명사Korean Nouns — Page 215

이 자는 수라이만 아부 가이스로서 오사마 빈 라덴의 핵심 부관이었지요.

Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.

저의 아저씨는 다른 남자들을 돌아보며 아랍어로 "이븐 아부"라고 말했죠.

My uncle turned to the other men, and in Arabic said, "Ibn abuh."

블로거 메이살롱(Maysaloon)은 아부 카릴의 양면적인 시각을 비판했다:

Blogger Maysaloon criticized Abu Khalil's ambivalent view:

그 때까지는 악역을 하는 것도 괜찮아

And until then, I am okay being the bad guy.

악역을 하고 싶습니다. 저는 은행도 털고 싶어요.

I want to play a bad guy. I want to rob a bank.

그러자 NXT에서는 악역으로 굳힌다.

Then the walk descends steeply to Bad Teinach.

이 웨이터들에게 악의가 없다는 건 알아요.

And I know that waiters don't intend any harm.

첫 번째는 악의를 전제하지 말라는 것입니다.

The first is don't assume bad intent.

인간은 눈 멀기로, 악의에 차기로 자기 계약을 했습니다.

Human contracted itself blind, malignant.

미디어위키 공동체는 완전한 설치 안내서를 제공하고 있다.

The MediaWiki community publishes a comprehensive installation guide.

바보를 위한 안내서로는 점을 연결하는 법을 가르칠 수 없습니다.

You cannot teach connecting dots in a Dummies manual.

그리고 우리의 안내서는 이전에는 기밀로 분류된 담배회사 내부문서입니다.

And our guide is previously secret internal documents from the tobacco industry.

너도 다시 관광 안내소에 나가야지

Or you could go back to the Tourist Information.

로이스 그리핀 씨는 안내소로 와 주세요

Will Lois Griffin please come to the courtesy booth.

화장실 갔다 와 보니까 안내소에 있었어요

Oh, that was just sitting at the info booth when I got back from my loo odyssey.

보통은 만성 알레르기를 가진 아이들에게서 발견됩니다.

It's usually seen among children who have chronic allergies.

의학적으로, 이것은 알레르기 반응주름이라고 불리는데요,

In medicine, we call that crease the allergic salute.

홀리가 네 알레르기에 대해 알고 있었어?

Did Holly know about your allergy?

제 위치에서 북쪽 0.5마일 거리에 야구장이 있습니다

There's a baseball field a half a mile North of my whiskey.

시내 야구장으로부터 자전거로 15분 거리였지만 이 지역은 아주 시골 같았습니다.

Just a 15-minute bike ride from the baseball stadium downtown, the neighborhood was positively rural.

그가 고등학교의 스타 선수로 개발한 샌타바버라 고등학교 야구장은 그의 이름을 땄다.

The Santa Barbara High School baseball field, where he developed into a star high school baseball player, is named after him.

그럼에도 불구하고 우르마시의 행정부가 생산을 설득했고, 새로운 전차가 양산에 들어갔다.

Nevertheless, the administrators at Uralmash were persuaded to proceed, and the new design was put into production.

최초의 차량은 1958년에 생산되었고, 1959년에 승인을 받고, 1963년부터 양산되기 시작하였다.

The first vehicles were produced in 1958 and it was accepted into service in 1959, with serial production beginning in 1963.

하지만 더 최악인 건, 이로 인해서 의도치 않았던 부정적인 결과가 양산된다는 겁니다.

But even worse, it also generated massive negative unintended consequences.

어감이 웃긴 말이잖아요

It's just a funny thing to say.

"작업(task)"과 "성취(achievement)"라는 말의 어감상 차이를 이야기 한 적이 있습니다.

He used to talk about the difference between the task and achievement senses of verbs.

첫 환자는 썩은 어금니 때문에 끔찍한 통증에 시달리고 있었습니다.

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

두개골과 어금니는 비교적 튼튼하다.

The skull and molars are relatively robust.

구개 자체는 편평하고 제3 어금니 뒤에서 살짝 끝난다.

The palate itself is flat and ends a little behind the third molars.

어민(漁民)은 고기잡이를 가리킨다.

The enraged fisherman kills the cow.

지역 어민의 도움으로 소련군은 10월 27일 강을 도하하여 능선을 점령했다.

With the help of local fishermen, the Soviets were able to cross the river on 27 October and capture the ridge.

어떡하지? 에스컬레이터 위에서 대기한다.

Fall back to the escalators and make a stand there.

이 큰 에스컬레이터를 올라가 직장으로 향하는 길이지요.

And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.

그리고 사람들은 일터로 향하기 위해 긴 에스컬레이터를 오르고 있었습니다.

And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.

빅토리아 공주는 어머니와 함께 아델피에서 Childe의 디졸브 화면으로 구성한 예능에 참석하였다.

Princess Victoria with her mother attended Childe's entertainment of dissolving views at the Adelphi.

한국의 예능은 한국의 현대 텔레비전 엔터테인먼트에서 큰 부분을 차지합니다.

