명사Korean Nouns — Page 129

보관합니다 - 그 오래된 와인 병들처럼, 장식을 위해 보관하는 거죠

And when people are finished, they don't throw it away.

와인 한 병 더 주세요.

One more bottle of wine, please.

톰은 와인 한 병을 마셨다.

Tom drank a whole bottle of wine.

근처에 사는 이웃들이 자유롭게 왕래할 수 있었죠.

Neighbors came and went. Under President Adams, a local dentist happened by.

서쪽의 항구는 스웨덴과 본토 핀란드를 매일 왕래하는 주요한 국제 항구이다.

The Western Harbour is an important international harbour with daily traffic to Sweden, Estonia and mainland Finland.

푸투마요에 상거래와 왕래가 활발하게 이루어지는 모습을 볼 수있습니다.

Here we see trade and transport increased in Putumayo.

왕비에게 말하면 네 머릴 자를 거야

I shall tell the queen and the queen will have your head.

왕비는 그에게 그만 두라고 명령한다.

The queen asks him to stop.

어느 시골의 왕과 왕비가 존재하였다.

The King and Queen were hidden there.

저희는 최우선적으로 그 마을에서 젊고, 열정적이며, 교육받은 젊은이들을 찾습니다.

We first and foremost find young, passionate, educated youth from the same villages.

우선적으로 저희는 공동체의 청소년들과 저희가 생각하기에 잘못된 편에 선 사람들을 처리하기 시작했습니다.

We began to deal with our youth and with those who we consider are on the wrong side of the fence.

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

And we focus our efforts first on the reds.

인도에서는 불행하게도 여성들만 물을 운반합니다.

In India, it is unfortunately only the women who carry water.

그래서 원두를 운반해 주신 트럭 기사분께 감사드렸고

So I would thank the trucker who drove the coffee beans to the coffee shop.

콘크리트와 시멘트 모두를 지구에서 달로 운반해야 할까요?

Are we going to bring concrete and cement from Earth to the Moon?

그리고 그것이 이루어지게 하려면 우리는 마을의 웃어른들을 모으고 종족의 지도자를 모으고 종교 지도자도 모아야 합니다.

And so in order for that to happen, we needed to get the village elders together, we needed to get the tribal leaders together, the religious leaders.

학교는 캠퍼스로 위장한 감옥이었습니다.

The school was a heavily guarded prison, posing as a campus.

상황에 맞춰 조정하는 것과 아예 위장하는 건 매우 다릅니다.

There's a big difference between adapting and disguising.

이렇게 숨어서 위장하고 있는 권력엔 어떻게 대응해야 할까요?

But how to address these hidden and disguised forces?

불가지론을 따르는 데에는 종교의 유무, 종교의 종류는 상관이 없다.

Therefore, the celebrant does not come from the standpoint of belief or unbelief.

그리고 종교의 유무에 상관없이 대부분 날짜는 예수의 탄생을 기준으로 하지요

And then whether or not you are religious, most of our modern dates are dependent on the birth of Jesus.

세 번째 주요 논란은 생명 복제 연구의 진행 유무에 관한 것이다.

The third and final principle concerns the burden of proof with respect to self-defense.

이름 BIG LOCK은, 또 하나의 축제의 상징인 Big Rock을 상징하는 단어 유희이다.

The name BIG LOCK is a play on words, referencing the Big Rock, which is also a highly referenced symbol of the Fair.

그래서 성적 유희는 보노보와 인간의 공통점입니다.

So sex play is common in both bonobos and humans.

경제에 분명히 이득이 되겠죠.

The economy will definitely benefit.

누가 논쟁에서 이득을 볼까요?

Who benefits from arguments?

HIF는 모든 단체에 이득이 됩니다.

The Health Impact Fund is beneficial for all parties.

한쪽의 인내가 커지거나 한계에 다다른 것일까요?

Does one develop a tolerance or hit a limit?

여러분을 어떻게 대해도 침묵과 인내로 견뎌내던 날들은 끝났습니다.

The days of remaining silent and taking whatever treatment you can get are over.

이것은 연습과 인내를 필요로 합니다. 하지만 강력합니다.

This takes practice and patience, but it's powerful.

33명의 생명이면, 많은 인명입니다.

Thirty-three lives is a lot of dead people.

우린 대량 인명 손실의 상황에 놓여 있습니다

We have a situation here, which could result in massive loss of life.

우리의 임무는 더 이상의 인명 손실을 막는 거요

The new mission is to prevent further loss of life.

나는 인민군을 따라서 건지산으로 들어가게 됐으라우

I'm leaving with the Northern soldiers for the mountain.

유고 인민군의 개입으로 플리트비체 호수에서 세르비아계와 크로아티아계가 분리되었으나, 이 지역의 상황은 충돌 이후 악화되었다.

Even though the Croatian and Serb forces were separated by the JNA at the Plitvice Lakes, the situation in the area continued to deteriorate following the clash.

