명사Korean Nouns — Page 217

형 좀 말려요 저러다 형수 죽어요

Stop your brother. She's going to die!

불길이 치솟았소 시간 없으니 형수를 구합시다

The fire is approaching! We must save Xiao Qiao now!

하킴, 오늘 네 형수를 만났어

Hakeem, I met with your sister-in-law today.

아니, 한 소리 하려고 호출했어

No,I paged you to the on call room to yell.

가장 가까운 헬기를 호출합니다.

Call the nearest helicopter.

당신을 호출 할 물어 것입니다.

I'll ask him to call you.

환원은 전자를 얻는 것이다.

Reduction is gain an electron.

마케팅은 대상을 환원시킵니다. 단순화시키죠.

Marketing reduces things. Marketing simplifies.

1962년에 다시 현재의 사명으로 재환원 되었다.

In 1962 they were held separately again.

이것이 한계효용 감소 법칙입니다.

This is the law of diminishing marginal utility.

효용은 물건 구매만이 아니라 우리 모든 결정에 적용됩니다.

Utility applies not just to buying things, but to all our decisions.

이것의 피자의 한계 효용이죠.

That's your marginal utility of pizzas.

이 모든 것이 후각에 관한 것이죠.

Everything is about smell for you.

더해서, 여러분의 후각 신경세포는 언제나 건강하고

Olfactory neurons are always fresh and ready for action.

일부 사람들은 후각을 지니지 못한 채 태어납니다.

Some people are born without a sense of smell.

이 장면을 찍을 휴대용 카메라는 없으니까요.

There are no pocket-size cameras to capture this moment, so.

우리가 보통 생각하는 건 휴대용 나침반입니다.

The one that we all think of is the pocket compass.

좋아요, 그럼 먼저 휴대용 가이거 계수기 부터 만들죠.

Let's build them. There aren't enough sensors.

하지만 유럽 정착민들이 1600년대에 아종인 흑색 꿀벌이 도입되기 전까지는 벌을 사육하지 않았죠.

But it wasn't until European settlers in the 1600's introduced the subspecies, Apis mellifera, that we domesticated bees.

코베인은 무대를 스타게이저 백합, 흑색 양초, 크리스탈 샹들리에로 꾸밀 것을 제안했다.

Cobain suggested that the stage be decorated with stargazer lilies, black candles, and a crystal chandelier.

우리가 빼놓은 다른 형태의 배기물이 있는데 흑색탄소, 즉 그을음입니다.

But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

화난 건설 노동자들이 거리 시위를 일으켰으며, 이내 다른 사람들도 가세하여 동베를린 노동조합 본부로 행진하였다.

Angry building workers initiated street protests, and were soon joined by others in a march to the Berlin trade union headquarters.

이 곳의, 기독교인 투사는 제게 모든 이슬람교도들은 외국인이며 사악하고 정부군에 가세했다고 말했습니다.

Here, Christian fighters told me that all Muslims were foreigners, evil and allied with the government.

처음에는 트럭 기사들이 주동했으나 나중에는 소사업가, 몇몇 (대개 전문직) 노조, 일부 학생 집단이 가세했다.

In October 1972, the first of what were to be a wave of strikes was led first by truckers, and later by small businessmen, some (mostly professional) unions and some student groups.

양심의 가책

pang of conscience

(정부는) 그런 범죄를 저지르지 못할 만한 양심의 가책이나 도덕적 요인같은 거야 없으니까요.

It has no moral scruples or ethical factors that would prevent it from perpetrating such a crime.

해방을 갈망한다면 좋은 소식이죠.

It's good news if you care about freedom.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

That's what the heart yearns for.

유혹을 떨쳐버리세요. 설탕을 항상 갈망하시는 분들요.

And decrease temptations, for anyone driven by sugar cravings.

어떤 가족계획안은 안타까운 동기와 강압적인 정책에 기대기 때문입니다.

It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.

이것이 매우 놀라운 것은 이 강압적인 정책이 필요하지도 않았다는 겁니다.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

위협과 처벌은 강압 또는 강제의 가장 흔한 도구이다.

Threats and punishment are common tools of coercion.

이젠 이 거미가 그렇게 하찮아 보이지 않으시죠?

You see, she's not so insignificant anymore now, is she?

이 거미의 자매 종들에는 또 어떤 가능성과 비밀이 있을까?