Korean variety shows form a large part of modern television entertainment in South Korea.

맨 위에, 수학과 언어가 있고 다음이 인문학, 맨 마지막에 예능이 있습니다.

At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.

제가 틀리지 않았다면, 아마존에는 간헐 온천이 없습니다.

There are no geysers in the Amazon, unless I am wrong.

그 온천이 좋다는 건 어떻게 알았어?

They're not good enough. Now, how do you know that this spa is any good anyway?

또한 근처에는 몇 개의 온천이 있다.

There are also some hot springs nearby.

따라서 올림을 해 주었습니다

So it makes sense to go up to the nearest multiple of 100.

진심으로 당신에게 빚을 진, 나벨라 버시아 올림."

Sincerely indebted to you, Narvella Berthia."

존 그린 올림. 사실은 말이죠. 다른 사람들에게 자신이 생각하는, 느끼는 기분을 전달하는 것은 매우 어려운 일입니다.

Here's the thing: it is extremely hard to get other people to feel what we're feeling.

아니, 하지만 옷걸이로 내 똥을 저을 거라곤 전혀 생각 못 했지

No. But then again, I never thought that she'd chop up me poo with a hanger.

그리고 펜치와 옷걸이를 가지고 그것들을 함께 묶어서 엉성한 길을 만들었습니다.

I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.

그때, 저는 그저 중고 옷걸이에 걸려있는 평범한 빈티지 티셔츠를 찾고 있던 게 아니었습니다.

Now, I wasn't just looking for your average off-the-secondhand-rack vintage T-shirt to wear.

한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.

To be perfect she lacked just one defect.

검색결과가 거의 완벽하네요.

It's a perfect search result, more or less.

이게 대체가 된다면 완벽하죠.

So it's just ripe for replacement.

리젤, 수프 먹고 외출복을 입고 와라

Liesel, eat your soup and go and get dressed.

뭐야, 왠 외출복이야?

What's up with street clothes?

250쪽짜리 내용을 요약해드리죠.

Let me summarize 250 pages.

저는 요약 카드를 작성해서 문서화를 시켰습니다.

I wrote a reference card to act as documentation.

이제 전체로서의 세계에 대해 이것을 요약합시다.

Let's sum this up now for the world as a whole.

라면서, 항우울증 약을 처방해줬어요.

And he put me on anti-depressants.

그녀는 이게 우울증 예방에 사용될 거라 생각했어요.

She hopes it will be used for early intervention. Great!

지금은 우울증이 없지만, 미래에 위험 가능성이 있죠.

They're not depressed now, just maybe in the future, more likely.

운동복 (運動服)

sportswear

저는 일반적인 운동복 차림으로 서서 다음 신호를 주려고 쓰레기통에 손을 올렸다 내렸다 했습니다.

And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.

올리버가 하루는 말했습니다. "엄마, 매일 운동복 바지를 입을 때 내가 장애인 바지를 입고 있는것 처럼 느껴져요."

He even said to me one time, "Mom, wearing sweatpants every day makes me feel like I'm dressing disabled."

또 이게 새로운 원금이라고 생각해 봅시다

And similarly, this is now my new principal.

은행이라면 이자가 아닌 원금을 쓰고 있는 것입니다.

For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.

원금도 보장 받은 상품인데 한 달에 얼마씩 내더라?

They guarantee the principal, too You pay them in monthly installments

이 문화에는 확실한 위계질서가 있죠.

And the problem is that this culture has clearly defined hierarchy.

단, 한 가지 장점은 위계질서가 자연의 법칙은 아니라는 것입니다.

But, the saving grace is the hierarchy rule is not a law of nature.

사실, 자연은 상향식 위계질서로 조직되어 있습니다. 하향식이 아니라 상향식이요. 반자치적이고 자율적인 세포에서부터 출발하죠.

In fact, the natural world is organized hierarchically upwards, not downwards, but upwards, and we begin with a self-regulating, semi-autonomous unit called a cell.

그리고 다른 의사들은 그 여자한테 위궤양이나 위염이라고 했대요

And a lot of doctors have told her It's either an ulcer or gastritis. All right, get to the point.

진짜 보도냐 유사보도냐를 누가 정하는가?

Who gets to decide what is real news or not?

매우 유사한 다른 달이 있는데 유로파입니다.

Another moon, very similar, is Europa.

심각하게 병들었고, 오늘날 신문과 유사합니다.

It's badly damaged, but it reads like today's newspapers.

그리고 제가 돌아섰을 때는 대략 200쌍의 눈이 저를 응시하고 있었습니다.

And then I turned around and there was about 200 pairs of eyes just staring at me.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

They like to have a lot of eye contact, or mutual gaze.

응시해야 하는 입장에서는 꽤나 스트레스 받는 과정입니다.

For anyone who has taken this test, it can be quite the stressful process.

이 문제는 바로 익명의 기업들입니다.

The problem is anonymous companies.

