명사Korean Nouns — Page 79

그는 그 소식을 듣고 실망했다.

He was disappointed to hear the news.

이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

Education in this world disappoints me.

그들은 실망하지 않을 것입니다.

They will not disappoint.

장마 땐 꿉꿉허면 늙은이들 병 나기 십상인께

A cold room in this rain can make old people like us sick.

우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.

We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.

특히 어린 아이들은 색상이 화려한 포장과 플라스틱 장난감에 현혹되기 십상입니다.

Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.

왼쪽에는 알루미늄 원자가 하나밖에 없네요.

Aluminum, on the left hand side we only have one aluminum atom.

알루미늄은 산소처럼 반응하는 것은 아닙니다.

Aluminum hasn't reacted with anything like oxygen.

알루미늄, 전 알루미늄이 더 마음에 드네요.

Aluminium, actually I enjoy that more.

양말 모델분 무대 위로 와주시겠어요?

Could I please have my sock model on the stage?

굉장히 놀랍죠. 이 양말인형이라는 것은 그다지 새로운 것이 아닙니다.

Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new.

나 빨간 양말 있어

I have red socks.

날 여우랑 두고 간다고?

You're leaving me with that fox?

아, 여우 같은가 보구만?

She's a wildcat, huh?

작은 여우야 이름이 뭐니?

What's your name, little fox?

사실 우리는 선택의 여지가 없다

Actually, we don't have a choice.

질문의 여지가 없는 것 같네요.

And who they're trying to sell their product to.

몇 가지는 성공의 여지가 있지요.

Maybe a few of those will work out.

그러던 와중, 60대 여성이 나타났습니다.

But there was this woman who was in her 60s.

그 와중에 이들은 약간 다른 방식으로 임무를 수행했습니다.

But what had to be done there was slightly different.

그런데, 이런 부정이 벌어지는 와중에 플린트시의 주민들은 서로 연합했습니다.

Now, amidst this injustice, Flint residents were rallying together.

또한 방식을 완화할 필요가 있습니다.

We need to alleviate the pressure on it.

교육 바우처도 그렇고, 규제 완화도 마찬가지입니다.

Educational vouchers: that's risk. Deregulation: that's risk.

고통 완화 치료는 진단에서부터 삶의 마지막 순간까지의 체계입니다.

Palliative care is a paradigm from diagnosis through the end of life.

동물의 왕국에서, 예를 들어, 개미말입니다, 개미도 놀이를 합니다.

Throughout the animal kingdom, for example: ants. Ants play.

다음은 네덜란드 왕국의 섬 목록이다.

This is a list of islands of the Kingdom of the Netherlands.

트위프라 왕국의 일부였던 현재 정치 지역은 다음과 같다.

The present political areas which were part of the Twipra Kingdom are:

성공하는 자에게 왕위와 딸을 주겠다

I will choose a successor to take the throne and care for my daughter.

그는 1497년 6월 26일 왕위에 올랐다.

He was crowned on June 26, 1497.

따라서, 결혼 이전인 1485년 10월 30일 스스로 왕위에 올랐다.

He consequently chose to be crowned on 30 October 1485 before his marriage.

부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.

My parents always make me do my homework before I go out.

음악을 듣고 싶으면 외출을 해야 했죠.

If you wanted to hear music, you had to get out of the house.

그런데 어느 날 저녁 라고스에서 루이와 저는 친구들과 외출했어요.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

여기 있는 것은 빈 유리 용기인데

And what I have here is an empty glass vessel.

그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.

But the first step requires courage.

용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.

At the bottom of the reservoir is a special window.

네, 웨이터예요 여기서 일합니다

That's right, I'm a waiter here.

그래서 웨이터가 되기로 한 거예요?

So, you decided to become a waiter?

양복은 나랑 안 맞아 웨이터처럼 보이잖아

I just hate wearing suits, I always feel like I look like a waiter.

조약 조건들의 윤곽을 잡는 걸요

Outline - possible terms of a treaty. He is completely sincere

더 두껍고, 어두우며, 거칠죠. 윤곽이 나타나지 않습니다.

It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.

이쪽에서 배를 보시면, 아마 비행기 윤곽이 생각이 나실 겁니다.

So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile.

2009년부터 총 11개 건물의 인수 및 개발을 통해 상하이 시에서 그 입지를 확대했다.

