명사Korean Nouns — Page 218

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

The two sued Figes and won monetary damages.

남산 꼭대기에는 서울의 상징적인 이미지로 간주되는 남산타워가 있으며 거의 모든 도시에서 볼 수 있다.

On top of Namsan is Namsan Tower which is considered an iconic image of the city of Seoul and can be seen from almost anywhere in the city.

난방도 안되고, 냉방도 되지 않습니다.

It doesn't have air conditioning.

빛이 필요하고, 난방이 필요하며, 냉방도 필요합니다.

They need light, they need heat they need air-conditioning.

오늘날 냉방에 소비되는 전력이 전 세계 전력 소비량의 17%를 차지합니다.

Cooling systems today collectively account for 17 percent of the electricity we use worldwide.

그 노폐물은 폐포로 들어가게 되는 것입니다.

And that waste actually then gets thrown back into the alveoli.

그리고 다른 면으로는 세포는 노폐물을 만들어 냅니다.

And on the flip-side, they also make waste.

이때, 노폐물이라는 것은 세포들이 활동을 하며 만든 이산화탄소를 의미합니다.

So you'’il have some carbon dioxide waste that your cells have been making.

그 지역이 아직도 얼마나 번잡한지 녹지가 얼마나 부족한지 보십시오.

Notice how crowded the neighborhood still feels and how there's really a lack of green space.

하지만 재녹지화 정책의 핵심은 아마도 지역의 생태를 복원시킨다는 점입니다.

But perhaps one of the most important re-greening aspects is the opportunity to restore the local ecology, as in this example outside of Minneapolis.

넓은 녹지가 있고

There's a big open green space.

스티븐: 거열형과 같은 끔찍한 형벌에도 단계별 논증이 필요했나요?

Or with hideous punishments like breaking on the wheel?

그것은 산의 형성 원인에 관한 논증이었죠.

So it was an argument about the cause of mountains.

당신이 이 논증에 매달리는 이유를 모르겠어

I don't know why you bother with these proofs.

아이들이 밭일을 도우러 떠나면 카마는 마을을 가로질러 눈병을 앓는 노인을 방문하러 갑니다.

When the children go off to help in the fields, Camma heads across the village to visit an old woman with an eye infection.

멀티태스킹을 하면 집중력이 떨어져 각 작업의 능률이 떨어집니다.

When we try, we do each task less well than if we had given it our full attention.

이건 비능률 적이고, 시간 낭비일 것입니다. 하지만, 확실하죠.

That's inefficient, a waste of time, perhaps, but it's robust.

공식 조직은 규칙과 능률의 논리에 따라 구성된다.

Public institutions shall be privatized according to efficiency and productivity criteria.

여기 다리미도 있어

There's an iron in here!

다리미 찾았어요

I found the iron.

다리미로 지질까?

Iron your face?

그는 다양한 일을 했어요.

He got involved in different pursuits.

정말 다양한 대화가 오갑니다.

Huge range of conversations.

다양한 방법으로 묶을 수 있고

You can do it in so many different ways.

제가 다이빙을 계속하는 이유이기도 하죠.

It's the reason I still dive.

프리 다이빙은 물 속의 휴식입니다.

It's about being at ease in the water.

자유 낙하 단계는 다이빙의 꽃입니다.

The free fall phase is the best part of the dive.

처음에는 이 결과에 굉장히 당황스러웠죠.

So at first, this result was incredibly puzzling.

우리는 공포를 경험하면, 놀라고 당황합니다.

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

처음에는 조금 당황스러운 감정을 경험했어요.

And it was kind of an embarrassingly emotional experience at first.

한 고객은 브랜드, 대중성, 가격에 초점을 맞추고, 세 번째는 패키지 디자인에 중점을 둡니다.

One customer focuses on the brand, its popularity, the other on the price, and the third on the design of the package.

다양성의 주요 특징은 무엇이며, 성공의 비결은 무엇이며, 대중성과 "행운"은 무엇입니까?

What are the main characteristics of the variety, what is the secret of its success, popularity and "luck"?

덤으로 근처에서 야생 동물들을 찾을 수도 있죠.

The bonus is that you can find wildlife around it.

그는 기대치도 않았던 덤으로 돈도 더 많이 벌게 생겼습니다.

