

For this reason, my introducers also called me "multinational."

그들은 삽으로 땅을 파기 시작했습니다.

With shovels in hand, they started to dig.

삽이 문 옆에 있군

The shovel is next to the door.

그게 쥐 잡은 삽이에요?

Is that the rat shovel?

상체와 머리에 신경을 집중합니다

Focus on your upper body and your brain.

척추가 제자리 잡을 때까지 무게를 더해서 상체를 당기는 거죠

We stretch your body using weights until the spine pops into position.

그의 상체에 박혀 있는 부분은 제외하고요

I mean, except for the part that's stuck in his torso.

영하 60도의 날씨에서 샤워를 마치고 들어오는 모습입니다.

Here's me coming in from washing naked at -60 Celsius.

그리고 샤워를 하던 중 수면의 변화를 통해 문제를 풀게 되죠.

And he realizes, in a flash, he can solve it, using the displacement of water.

난 지금 샤워하고 있어.

I'm taking a shower right now.

모든 의심스러운 DNA 서열은 FBI와 사법 당국에 보고됩니다.

All suspicious orders are reported to the FBI and other relevant law-enforcement agencies.

미국 정부의 요청으로 우리는 DNA 서열을 다운로드해서 12시간도 안 되어 그 서열을 BioXP로 출력했습니다.

At the request of the US government, we downloaded the DNA sequence and in less than 12 hours, we printed it on the BioXp.

그리고 흥미로운 사실은 서열 1위 원숭이가 서열 4위 원숭이보다 훨씬 건강하다는 점입니다.

And what's interesting is that the monkey number one is much healthier than monkey number four.

톰을 설득하려고 시간을 낭비하지마.

Don't waste your time trying to convince Tom.

나는 톰이 프랑스어를 배우도록 설득하던 중이었어.

I've been trying to convince Tom to learn French.

너 정말 톰이 그걸 하도록 설득할 수 있다고 생각해?

Do you really think you can convince Tom to do that?

이것은 우리 공동 설화의 한 부분입니다.

This is part of our collective narrative.

왜냐하면 세계적으로 많은 문화권에서 공통적으로 나비는 인간의 영혼과 관련이 있다는 설화가 전해지기 때문입니다.

Because remarkably, all over the world, cultures have really similar stories, similar mythologies about butterflies having to do with the human soul.

그리고 이 사실은 몇 세기 전까지만 해도 설화에는 아이들이 등장하지 않았다는 사실로 이어집니다.

And this association between folk tales and children did not appear until a few centuries back.

세 번째 집회는 2월 18일 금요일 바레인에서 가장 큰 알 파테(Al-Fateh)성원에서 기도회를 마친 후에 열릴 예정이다.

As the third day of protests in Bahrain continues this Wednesday 16 February, 2011, numerous voices have stepped up to show support for King Hamad bin Isa Al-Khalifa and the Bahraini government.

성행위 중일 때입니다.

The high is achieved during sex.

몇 달 동안 여성의 성행위 과학에 대한 책을 쓰면서

I spent many months writing a book about the science of women's sexual well-being.

홀든이 진정으로 원하는 것은 성 행위나 돈이나 권력이나 헐리우드 영화에 나오는 드라마 같은 일들이 아닙니다.

What Holden really wants is not sex or money or power or any of the dramatic stuff in Hollywood movies:

뭔가 세관에서 좋아하지 않는 것이겠죠

It's something that Customs didn't like.

한때 피터 베일리쉬가 이곳의 세관에서 일했다.

In 1957, Sheriff Ben Pearson had his office in this building.

2001년 이전에는 덴마크에서 다른 노르딕 국가를 육지 및 페리로 이동할 때 세관 검사가 시행되었다.

Before 2001, full customs checks were required for ferry travel when travelling from Denmark to other Nordic countries.

마치 세탁기가 된 것 같았습니다

A bit like being in a washing machine.

그들은 아주 똑같이 세탁기를 원했죠.

They want the washing machine in exactly the same way.

