명사Korean Nouns — Page 80

고마워요. 연구 파트너: 누구야?

Lab Partner: Who was that?

제 촬영 파트너는 제 남편이 됐습니다.

My film partner became my husband.

그런데 파트너들은 그녀들이 틀렸다고 말했죠.

And their partner told them they were wrong.

패션잡지와 예쁜 것이 좋아요.

I enjoy fashion magazines and pretty things.

올리버 역시 패션에 관심이 있다는 걸요.

Oliver, too, cared about fashion.

이것 또한 패션이 할 수 있는 것입니다.

This is also what fashion can do.

우린 3D 프린터를 이용할 겁니다.

Well, we're going to use a 3D printer.

저는 재빨리 제 컴퓨터에서 치마를 디자인해서 프린터에 파일을 올렸습니다.

So I quickly designed a skirt on my computer, and I loaded the file on the printer.

보시는 것이 실제 프린터입니다.

This actually shows the actual printer.

피디님, 좋은 생각이 있어요

PD, I have a good idea.

꼭 좋은 피디가 될 거예요.

Im going to be a good PD.

피디님, 저 좀 잠깐 보시죠

PD Lee Kang, let's have a talk.

이 젊은 여성은 대학원 학위가 두 개입니다.

This young woman had two graduate degrees.

몇년전, 런던에서 박사 학위를 끝낸 다음, 보스톤으로 갔습니다.

A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

우리는 피해자를 괴롭히는데 박사학위를 소지하고 있는지도 모릅니다.

We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Stories are the means by which we navigate the world.

그들의 짧은 항해는 엄청난 결과를 가져오게 됩니다.

Theirs was a short voyage with massive consequences.

4살이 되던 해 처음으로 항해를 할 기회가 생겼습니다.

And as a four-year-old, I had the opportunity to sail for the first time.

제네바협약 같은 건 필요없어요. 우리는 자율적으로 하니까요.

We don't need any Geneva Conventions. We self-regulate."

하지만, 이건 단지 국제적 협약과 정부만의 문제가 아닙니다.

But it's not just about international agreements and governments.

이런 기관의 대다수는 집속탄 금지 협약에 가입하지 않은 나라에 있습니다.

The majority of these institutions are based in countries that have not yet signed the Convention on Cluster Munitions.

회의는 작년 여름에 열렸는데

The conference was held over this past summer.

그래서 5월에 첫 회의를 했습니다.

So we had our first meeting in May.

저는 여전히 회의적인 어린 아이입니다

So, I'm still a skeptical little kid.

넬슨도 계속 가로등 밑에서 공부하게 되었지요.

And Nelson is stuck studying under the streetlights.

가로등을 따라가면 크롬웰 가에서 벗어나지 않을 거다

Follow the lamp posts, that will keep us on Cromwell Road.

가로등이 있고, 구멍투성이었던 길도 새롭게 포장되었지요.

There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees.

제가 뭘 하는지 감을 잡았더군요.

They sort of understand what I'm on about.

그러다가 어느 날 감이 딱 오더군요.

And then one day, something just clicked.

왜 녹색지옥이라 불리는지 감이 올 것입니다.

So, you can figure out why they called it the green inferno.

개개인의 가정환경이 다르고, 경험과 심리상태도 다릅니다.

We have different family backgrounds, different experiences and different psychologies.

우리 개개인이 큐브를 만들었기 때문에 볼 수 있는 것입니다.

We all see a cube because we all, each one of us, constructs the cube that we see.

정책적 차원은 물론이거니와 우리 개개인 모두에게도 이것은 마찬가지다.

Our policy needs to, but so does each and everyone of us.

우리는 고뇌는 알고 있었다.

We knew what the anguish was.

영주까지도 나의 고뇌를 이해하지 못하니 말야

What is this anguish you speak of?

너희한테 어떤 도움을 받느니 차라리 고뇌 속에 죽겠다

I would rather die in agony than accept assistance from you.

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?

Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

주위 사람들에게는 저에게 독립이 필요하다고 고집했습니다.

I asserted my need for independence to the people around me.

그 집안의 아버지와 딸은 서로 다른 가치관을 고집한다.

The father and the daughter of this household hold different values from each other.

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

Let's get back to our bite of cereal.

포니오가 다른 고대의 곡물처럼 온 세계에서 소비된다고 생각해 보십시오.

Imagine that fonio is consumed all across the globe as other popular ancient grains.

나는 곡물을 훔치지 않았다.

I have not stolen grain.

그는 당시 독일의 최고 골키퍼로 평가받았다.

He was considered one of the best German goalkeepers at that time.

하지만 2009년 1월에 기븐이 오게 되면서 다시 후보 골키퍼가 되었다.

But in 1967 once again Vajpayee emerged as a winner.

크로아티아계 출신이며, 그의 형은 퍼스 글로리의 전 골키퍼였던 제이슨 페트코비치이다.

Petkovic is of Croatian origin and is the brother of former Perth Glory goalkeeper Jason Petkovic.