And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.

덤으로 그리스의 섬에서 맛있는 커피를 즐기셔서 그리스가 이번 위기에서 탈출하게 도와주세요!

Help Greek people overcome the crisis by enjoying a nice coffee on the Greek islands!

만약 그가 이 동영상을 본다면 저를 찾아와주길 바랍니다.

If he watches this, I hope he'll find me.

오른쪽은 컴퓨터의 추측이고 왼쪽은 실제로 대상자들에게 보여준 동영상입니다.

On the right-hand side, you see the computer's guess, and on the left-hand side, the presented clip.

그리고 ALS 환자들과 그 가족들이 가장 좋아한 동영상은 어떤 것이었을까요?

And the ALS patients, you know what their favorite ones are, and their families'?

그러니 두꺼비를 만지고 싶은만큼 많이 만져도 됩니다.

You should feel free to touch as many toads as you want.

두꺼비는 혀에 독을 품고 있다

Toad has a wicked tongue, Senator.

만약 두꺼비가 번개를 맞는다면?

Do you know what happens to a toad when it's struck by lightning?

이번에도 암벽등반가가 등장해요.

Again, all the rock climbers, Japanese ones.

저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.

I was perfectly executing my routine.

동작 연습을 하면서, 저의 시각화는 프리솔로 등반을 위한 감정적 요소로 변하였습니다.

As I practiced the moves, my visualization turned to the emotional component of a potential solo.

그의 글씨를 알아볼 수가 없었어요. 간단한 맞춤법도 틀려 있었죠.

I didn't recognize his handwriting, he had made simple spelling mistakes.

언어학자들은 이것을 비선형 맞춤법이라고 말합니다.

Linguists call this nonlinear orthography.

고1 때 일반 영어 수업을 듣는데, 단편 소설만 읽고 맞춤법 시험만 보는 거예요.

In 10th grade, my regular English class read short stories and did spelling tests.

앞으로 대량 멸종이 또 발생할까요?

So is that what we're headed for?

이들은 인류가 멸종하고 나서도 여전히 존재할 것입니다.

They are certainly going to be here well after us.

하지만 모두를 멸종시킬 더 나쁜 상황이 일어날 가능성도 있을까요?

But are there conceivable events that could be even worse, events that could snuff out all life?

나는 (언어?)모국어 사용자가 아닙니다.

I am not a native speaker.

그는 영어를 모국어로 사용한다.

He is a native English speaker.

사람들은 강요를 받아서 모국어를 버리기도 하거든요.

People abandon mother tongues, because they're forced to.

하지만 고용주가 귀를 닫는다면 이 신고 시스템은 무용지물입니다.

But a reporting tool is only as useful as the audience that's listening.

말만 듣고 이런 무용지물을 사다니, 넌 정말 팔랑귀다.

You bought something useless just going off what people were saying, you're so gullible.

이런 변화는 구식의 비지니스 전략을 무용지물로 만들어버립니다.

These kinds of transformations render the traditional premises of business strategy obsolete.

왜 우리는 곤충들에 대한 미각을 잃어버렸을까요?

Why have we lost our taste for bugs?

사실 이는 미각 보상과 에너지입니다.

And this is actually taste reward and energy.

개인 기억, 말, 미각 모두 없어졌습니다

Personal memories, speech, sense of taste. It's all gone.

밑줄을 치겠습니다

So let me underline that.

일단 저는 속도가 5m/s라는 것을 압니다. 이게 제 속도 입니다. 다른 색으로 밑줄 칠게요.

Well I know what the velocity is, it's 5 m/s 5 m/s, that is the velocity (let me color-code this)

물론 초창기엔 반감도 사겠죠

Okay, I know the initial reaction will be resistance.

어째서 제가 이런 반감을, 동기 부여를 갖게 될까요?

And how do I begin to have that attraction, repulsion?

저는 사실 도널드 트럼프의 신조인 "미국 우선주의"에는 아무런 반감이 없어요.

I don't have a problem, actually, with Donald Trump's credo of "America first."

참고로 내일은 반나절만 수업해

Just so you know, tomorrow's a half-day.

나머지 반나절은 술 좀 마시죠.

Let's do a half day of drinking.

최소한 반나절은 꼼짝 말고 숨어 있어라!

