명사Korean Nouns — Page 216

2011-12 시즌, 마르팅스 인디는 로날트 쿠만 신임 감독의 지도 하에 페예노르트의 주전 선수가 되었다.

In the 2011–12 season, Martins Indi became a regular starter under Feyenoord's new manager Ronald Koeman.

다만 2014 시즌부터 주전으로 기용되었고, 팀의 승격에 크게 기여하였다.

After a good run in the 2014 season, much was expected from the team.

6년 간 카디널스의 주전 유격수를 맡았고, 2000년과 2003년, 2004년에 올스타로 선정되었다.

He was the starting shortstop for the Cardinals for six years, and he was selected to the All-Star Game in 2000, 2003, and 2004.

그도 중국어를 공부하고 있다.

He is also studying Chinese.

중국어로 십까지 셀 수 있습니까?

Can you count to ten in Chinese?

나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.

I want to learn Chinese next year.

전쟁과 같은 이벤트는 지지율을 높이고 스캔들은 하락을 촉진합니다.

Events like wars initially boost approval; scandals trigger declines.

여론 조사를 뽑아 봤더니 우린 여성들의 지지율이 낮아

Our polling data is telling us that we're not connecting with the female voter.

핀란드의 동성결혼 지지율은 2000년대에 들어 증가하였다.

Support for same-sex marriage in Finland has grown during the 2000s.

비싼 진통제의 효과가 더 좋았습니다.

And the expensive pain medication worked better.

저는 다른 사람들처럼 명상은 그냥 마음의 진통제라고 생각했습니다.

Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.

무엇 때문에 그들은 이 가짜 진통제가 효과가 있다고 믿게 되었을까요?

What made the students so sure this dummy drug had worked?

징크스를 만들려는 건 아니에요.

I didn't want to jinx it.

징크스가 걸리면 안 되는데 좋은 소식이 있거든

I'm gonna jinx the whole damn thing. I got some good news.

난 징크스야

I'm jinxed.

아마 대부분의 사람들은 연속된 짝수들이라고 생각할 겁니다.

Well, most people would think, it's successive even numbers.

규칙에 따르면 짝수가 적힌 상자는 빨간 뚜껑을 사용하기 때문이죠.

The protocol says that if a box has an even number, then it should have a red top.

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요. 4, 6, 8 또는 12, 14, 16 처럼요.

Well, you'd propose other sets of successive even numbers: 4, 6, 8 or 12, 14, 16.

무슨 착오가 있을 겁니다

There must be some mistake.

틀림없이 어떤 착오가 있었군요

There must be some mistake. Mistake?

착오의 여지는 없어, 알겠지?

There's no margin for error, all right?

하지만 책장은 다른 말을 하고 있었습니다.

But my bookshelves told a rather different story.

요즘에는 제 책장이나 E-Book책장을 보면 책장이 다른 얘기를 합니다.

These days, when I look at my bookshelves or consider the works on my e-reader, they tell a rather different story.

그럼 좋겠어 책장을 만들 거야

That'd be nice. I'd build a bookcase.

현재는 하나의 런처가 개발 및 배포에 동일하게 사용된다.

Now a single launcher is used for both development and deployment.

에이미의 영향력 범위는 더 깊고 풍부했습니다. 우리와 처가가 알았던 것 보다도 말입니다.

The scope of Amy's impact was deeper and richer than even us and her family knew.

금구는 그의 처가가 있는 지역이고, 죽도는 그의 별장이 있는 곳으로, 누구나 그 행방을 예상할 수 있는 곳이다.

Everything in his garden is a copy of something he has seen elsewhere, since Death cannot create.

아주 크게 래리 삼촌이나 그랬었는데 이제 깁스를 보면 래리 삼촌만 생각나 천만다행이지

He read it out loud. I mean, my Uncle Larry used to do that. And now, when I see Gibbs, all I see is Uncle Larry.

그의 상사가 수학을 못하길 천만 다행이죠? 그는 직업을 지켜냈습니다.

Luckily, his bosses weren't very good in math, so his job is safe.

물건 오고 청구서 받으면 준다고 해

But why doesn't he just send the invoice? Send the invoice, I'll pay him.

벌이 실제로 청구서를 발행하는 것을 보셨나요?

But when did a bee actually ever give you an invoice?

그리고 그 청구서를 지불했다.

And he was paying the bills.

집 뒤편에 청소기 두실 거야

She keeps the vacuum cleaner at the back of the flat. - So?

지금은 청소기를 팔면서 피아노도 가르치죠

Now I sell vacuum cleaners and give piano lessons on the side.