How many other possibilities and secrets do the siblings actually have?

난 거미를 무서워해요.

I'm afraid of spiders.

거북이는 이빨이 없습니다.

Turtles don't have teeth.

그 거북이를 정말 아끼더군

The most important part is he loved this turtle.

내 해변이니, 내 거북이야!

My beach, my turtle!

두 가지 광고를 올렸습니다. 모두 64세 연령층을 겨냥한 광고였죠.

We ran two ads on social media, targeted to the same population of 64-year-olds.

무난하게 제품을 다듬어서 가장 많은 인구를 겨냥합니다.

Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.

많은 사람들이 중동에 사는 무슬림을 겨냥한 정책이라고 생각하지만 아프리카인을 겨냥합니다.

A lot of people assume those targeted Muslims only live in the Middle East, but a lot of those banned people are Africans.

놀이는 우리를 결속시키고 더 나은 아이디어를 제시 할 뿐만 아니라

Play doesn't just grow our armies stronger or spark better ideas.

결속의 방법이며, 인류애의 방식입니다.

Tenderness is not weakness; it is fortitude.

한국: 선거 스캔들이 세 종교를 결속시키다

South Korean Election Scandal Brings Three Religions Together · Global Voices

때때로는 정말 소액 결제이기도 하구요.

Sometimes they're really small purchases.

그래서 단체에서 다중 서명 제3자예탁 결제라는 해결책을 내놓았죠.

The community came up with a solution, called multi-signature escrow payments.

결제 시스템을 봅시다.

Let's take the payment system.

엄마 내 말 경청 좀 해주세요.

Mom, please listen to me.

경청할 필요가 있다는 걸요.

I needed to listen.

경청해주셔서 정말 감사합니다.

Thank you very much for your attention.

바헤이 엘딘은 여기에 그 때 일어난 일에 대한 자신의 경험담을 진술했다.

Bahey El-Din wrote here about his own experience for what happened.

여기 몇몇 경험담을 같이 읽어 봅시다.

And I've just chosen a few of them here.

너무나 기막힌 일이기에 신문에 경험담을 계속 올렸다

But none of the wonders, I have recounted in this journal, has been so commented on.

왜냐하면 인이 가장 골칫거리인 화학 요소이기 때문입니다.

Because it is the most problematic chemical element.

"누가 미국 대통령 선거에서 당선되든 북한이 큰 골칫거리가 될 것이다"

"Regardless of who is elected the next US president at the elections, North Korea will remain to be a major problem."

이 골칫거리는 새로운 것이 아닙니다.

The scourge that is the mosquito isn't new.

바로 수공예에 부레옥잠을 사용하는 것이었습니다.

It was the use of the plant for handicrafts.

14년전, 전통적이고 수공예 방식의 아름다움을 탐구 했습니다.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

우리는 이것을 기술 공예라고 부르는데요, 이런 기술들이 떠오르고 있기 때문이죠.

We call it the technology crafts because these are emerging.

과로해서 그런 줄 알았어요

I thought it was just I was overworked.

요즘에는 어른들만이 과로를 하는 것은 아니지 않나요? 아이들도 마찬가지 입니다.

It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it?

톰은 과로로 쓰러졌다.

Tom collapsed from overwork.

굉장히 천천히 말하죠. 발음이 다르고 관용표현이 없어요.

And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.

그러면 저는 누구나 관용을 지닌다면 가능하다고 대답합니다.

I tell them, you do that through forgiveness.

이번 주 우리 주제는 관용 부족이에요.

Our topic of the week is intolerance.

우리에 갇혀서 구경거리나 되는 게 멋지냐?

He's gonna be trapped in a cage while a bunch of morons poke him and feed him gummy bears.

내 여러분께 긴히 보여 드릴 구경거리가 있지

I've got something to entertain you a great deal.

왜 이토록 구경거리가 되게끔 거절된 돈키호테의 자유가 거부된 것일까요?

Why is it that at the end Don Quixote's freedom has to be denied in such a spectacular fashion?

구내식당은 체육관 아래에 있다.

The canteen is located just below the PE hall.

점심은 거의 대부분 따뜻하게 먹는 정식으로, 직장의 구내 식당에서 제공된다.

Lunch is usually a full warm meal, served by a canteen at workplaces.