Since 2009 the Company has successfully expanded into and established its presence in Shanghai, through the acquisition and development of a total of 11 properties.

특허권은요? 여러분의 입지를 지키는 데 꼭 필요한가요? 고객 명단은요? 사람들은요?

Or pets? Critical to defending your position or is it customerless? Or should people?

기래다서리 조선전쟁 훌 끝이나서 종무소식입지.

So after the Korean War ended, we got no more news.

얼마나 멋진 일입니까. 자가용을 가지고 혼자 이동하고 싶어할 이유가 없습니다.

How fabulous. Why would you ever want to go by yourself in your own car?

134개의 위원회와 장관들과 자가용들을 가지고 있는 반자치 정부 기구들. 여기에 보노의 연설이 도움이 될 것입니다.

One hundred thirty-four commissions and semi-autonomous government bodies, all of which have directors and the cars. And the final thing, this is addressed to Mr. Bono. In his work, he may help us on this.

이곳에 올 때 대중교통을 이용했죠. 아니면 자가용을 이용했겠죠.

You took public transport to come here, or maybe used your private car.

어떤 환경이든 두 종류의 자산이 있습니다. 성과 자산과 관계 자산인데요.

There are two types of currency in any environment: performance currency and relationship currency.

창작 자산이 될수도 있습니다.

It could be a creative asset, such as the rights to a song.

자산 기반 이야기를 매입하세요.

Buy into the assets-based narrative.

첫 번째 장벽 팻과 저는 과학적 배경지식이 전무했습니다.

The first one: Pat and I have no science background.

빈센트 : 지식보다는 몸으로 장벽을 깰 수 있다고 생각해요.

I think you break it with your body, more than with your knowledge.

심리적인 장벽 또한 포함합니다.

These include the psychological barrier.

식량 재배에는 땅이 필요합니다.

We humans need land to grow food.

지금 우리는 토마토를 성공적으로 재배했습니다.

At the moment, we have successfully grown tomatoes.

그들이 함께 재배한 것을 공동으로 판매합니다.

They all grow, and they sell together.

재원의 경우는, 일단 창업을 어떻게 시작할 수 있느냐가 문제입니다

And that brings us to financial resources, is how are we going to get this start-up off the ground?

금전적 재원의 문제가 아니라 이렇게 하도록 유도하지 않는 것에 문제가 있습니다.

Now this is not a problem of resources; this is a problem of incentives.

많은 종교단체들이 사회적 변화를 위해 이용 가능한 엄청난 재원을 갖고 있습니다.

Many of our faith-based organizations have tremendous amounts of wealth that can be utilized for social change.

가두리처럼 인공 저수지는 오염과 질병을 확산시키기 쉽습니다.

Just like net pens, these ponds are prone to spreading pollution and disease.

오늘날 첸나이의 저수지는 거의 말라붙었습니다.

Today, its water reservoirs are nearly dry.

저수지가 말라버리기 전에 물 배급을 시행할 수 있을 것 입니다.

It could help us implement rationing well before reservoirs run dry.

제임스: 전면적인 저항이 있는지는 잘 모르겠어요. 장기적인 문제라고 생각해요.

James Bridle: I don't know about direct resistance, because I think this stuff is super long-term.

이미 세계에서 시도하고 있지 그걸 전면적으로 사용할 거다

We're going to skin the whole aircraft with flush rivets.

여성의 정치적, 경제적, 사회적 활동의 참여에 대한, 전면적인 부인을 뜻하죠.

It means a complete negation of women's participation in all political, economical and social activities.

물론 현실을 점검해야 했죠.

Of course we should check with reality.

함께 가까운 국유림으로 가서 실상이 어떤지 간단히 점검해 봅시다.

Let us take a trek to your local national forest for a quick reality check.

제 현실 점검은 그렇습니다.

And this is my reality check.

정원에서 키우는 야채의 종류가 얼마나 되나요?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

지베르니에는 모네의 집이랑 정원을 보러 온 사람들이 많다.

There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.

이건 불법 정원입니다. 과거에는 그랬죠.

This is an illegal garden. At least it was.

정원에서 키우는 야채의 종류가 얼마나 되나요?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

지베르니에는 모네의 집이랑 정원을 보러 온 사람들이 많다.

There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.

이건 불법 정원입니다. 과거에는 그랬죠.

This is an illegal garden. At least it was.