신용 카드랑 로봇 청소기에도 응용 가능합니다.

Credit cards, robot vacuum cleaners.

집 뒤편에 청소기 두실 거야

She keeps the vacuum cleaner at the back of the flat. - So?

지금은 청소기를 팔면서 피아노도 가르치죠

Now I sell vacuum cleaners and give piano lessons on the side.

신용 카드랑 로봇 청소기에도 응용 가능합니다.

Credit cards, robot vacuum cleaners.

운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

그것이 NBA 선수들의 체형이 특별한 단 한가지 이유는 아니에요.

And that's not the only way that NBA players' bodies are unique.

수영에서의 이상적인 체형은 상체가 길어지고 다리는 짧아졌습니다.

In swimming, the ideal body type is a long torso and short legs.

초상을 기획하고 구성할 때 제가 가졌던 느낌이 그랬습니다.

That's what I felt when I designed and organized the portrait.

이 초상들은 우리가 서로를 보는 시선을 다시 생각하게 합니다.

Those portraits make us rethink how we see each other.

사진술의 개막 때부터, 초상 사진을 만들어 왔다.

Since the dawn of photography, people have made portraits.

알파고는 세계 최강의 바둑기사를 이긴 인공지능 바둑 프로그램 입니다.

Now, this is the system that was able to beat the best player in the world at the ancient game of Go.

우린 이 행성 최강의 적들과 마주하고 있어요

We face enemies that no one on this planet has the courage to.

그의 능력은 최강의 연금술로 여겨진다.

His work is in the main exegetical.

학문적으로는 "추첨"이라고 부릅니다.

Its technical name is "sortition."

고대 아테네의 추첨 장치입니다.

It's an ancient Athenian random-selection device.

고대 아테네인들은 의석의 대부분을 시민들 중에서 무작위로 추첨한 사람들로 채웠습니다.

The ancient Athenians randomly selected citizens to fill the vast majority of their political posts.

이번에 보여드릴 영상에서 파투마는 출근길에 우리를 같이 데려가 줍니다.

In the next clip, Fatuma is taking us with her on her journey to work.

아니면 버스에서 뭔가 멋진 것을 읽을 때 쓸 수도 있습니다. 출근길에요.

Maybe it's choosing to read something wonderful on the bus on the way to work.

의사가 그날 출근길에 만든 단위로 얼마라는 얘기를 듣고 싶진 않아요.

I don't want to be told on some scale my doctor invented in the car.

이렇게 친밀감을 형성하는 겁니다.

So this is how you create intimacy.

첫째, 이성관계나 친밀감에 대한 공포입니다.

First, it's a new fear of intimacy.

우리는 또 전례없는 친밀감을 느끼게 됩니다,

We are also offered an unprecedented sense of intimacy.

죽는 게 아니라 퇴장일 뿐이야

No, not dying! Not dying, leaving.

우리는 산업시대라고 불리는 시대에서 퇴장하면서 정보 혁명으로 들어가고 있습니다.

We're exiting what you could call the industrial age and we're going into this information revolution.

무조건 퇴장.

Absolutely out.

'좋아요' 하고 경고했어요. 퇴직률이 80%라고요.

I'd say, "Sure." But I would have to warn them, because at this point, my quit rate was also 80 percent.

퇴직 그를 지방 얻었다.

Retirement got him fat.

네 할아버지는 일찍 퇴직하셨어

Grandpa Samuel had taken early retirement.

우리가 파격적인 아이디어를 중요시해서가 아니라 그걸 과학적으로 혹독하게 테스트하고 검증하기 때문입니다.

And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.

트리나는 그녀가 만약 백인이었다면 사람들이 다르게 보았을 파격적인 가족계획에 대해 사람들이 재단하는 것을 알고 있었죠.

Or Trina, who knows that people judge her unconventional family choices in a different way than if she were a white woman.

이건 런던에서 우리가 개최했던 패션쇼입니다.

This is a fashion show we held in London.

한나가 뭔가 말한 거 없나요? 그 패션쇼에서 일어났던 일에 대해?

Did Hanna say anything about what happened at the fashion show?

밀라노, 런던, 뉴욕과 함께, 파리는 패션쇼의 중요한 중심지이다.

Along with Milan, London and New York, Paris is center of an important number of fashion shows.

폐렴으로 10명 중 3명의 아이들이 죽을 겁니다.

Pneumonia took three children out of every 10.

연구자들은 폐 깊숙이 빛을 조사해 폐렴을 치료합니다.