거기서도 익명의 회사들을 이용했습니다.

Well, that uses anonymous companies too.

이런 관행들 중 하나가 익명 기업입니다.

And one of these is anonymous companies.

소외된 이들이 너무 많은 오늘날, 인간미를 찾아보긴 쉽지 않습니다.

Currently, the system is not working, and too many people are being left behind.

우리는 인간관계와 다른 사람에게 다가가는 것을 더 인간미 넘치는 방향으로 생각해야 합니다.

We must think about human relations and reaching out to people in more humane ways.

아마 제대로 잘 하고 있다는 생각이 들었어요. 근데 인간미가 약간 없어졌어요.

And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.

하지만 소년은 이렇게 답했다고 합니다. "우리도 다 무서워요. 하지만 졸업을 하겠다는 우리의 일념은 두려움보다 더 강해요."

But he said to his mother, "We're all afraid, but our determination to graduate is stronger than our fear."

이 사진은 유타주 캐니언랜즈 국립공원에 위치한 메사 아치에서 찍은 일출입니다.

This is Mesa Arch in Canyonlands National Park in Utah at sunrise.

나는 일찍 자기 때문에 일출을 보려 일찍 일어날 수 있다.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

제가 아는 곳이 있는데.. 페리 보트에서 놀라운 일출이 보이는 곳이에요

I, um, know this place where there's an amazing view of sunrise over the ferryboats.

반면에 임산부 사망률이 세계에서 가장 높은 나라이기도 하죠.

But it also has one of the worst maternal mortality rates in the world.

이런 변화는 임산부에게도 나타납니다.

Well, these same changes happen to a woman when she's having a baby.

그들은 시인들과 임산부를 포함한 67명을 살해했습니다.

They killed 67, including poets and pregnant women.

미래 입학식 사진 좀 보자.

Show me some photos of Mi Rae's entrance ceremony.

거기엔 입학식도 있고 학점도 높데

They have Opening Ceremony and great test scores.

우리 둘 다 입학식에 늦은 거네요

Then we are both late to the entrance ceremony!

비행기에 탑승한 작은아들과 통화했대요

She's spoken to the younger Atterton brother on the actual plane.

‪작은아들은 기말고사 기간이고 ‪큰아들은 아빠로서 힘들어하지

My youngest son may not graduate. My eldest can't handle being a father.

‪(문호) ‪작은아들은 변호사예요

My youngest son is a lawyer.

저녁에 집으로 와서 잠자리에 들었습니다.

The end of the evening, they head for home and for bed.

우리가 잠자리에 들기 전에 마지막 하는 일이 뭔가요?

What's the last thing that most of us do before we go to bed?

내 잠자리의 두려움과 생과 사의 두려움, 도망 친다.

Fears of my bed, Fears of life and fears of death, Run away.

그리고 금으로 만든 장신구가 아니라 금박을 한 장신구를 달고 다녔죠.

And they didn't really have gold jewelry, they had gold-plated jewelry.

크리스탈이 직접 구슬을 꿰서 요양병원 사람들에게 줄 장신구를 만들기도 했고

Crystal strung beads and made jewelry for everybody in the house.

큼직한 금 장신구를 착용한 화려하고 세련된 여성.

A refined, glamorous woman in oversized, chunky gold jewelry.

문자전송 기능도 원래는 청각장애인을 위해 개발된 것입니다.

Text messaging: that was originally designed for people who are Deaf.

데이터는 빛으로 전송되며 밝기에 미묘한 변화를 통해 암호화 합니다.

Data is transported by the light, encoded in subtle changes of the brightness.

토요일 경찰에의해 여성들이 포위당함 @ImaQh 에서 전송

The women surrounded by police forces on Saturday, via @ImaQh

전쟁터에 나가는 전사들이 외모를 바꾸는게 과연 차이가 있을까요?

Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?

아이들에게 썼고, 전쟁터에서도 씁니다.

It's used in children. We use it on the battlefield.

하지만 최근에 박물관은 전쟁터가 되었습니다.

Yet, in recent years, museums have become a battleground.

기본적으로는 점프를 하는 겁니다.

They're essentially jumping.

아래로, 점프! 파올로, 발을 차주고, 어디든 상관없어요.

Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.

이렇게 상상하는 이유는 빠져든다는 것은 점프하는 것이 아니기 때문입니다.

And I picture it this way because falling is not jumping.

파라데이는 원래 조연으로 기획되어 있었다고 한다.

Faraday was originally planned to be a recurring role.

에이드리언 그레니에이, 사이먼 베이커, 트레이시 톰스는 핵심적인 조연 역을 연기하였다.

Adrian Grenier, Simon Baker, and Tracie Thoms play key supporting roles.

나머지 영화에서도 여성들이 있을 겁니다. 하지만 조연이고 사랑 상대일 것이고 팀 멤버일 겁니다.

Now, there will be females in the rest of these movies, but they will be sidekicks, they will be love interests, they will be members of teams.