Hide here at least half a day!

파트너 체결을 하고 수익은 반반씩 하는 거야

We can be partners. Not my assistant. Fifty-fifty.

이 놈들이 우리한테 돌아설 확률은 반반이야.

50/50 these guys turn on us and end this now.

확률은 반반이에요

We have a fifty-fifty chance.

제가 늘 음악으로 밥벌이를 한 건 아닙니다

So, I didn't always make my living from music.

게임으로 밥벌이하는 사람은 한 명도 모르거든요

I don't know anyone who's made a living at gaming.

그게 밥벌이 수단이었어

That's what she did for a living.

이제 시도해보지 않은 배터리는 남은 단 두개 입니다.

That would leave only two batteries untried.

그래서 6 개의 배터리 말고, 3 개를 가져다 시도 해봅시다.

So instead of six batteries, let’s take any three.

확장성을 볼까요. 보통 배터리는 많이 생산해서 가격을 낮춥니다.

Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

그건 그저 변덕일 뿐이야.

It's all just a whim.

셋째날 가드너는 변덕스러워지고 둔해졌습니다.

By day three, Gardner was moody and uncoordinated.

유명인을 대하는 우리의 태도는 변덕스러워요, 맞죠?

And the way that we treat celebrities is very fickle, right?

오, 별 말씀을요.

Oh, don't mention it.

별 말씀을, 과찬이세요

Thank you very much. Thank you very much.

별 말씀을요, 친구 반가웠어요

Thanks, pal. All right, buddy.

저는 병동 다른 의사들과 간호사들에게 그 환자가 사망했다고 알렸습니다.

I had to tell the other doctors and nurses in my clinic that he had passed.

메스꺼움이 심해서 병동에 돌아갈 때는 걸어서 돌아가는 것이었습니다.

They were too nauseous, so they'd walk back to their hotels.

척추 병동에서 아주 멀리 떨어진 그 곳에서

And I was a long, long way from that spinal ward.

오늘밤엔 보름달을 볼 수 있어.

A full moon can be seen tonight.

보름달의 크기를 상상하실 수 있다면요.

So, if you can imagine the full moon.

당신은 비밀스럽게 마을사람한테 약을 먹입니다. 보름달이 하늘에 뜨면서,

You secretly dose each of the townspeople as the full moon emerges in the sky.

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

Would they keep coming back if they were no longer paid?

정부 보상금이든, 회사 상여금이든, 용돈이든 간에 말이죠.

Whether it be by the government, by employers or at home.

평균적으로 저희는 주간 사용료를 매 4주 마다 한 번 받는데 다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

So on average, we receive our weekly subscription fee once every four weeks, and the other three weeks, we're rewarding the students.

저는 16분간 지구 72퍼센트로의 여행으로 여러분을 초대할 것입니다.

I'm going to take you on a 16-minute trip on 72 percent of the planet, so buckle up.

4, 5살의 아이들이 일주일에 세번씩 20분간 프로그램에 참여했습니다.

Four, five years old, 20 minutes three times a week.

그리고 2분간 토론을 하여 의견을 합치시키도록 했습니다.

And they were given two minutes to debate and try to come to a consensus.

기차는 이미 출발했고 멈출 브레이크가 없습니다.

The train is already out of the station, and there's no brake to pull.

그리고 물을 재생하는 것은요? 성장과 개발에 브레이크로 작용합니다.

And recycling water? It's a brake on growth and development.

브레이크, 속도 줄여도 돼

Brakes. - Slow us down.

이 문제에 대한 희망적 혹은 비관적 예측은 어느 정도이죠?

What's your hope/depression level on this?

하지만 이런 비관적인 내용으로 강연을 마치고 싶지는 않네요.

But I don't want to end on a pessimistic note.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

기계나 비품의 정확성이 부족하다

Machines or fixtures lack accuracy

방의 상태와 비품을 확인하게 됩니다.

The manager will check the room and fixtures.

각 스테이션에는 비품 세트가 있습니다.

Each station has a set of fixtures.

전직 형사 이 모 씨가 빗길에서 미끄러지는 교통사고로 현장에서 사망했습니다

Kangmu Lee, a former detective, has died in a car crash after his vehicle slipped off the road in the rain.