Researchers are killing pneumonia in lungs by shining light deep inside of lungs.

오늘날 많은 아이들이 앞서 들으셨듯이, 설사와 폐렴으로 죽습니다.

So many children today die of diarrhea, as you heard earlier, and pneumonia.

오늘날까지도 의사들은 흑인이 인종적으로 백인보다 적은 폐활량을 가지고 있다는 카트라이트의 주장을 지지하고 있습니다.

Today, doctors still uphold Cartwright's claim the black people as a race have lower lung capacity than white people.

어떤 이들은 포옹하고, 처음 보는 사람이나 가족과 데려오는 사람도 있었죠.

Some people hugged and brought in strangers, others brought in their family.

싸우지 맙시다. 포옹하기로 합시다.

Let's not fight it. Let's embrace it.

그것이 동생과 나눈 마지막 포옹이었습니다.

That is the last time I ever hug him.

책 표지에는 셉티마 클락이라는 여자가 있었습니다.

On the cover sat a woman named Septima Clark.

해보세요. 당신은 와이어드 잡지의 표지에 실릴 겁니다.

We'll put you on the cover of Wired magazine.

혹은 그저 유럽에서 건너온 새로운 책 표지도 있었습니다.

Or even just new book covers, whether they were from Europe.

우리를 둘러싼 현실이 너무 덥다 보니, 다들 역사로 피서를 떠나는 거다.

Because the reality surrounding us is so hot, everyone is going to leave the country in history.

질투는 숱이 많은 빛나는 머릿결을 좋아하고 그 귀여운 작은 필통도 마찬가지죠.

Jealousy likes the vast quantities of shiny hair, the cute little pencil case.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

I was being sexually abused by my father and his friends.

파투마는 케냐에서 학대에 맞서는 여성 조직의 일원입니다.

Fatuma is part of a network of women that are fighting abuses in Kenya.

나중에 알게된 사실인데 책임자는 아이들을 성적으로 학대하기도 했지요.

I also found out later that the director had been physically and sexually abusing the kids.

거기서 대학살에 대한 영화를 봤습니다.

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

동화라는 것은 대량 학살을 포장하는 말이었죠.

Assimilation was a compliment to genocide.

침묵은 르완다 학살사건이며 카트리나 태풍사건입니다.

Silence is Rwandan genocide. Silence is Katrina.

예약 취소는 항공편 예약에서도 영향을 미쳤다.

Cancellations have also been noted in terms of flight reservations.

2004년 11월에는 매일 방콕 - 후아힌 항공편을 운항했다.

In November 2004, it launched daily Bangkok-Hua Hin flights.

내일 오후 항공편을 잡았다

We have a flight for Rome tomorrow afternoon.

항암치료를 받으러 간 첫 날 제 감정은 만신창이였습니다.

I went to my first day of chemotherapy, and I was an emotional wreck.

그리고 그는 매우 혹독한 항암치료를 시작해야만 했습니다.

And he had to start a harsh course of chemotherapy.

아마도 그것이 어머니에게 맞는 항암 요법일 수도 있었겠지만, 하지만 아닐 수도 있었으니까요.

Maybe this was the right chemo regimen for her, but maybe it wasn't.

9S. 해수욕을 행할 필요는 없어.

9S, we don't need to go for a dip in the sea.

김밥을 싸서 해수욕을 갈 거라는 말이 무슨 말이니?

What does it mean to pack kimbap and go sea bathing? What?

해수욕이라고 해서 인류는 제 발로 바다에 들어간 모양이에요.

Apparently, humans liked to go for a "dip" in the sea.

관계를 형성하는데 헌신하실 겁니까?

Will you commit to build relationships?

우리는 또한 헌신할 줄 알아야 합니다.

We also have to cultivate commitment.

인권에 대한 우리들의 헌신에 관한 것이고

It is about our own commitment to human rights.

수술을 위해 직접 헌혈을 했습니다.

They donated their own blood for his operation.

사람들은 헌혈이 생명을 구할 수 있다고 말합니다.

They say that giving blood can save lives.

난 깨끗해 지난주에 헌혈을 했어

I'm definitely clean. I donated blood last week.

하지만 안타깝게도 거의 항상 헛수고였습니다.

But sadly, these attempts are almost always useless.

그는 고위층과 줄을 대려고 노력하였지만 헛수고였다.

Although he try to make a connection with the high-ranking officials, it was useless.

14년의 연구가 헛수고였던 거지

It's 14 years of research, and nothing to show for it.