구내식당이 어떻겠습니까?

How about (having lunch in) the cafeteria (refectory)?

그래서 제가 제안하는건데, 미래의 창조적인 업계들이 귀감을 찾기에는 패션이 굉장히 좋은 곳이라고 생각해요.

And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.

이 시집은 걸작으로 평가되어 작가 자신의 고통을 표현하기 위해서 솔직함과 상상력을 이용한 점이 귀감이 되었습니다.

Widely considered her masterpiece, Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.

PM: 제인, 81세의 연세에 저희에게 귀감이 되어주시네요. 지금 바로 이곳에서 새로운 군대가 소집된 것 같습니다.

Jane, at 81, you are modeling what that can be like for sure, and I think we just recruited a new army.

아뇨. 다 찾아봤는데 귀걸이는 못 찾았어요

No, I looked everywhere and I couldn't find my earring under there.

화려한 귀걸이를 하고 나가다

to go out wearing a fancy earring

자연은 이 엄청난 것을 두개의 염소 분자에 주었습니다. 귀걸이하는 것처럼 말입니다.

She gave this majestic beast two chlorine atoms to wear like a pair of earrings.

그녀는 나에게 귓속말로 배고프다고 했다.

She whispered to me that she was hungry.

내가 브로커 포즈를 취하면, 나한테 귓속말을 하세요

If I do the broker pose, then lean over and whisper something to me.

이를테면 30db의 청력 손실은 일상 대화가 귓속말로 들린다.

For example, a hearing loss of 30dB would make conversational speech sound more like a whisper.

그저께도 저 선 봤거든요

I actually went on another blind date the other day

어제와 그저께에만 이 정도다.

It's only from yesterday and the day before.

제 아이들은 그저께부터 굶었다구요

And my kids haven't eaten since day before yesterday.

글쓴이를 돋보이게 만드는 것이 우리의 목적입니다.

Our purpose is to make the author look good.

우리가 교정본을 전달하는 대상은 글쓴이가 아닌 편집자라는 것을 아실 필요가 있습니다.

Note that we give our proofs not directly to the author, but to the editor.

글쓴이가 흑인이라고 생각하면 감수자들이 오탈자를 더 많이 발견하는 경향이 있죠.

We know that reviewers will find more spelling errors in your writing if they think you're black.

1 스코틀랜드와 노르웨이의 기권으로 남은 자리는 루마니아와 안도라에게 돌아갔다.

1 Following Scotland and Norway's withdrawals, the free places were awarded to Romania and Andorra.

버마, 필리핀, 인도네시아의 기권으로 인도가 자동으로 본선 진출하였지만 본선이 개막하기도 전에 기권하였다.

Burma, Philippines and Indonesia withdrew before the draw, so India qualified automatically.

대학위원회는 이레나의 채용건을 찬성 10, 기권 41로 부결하였다.

Either we'll regain consciousness and oppose it, or the darkness will swallow us one by one.

대신 기내 엔터테인먼트이나 식사 서비스가 제공되지 않았다.

No in-flight entertainment or meal service was offered.

물고기는 거대한 선박으로 운반되고, 기내의 순간 냉동 장치와 가공 시설에 의해 작업됩니다.

And fish are hauled up onto giant boats, complete with onboard flash freezing and processing facilities.

내 다리 쪽 몸은 기내에 있었고 머리는 기체 밖으로 나와 있었다.

One part of my body with my leg was in the plane and my head was out of the plane.

옷장을 뒤져서 기부할 옷들을 찾아봐야겠어.

I'm going through my closet to find clothes to give to charity.

사람들이 기부를 할 때,

People give to some things.

기업들은 더 많이 기부해야 합니다.

Business should give more.

아, 그 김장을 하러 왔습니다

I came to make kimchi.

너희들 내가 김장 담가 주겠어

And I'm gonna beat the crap out of you.

김장 해야 돼서 부탁 좀 했어 뭐?

I asked because I had to make kimchi! -Why?

제2군은 남산을 점령하고 일단의 승리를 거뒀다.

The two sued Figes and won monetary damages.

남산 꼭대기에는 서울의 상징적인 이미지로 간주되는 남산타워가 있으며 거의 모든 도시에서 볼 수 있다.

On top of Namsan is Namsan Tower which is considered an iconic image of the city of Seoul and can be seen from almost anywhere in the city.