우리는 정말 이 세탁기를 좋아했습니다.

And we really, we really loved this machine.

손뼉을 딱 쳤다.

He clapped his hands.

내가 셋을 세며 손뼉을 치면 최면에서 깨어납니다

And when I count to three and clap my hands you'll no longer be hypnotized.

관중들이 주체가 되어 손뼉을 치고 즉흥적인 노래를 부르는 게 다였다.

The group talked, drank beer and sang, accompanied by improvised instruments.

양쪽 숨소리가 똑같아 좋아

Breath sounds equal. - Good.

왼쪽 폐에 숨소리가 점점 약해지네요.

He's got decreased breath sounds on the left side.

베넷, 진정해 자네 숨소리가 다 들려

Bennet, will you relax? I can hear you breathing.

가령, 스카우트는 호기심이 있습니다.

For example, scouts are curious.

스카우트의 임무는 공격이나 방어가 아닙니다.

The scout's job is not to attack or defend.

스카우트는 또한 다른 가치를 가지고 있습니다.

Scouts also have different values.

니콜이요. 니콜씨요, 그리고 신사분은?

Your name is? Nicole: Nicole.

그는 제가 그들이 그들 삶을 신사답게 보내기를 기원하기 때문이라고 했죠.

It was because I was wishing them to be gentle in life, he said.

여기 맨 앞 줄의 신사분이 이러시는군요.

There was a gentleman in the front row who went, "Mmm."

로미오 왜, 나는 신음하고 그대를 말할까요?

ROMEO What, shall I groan and tell thee?

신음도 더는 없었고 울부짖는 소리도 더는 없었어

No more moans, no more of that wailing.

하지만 당신이 뉴스를 보면 일본 전체가 물에 잠기고, 고통에 신음하는 줄 알 것이다.

Life is certainly different with restrictions on power and limited trains, but if you watch international news you’d think that ALL of Japan is underwater and suffering.

이런 것들은 신흥 국가의 급속히 성장하는 도시에서 볼 수 있습니다.

And also, they are in emerging countries where you can see the cities literally growing.

2008년 보고서에는 118개 주요 국가와 신흥 국가에 대한 것을 다루었다.

The 2008 report covers 118 major and emerging economies.

또한 신흥 시장에 속하는 국가들은 선진국들과 같은 비율로 성장할 필요가 없습니다.

And countries in emerging markets do not need to grow at the same rates as developed countries.

너 한번도 호주에 안 가봤지?

You haven't ever been to Australia, have you?

톰은 아마 거기에 안 갈 거야.

Tom is probably not going to be there.

톰은 다음 주 호주에 안 가도 돼.

Tom doesn't have to go to Australia next week.

소녀는 안간힘을 써 몸을 씻어냈습니다.

She washed herself as best she could.

네 친구들은 밖에서 다리 자르려고 다들 안간힘을 쓰고 있잖아

Your friends,though,you know,they're out there fight for a chance to chop off that guy's leg.

그들은 전부 한 여인의 생명을 구하기 위해 안간힘을 쓰고 있었죠.

They were all desperately trying to save a woman's life.

안식일에 그는 늘 가시던 회당에 가셨습니다.

And on the Sabbath day of rest, He went as usual to the synagogue.

너희도 안식일에 나귀나 소를 마구에서 끌어내어 물을 먹이지 않느냐.

Any of you would untie his ox or his donkey and take it out from the stall to give it water on the Sabbath.

너희가 달아나는 일이 겨울이나 안식일에 일어나지 않도록 기도하여라.

Pray that your flight will not take place in winter or on the Sabbath.

너랑 양철 아가씨는 나중에 거기서 날 볼 수 있겠지

You and tin miss can meet me there later.

시카고에 있는 양철 판잣집 말씀하시는 건가요?

Oh, you mean that tin shack they're gluing together over there in Chicago?

하지만 장담컨대 말하는 양철말 위에 앉아있는 이가 누구인줄 묻는다면, 그 즉시, 그게 누구인지를 볼 수가 있지요.