소련 군인들은 북한 정권의 초기 안정뿐만 아니라 북한 인민군과 조선 인민 공군의 창설과 초기 발전에 중요한 역할을 했다.

Soviet soldiers were instrumental in the creation and early development of the North Korean People's Army and Korean People's Air Force, as well as for stabilizing the early years of the Northern regime.

모든 통신을 차단하고 부재중 메시지로 인사말을 남기시면 그만이죠.

And I want these people to hear this greeting,

보십시오, 당신의 인사말 소리가 제 귀에 들리자 저의 태 안에서 아기가 즐거워 뛰놀았습니다.

For, as soon as your greeting reached my ears, the child moved within me with delight!

하지만 그건 여전히 일대일 관계입니다.

But it's still a very one-to-one kind of relationship.

커너는 새로운 사람과 일대일로 대화하는 걸 선호해

It's just Connor prefers to get to know the new folks one-on-one.

인류 역사상 처음으로 사람들은 어디에 있든 서로를 신뢰하면서 일대일로 거래할 수 있습니다.

So for the first time now in human history, people everywhere can trust each other and transact peer to peer.

피트는 임상시험에 참가하고 있었고,

Pete was put on a compassionate use drug.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

So we're still three to five years out from human trials.

일부 신약은 실험용 동물로 임상시험까지 마친 상태고

Some of these new drugs have been tested in preclinical trials with laboratory animals.

되었다는 사실을 자각할 것입니다.

I'm the most powerful man in the world."

그리고 그들은 스스로의 정신적 충격에 대한 자각을 해야합니다.

And they have to recognize their own trauma.

이 자각은 제가 아프리카에서 연구하는 동안 제 연구의 기반이 되었습니다.

This philosophy undergirded my studies all through the time I studied in Africa.

여러분도 자외선이 어떤 건지 잘 아실 겁니다

I think you all know what ultraviolet light is.

태양에서 나오는 해로운 자외선을 90% 이상 걸러내죠.

It filters out more than 90 percent of the harmful UV radiation coming from the sun.

그리고 오른쪽은 자외선 사진이죠

And the image on the right is an ultraviolet image.

가장 주목할만한 것은 우주음식을 파는 자판기이다.

The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food:

전세계의 더 많은 자판기들은 네이버 마토메에서 찾을 수 있다.

More vending machines from around the world can be found at Naver Matome.

자판기에서 산 게 있어요

I brought you something from vending.

저희 장모님께서도 살아남으셨습니다.

My mother-in-law is a cancer survivor. Cancer sucks.

장모님도 늘 그러시잖아요

That's what you always say.

그 표정은 장모님이랑 같네

Wow. That's your mom.

픽사의 장편 애니메이션 작품으로서는 5번째 작품이 된다.

This is his fifth feature film as a producer.

영화는 장편영화의 형태로 이야기를 전하는 언어로 사랑받기까지 수십 년이 걸렸지만

It took this medium decades to figure out its preferred language of storytelling, in the form of a feature film.

의식에 관한 장편 다큐멘터리입니다.

It's a feature-length documentary on consciousness.

저녁 때까지 한 방울이라도 없어졌다간 후회할 줄 알아

If even one drop is missing by this evening, I'll make you regret it.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다.

I played with it in the evening.

25살에는, 저녁때 집으로 가는 길이었는데 오토바이를 탄 두 남성이 저를 공격했고

At 25, when I was walking home one evening, two men on a motorcycle attacked me.

나머지들은 여기 처박혀 저녁밥만 기다리고 있구요

Looks like the rest of them got stuck here waiting for supper.

너가 따뜻한 저녁 밥 먹은 것보다 내가 오찬 더 많이 먹었어!

I've had more gala luncheons than you've had hot dinners!

이것을 정보용 저울이라고 생각해 봅시다

Think of it as an information scale.

각각의 몸무게를 저울로 달아서 답을 낼 수가 있죠

We can put each of them on a weighing machine and come up with an absolute answer.

저울은 어느 한쪽으로 치우치지 않고 수평을 이루고 있습니다

And we see that the scale is balanced, not tilting down or upwards.

물론 수면의 질은 떨어지고 회복력도 저하됩니다.

And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.

네덜란드의 부상과 많은 유럽 국가들과의 계속되는 전쟁으로 마침내 스페인과 포르투갈은 모두 질이 저하되었다.

The rise of the Netherlands and the ongoing wars with many European countries finally led to both Spain and Portugal degrading.

체력 저하나 피로감이 주된 증상일 수가 있거든요.

For them, weakness and tiredness may be the main signal.

적갈색 머리에, 키는 이 정도쯤 하겠군요

She'd have auburn hair, about this tall.

빨간 머리가 아주 예뻤는데 아내는 적갈색이라고 불렀지

Had pretty red hair. Auburn, she liked to call it.

확실히 적갈색에 가깝고 금발에 가까운 색이죠.

I'd say it's definitely auburn, and that's sort-of close to blonde.