조기에 대응하다

to respond preemptively

대학교 조기 졸업

early graduation from university

이미 조기 성공한 사례가 있습니다.

We've already had some early success.

우리는 같은 종일뿐만 아니라

We're not just part of the same species.

차라리 학교 종을 없애세요.

Instead, get rid of the school bell.

종이 인구는 다를게 없습니다.

And a paper population is no different.

파블로프는 종소리와 먹이를 연관시킨 거예요.

What Pavlov did was make the bell food-related.

그건 달이야, 거울이야 그건 종소리와 그걸 듣는 사람이야.

It's the moon, it's a mirror, it's the sound of a bell and the hearer.

4시를 알리는 종소리가 들렸다

The clock struck four.

그들이 직접 페이스북 플렛폼에 종속되도록 만들어야 합니다.

They're going to have to make themselves subordinate to the platform of Facebook.

그가 쓰기를, "사람은 어떤 것에 종속되어 태어난다.

He wrote, "Man is born to subjection.

유전적 관심을 다른 관심에 종속시키는 거죠.

It's the subordination of genetic interest to other interests.

꽃은 2주 빠른 3월 중순에 핀다.

It flowers for about two to three weeks in early October.

1984년 중순에 그룹은 휴식을 준비한다.

By mid-1984, the band were ready for a break.

2009년 중순까지 연구 결과가 나올 것이다.

The outcome will be known in 2009.

전자는 크기의 변화이지만 후자는 지각의 변화입니다.

The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.

그리고 지각판에 대한 것도 똑같은 이야기에요, 그렇죠?

And the same thing about tectonic plates.

숫자와 통계를 보고 지각된 위험만을 보는 것은 쉽습니다.

It's a very easy thing to see numbers and statistics and only see the perceived dangers.

서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.

Hurry up, or you'll be late for school.

꼭 지각일 때만 그런 차가 나타나잖아요.

Always comes when you're late, right?

지각이 있는 존재는 이 세상의 같은 시민입니다.

Sentient beings are co-citizens in this world.

지도는 직선으로 되어있고.

It's got straight lines.

지금까지는 직선상에 있는 숫자에 불과하죠.

It's a bunch of numbers in a straight line.

공을 굴리죠. 어떻게 하죠? 음, 직선 방향으로 굴리죠.

How are they doing it? Well, they're rolling them in a straight line.

바로 질량과 거리 때문입니다.

Two reasons: mass and distance.

질량분석 영상이 우릴 도와줄 테니까요.

Mass spectrometry imaging can help us further.

많은 물체의 질량중심이 물체 밖에 위치합니다.

Many objects' center of mass are outside their bodies.

예 이거 참외 진짜 맛있는 거죠

The Korean melon is really good.

참외가 이제 철이 지났나 봐 잘 없어

Oriental melons must be out of season. I could not find much.

참외 먹을 거지?

Want some Korean melons?

천하의 못된 것 같으니!

That's for stealing it in such a silly way !

천하가 망하고 네 아들도 죽고 말 거다

The world will collapse, your son will die.

이 일로 그 이름이 온 천하에 널리 알려졌다.

The document thus named all the villages in question.

나이에 따라 오는 것은 체면과 불편한 진실입니다.

With age comes the veneer of respectability and a veneer of uncomfortable truths.

더 돈을 달라고 할 체면도 없어요

And we're not going to ask the government to pony up the cash.

그리고 제 체면이 말이 아닐 것이었죠.

And I would have lost my face.

경찰은 총을 쓸 수 있도록 훈련받았어.

Police are trained to use weapons.

그리고 총을 내리는 거 같았어.

And he lowers his arm.

즉, 이들은 총만 쏘는게 아닙니다.

So these groups do way more than just shoot.

그는 아들의 야구리그를 코치했고

He coached Little League for our son.

코치는 아주 미국적인 생각으로 스포츠에 들어왔습니다.

I learned that coaching came into sports as a very American idea.

저는 수석 코치처럼 이길 수 있는 방법만을 생각했어요.

I acted like a head coach whose only thought was to figure out how to win.

때로는 특혜를 좋아할 때도 있어요.

Sometimes we just like the perks.

저는 예외입니다. 운과 특혜때문이지 열심히 일해서가 아닙니다.

I am the exception because of luck and privilege, not hard work.

특혜도 필요 없고요.

It's not about the perks.