But, I would wager that if I asked you to recall who is sitting on top of a talking tan horse in your foyer right now, you would be able to see that.

어선이 점점 커지면서 고양이들도 항구에서 항구로 옮겨다니기 시작했습니다.

And after graduating to larger vessels, they too began to migrate from port to port.

공해에서 낚시하는 어선 중 80%가 중국, 대만, 한국, 스페인 입니다.

China, Taiwan, Japan, Korea and Spain alone account for almost 80 percent of the fishing in the high seas.

대형 어선으로는 더 많은 고기를 잡을 수 있습니다.

A bigger boat will mean more fish will be caught and landed.

연민을 느끼며 진실을 찾으세요.

Do this with compassion.

자기연민에 빠질 시간이 없습니다.

There is no time for self-pity.

그렇다면, 연민이 그렇게 좋은 것이라면, 여기서 질문을 하나 드리겠습니다

You know, if compassion is so good for us, I have a question.

저는 성공한 학생이었고 오리건주 학생연합회의 학생회장 이었습니다.

I was a successful student, and I was president of the Oregon Association of Student Councils.

그런데 이 이름들은 모두 국제 천문학 연합회가 만든 것입니다.

And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.

자, 보시는 것은 국제 천문학 연합회에서 일하는 사람들의 실제 이름들입니다.

So, these are actual names of people that work there.

2019년, 스가 총리는 일본의 새 연호를 공개하면서 "레이와 아저씨"라는 별명과 함께 악명을 얻었다.

In 2019, Suga gained notoriety as well as the nickname “Uncle Reiwa,” after unveiling the name of Japan’s new imperial era.

그는 열반은 그런 상태가 아니라고 했습니다. 현재의 행복이 늘 과거의 기쁨에 가려질 테니까요.

But he said that would not be nirvana, because your bliss in the present would always be shadowed by the joy from the past.

그는 열반은 행복만 남은 상태임과 동시에 과거의 슬픔에서 기쁨의 씨앗들을 발견하는 상태라고 했습니다.

Nirvana, he said, is what you arrive at when you have only bliss to look forward to and find in what looked like sorrows the seedlings of your joy.

그는 열반에 이르기 위해서 고통을 수반한 여행을 했습니다.

He would travel through pain and suffering to reach nirvana

여러분은 반응 지시약의 색깔을 보고 산성인지 염기성인지 중성인지 알 수 있죠.

You can tell whether something is acid or base or neutral by the color that makes an indicator.

그래서 전 컵들에 조금의 산성과 염기성 화학물을 담았습니다.

So what I did was I took glasses like this and I added a little bit of acid or base in to the very bottom of it.

파란색, 초록색으로 변한 걸 보니 염기성이라 할 수 있겠네요.

It turns a sort of blue-green so we know that it's a base.

3년의 실패 끝에 염원하던 예멘을 보는 순간이었습니다.

And after three years of failing, I was finally seeing Yemen.

이것이 우리의 꿈과 염원에 대해서 말해 주는 것도 아닙니다.

It doesn't tell us about our dreams and our aspirations.

그들은 공동체로서 함께 모이고, 염원을 표현합니다.

They would come together as a community, and they would express a wish.

옛날 이야기 들려줄래요?

Will you tell me a bedtime story? Sure.

날개는 이제 옛날 이야기예요.

The wings are old news now.

나에겐 그런 옛날 이야기를 믿을 이유가 없잖니?

I see no reason to put stock into an old wives' tale.

오븐 안에서는 무슨 일이 일어난 걸까요?

What happened inside that oven?

오븐에서 타는 냄새 나!

I think something's burning in the oven!

TV보다는 오븐이 더 필요하지 않아?

Don't you need an oven more than a TV?

이짓 온종일도 하겠어요.

I could do this all day.

전 이집트에서 그녀와 함께 온종일 일했었죠.

I worked w her extensively on all things Egypt

반드시 온종일 쉴 필요는 없습니다. 때로는 그게 비현실적이죠.

It doesn't have to be a whole day; sometimes that's not realistic.