저항하면 절도로 체포할 겁니다

And, if you resist, I'll have you arrested for theft.

절도 혐의는 좀 힘들 것 같아요

The theft charge is a little more difficult.

저는 절도는 범죄라고 얘기했습니다.

I offered that theft is a crime.

2000년이 오기 전, 시리아의 대통령 하페즈 알아사드는 관계 정상화를 거부했다.

Prior to 2000, Syrian president Hafez al-Assad rejected normalization with Israel.

양측은 정치적, 경제적 관계의 완전 정상화를 추구한다.

The two sides would move toward full normalization of political and economic relations.

이스라엘 정부는 곧 안전 문제가 해결된다면 시리아와의 관계 정상화의 보답으로 철수를 고려했다.

Successive Israeli governments have considered an Israeli withdrawal from the Golan in return for normalization of relations with Syria, provided certain security concerns are met.

대기질을 위해서도 그 노력의 정점에 이르러야 하고

We must reach the same tipping point for air quality and I believe we will.

물론 이것은 1980년대의 이란-콘트라 사건에서 정점을 이루었습니다.

And this, of course, climaxed in the Iran-Contra scandal of the 1980s.

이것은 정점입니다. 이것은 우주가 지금까지 만들어낸 마지막 작품입니다.

It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.

또한 음식의 조리과정도 문제입니다.

How food is prepared also matters.

그때를 돌이켜보면 그때가 관습의 부조리를 이해하기 시작한 때였죠

And I think that was the moment I began to understand the foolishness of the human condition.

평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.

Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.

왜냐하면 제가 진짜로 묻고 싶은 것은 족보의 문제이기 때문입니다. 또는 족보적 문제입니다.

Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.

여기 계신 분들 중 많은 분들이 나무로 된 족보를 본 적 있을 겁니다.

I think many of you in the audience have probably seen family trees.

그러나 그는 생전에 족보 편찬을 보지 못한다.

But he is not a passive observer.

르완다 시골의 의료계 종사자이거나 미국에 사는 산모와 긴장한 아기 아빠일 수도 있죠.

Be that a health worker in rural Rwanda, or a birthing mother and nervous new father in the United States.

인신매매는 종사자들이 보호받지 못하고 모임을 만들 권리를 부정 당하는 곳에서 발생한다고요.

Trafficking happens in sectors where workers are excluded from protections, and denied the right to organize.

간호사와 산파, 지역보건 종사자들이 있기 때문이죠.

We have nurses and midwives and community health workers.

12월 14일 - 보스니아 전쟁이 종전되다.

January 24 – August 14 – The North Korea crisis begins.

이것은 제2차 세계 대전 종전까지 유지되었다.

It stays this way until World war 2.

1858년 5월 8일, 루미스 대령은 종전을 선언했다.

On May 8, 1858, Colonel Loomis declared the war to be over.

LIFT는 장소의 사용에 있어서 늘 선두 주자 역할을 해왔습니다.

LIFT has always been a pioneer in the use of venues.

거기에다, 미국의 2번쨰 주자 크리스티 개인스는 세계에서 가장 빠른 여성입니다.

And by the way, Chryste Gaines, the second runner in the US team, is the fastest woman on earth.

각 팀의 주자들은 4명으로 구성되며 한 명당 5km씩 달린다.

The team would consist of four men all running a quarter of a mile one after the other.

그의 개혁 정책에는 실패와 무리함이 있었지만 초반에는 중류층의 지지를 받았다.

He was in favor of reforms within the order, but his endeavors met resistance.

중생대의 중류 생활, 그리고 신생대의 최근의 삶이죠

Mesozoic, the middle life, and the Cenozoic, the recent life.

오무르타그 칸의 치세(814-831) 동안 프랑크 왕국과의 도나우 강 중류 국경 지역은 굳건히 정착되었다.

During the reign of Khan Omurtag (814–831), the northwestern boundaries with the Frankish Empire were firmly settled along the middle Danube.

지게 몸에서 조금 위로 뻗어 나왔다.

It stretched a little upwards from its body.

지게에다 지고 같이 저 산에 가서 묻었는디

We carried the body and buried it in the mountains.

지게는 무거운 짐을 등에 지고 나르는 도구이다.

They hold the trapdoor down with heavy items.

오른쪽에 있는 아이가 자신을 일종의 교사로 지명합니다.

The kid on your right has sort of nominated himself as teacher.

역시 지명은 일제 때 생겼다.

That was already a record at the time.

대부분의 지명은 켈트 신화에서 왔다.

Much of what was found seemed to come from the cult activities.

그래서 똑같은 지폐라는 것을 확인해야죠.

So I want to make sure it's exactly the same bill.

물론 그 종이가 백달러짜리 지폐가 아니라면요.

Unless, of course, the piece of paper was a hundred dollar bill.

시작하기 전에, 저에게 1달러 지폐를 주셨죠.

Before we start, sir, you gave me a dollar bill.