저의 공비는 이 문제에서는 1/3이 됩니다

My common ratio in this case is 1/3.

우리의 공비는 이 경우 5분의 3 입니다.

And our common ratio in this case is 3/5.

이것은 우리의 첫 번째 공비가 될 것입니다.

And it's going to be our first term times our common ratio.

크기나 궤도 뭐 이런 건 알지만

We know their size, and their orbit and things like that.

대화는 궤도로 다시 돌아왔습니다.

The conversation got back on track.

이것의 궤도는 하늘의 움직임을 통하여 계산됩니다.

Its orbit has been calculated from its motion across the sky.

은이 금보다 가치가 낮아.

Silver is worth less than gold.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

금 위에 세워진 도시입니다.

It's built on gold.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

금 위에 세워진 도시입니다.

It's built on gold.

저는 우리가 금이라고 믿습니다.

I believe we are the gold.

이 행위는 기능을 가진다고 합니다.

Now, this thing has a function.

기능도 서로 크게 다르지 않습니다.

They don't bring that many different functions.

작은 발전소의 기능도 할 수 있습니다.

It can also function as a little power station.

뒤뜰의 낙엽을 긁어 모아라.

Rake the leaves in the backyard.

두 여자가 공원에서 갈퀴로 낙엽을 모으고 있다.

Two women are raking leaves in the park.

낙엽을 흩날리는 가을 바람

the autumn wind that scatters the fallen leaves

논리적으로 생각해보세요.

Think of the logic.

그게 논리적으로 이해가 가는 것인가요?

Is that something that makes sense?

그것들은 논리적으로 보입니다.

They seem logical, right? Yeah.

대부분의 강 유역은 농지입니다.

Well, most of the watershed is farmland.

우리는 더 적은 농지에서 식품을 생산해야 하고요.

We'll also need to grow more food with less farmland.

그리고 대부분이 농지입니다.

It's mostly farmland.

의심의 눈초리로 쳐다보다

to look askance

이건 제가 아니고, 비난의 눈초리죠

It's puppy dog eyes, and I'm not.

네가 Finch를 보는 눈초리를 봤어

I see the way you're watching him all the time.

이 두가지 대안들을 생각해 봅시다.

Consider these two alternative scenarios.

제 형은 대안이 없었으므로 권력이 부족했습니다.

So my brother had no alternatives; he lacked power.

이것이 우리가 할 수 있는 최선인가, 아니면 사실 대안책이 있는가?

Is this the best that we can do or, actually, are there alternatives?

모든 생명은 귀합니다. 아니 모든 생명이 귀하게 대접받아야 합니다.

Every life matters, or every life should matter.

전 더 나은 대접을 받을 자격 있어요

I don't care. I deserve to be treated better.

어른 대접 받고 싶으면 결혼도 하고 아이도 낳아!

If you want to be treated like an adult, get married and start a family!

오모테산도까지 20분 정도 걸리는 곳에서, 큰 덩치의 남성이 왼쪽에서 다가왔습니다.

About 20-15 or so minutes from Omotesandō a large man approached me from my left side.

네, 덩치 큰 남자요

Yeah, a big guy.

덩치에 비해 겁이 많군

For a big, hard man, you scare easy.

동창들 찾는 일을 맡고 있지

I'm in charge of tracking everyone down.

응, 동창들이 모이는 날이야

I have an alumni reunion to go to.

청소년 입법 프로그램 동창이야

We were both in the Legislative Youth Program.

지구 맞은편 강에서 시체로 발견됐죠

She'd been shot in the head.

병원 맞은편에 있는 내 술집에 와서 나를 찾는다

They come to see me at my bar, right across the street from the hospital.

바로 맞은편입니다

It's right across the hall.

좋았어. 라디오 2: 멋있는데.

Radio 2: That was gorgeous.

별들 아래서 자는 것은 꽤 멋있고,

But it's kind of nice sleeping out here under the stars.

학생들은 저를 멋있는 게 아닌 바보 정도로 생각했어요.

My students didn't think I was cool. They thought I was kind of a dork.

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

그리고 물의 흐름에 몸을 맡깁니다.

And so I let the water crush me.

이 물의 흐름은 생명에서 피의 흐름을 흉내냅니다.

This flow of water mimics the flow of blood in life.

근본적으로 물의 안전을 보장하는 것은 책임을 요구하기 때문입니다.

Because fundamentally, water security requires accountability.

9점 이상을 받았다면 대박인 거예요.

So if your show gets a rating of nine points or higher, that's a winner.

한참 집을 구경하다 구석에 달려있는 커다란 박을 발견했습니다.

After feasting and exploring, they spotted a giant gourd hanging in the corner.

박을 쥐다

to become the dealer

턱에 흰 반점이 있다.

Some white spots on the head.

이마와 어깨에 작은 반점들을 갖고 있다.

It has small spots on the front and shoulders.

이 검은 반점이 뭘 뜻하는지 좀 설명해 주세요.

So tell me a little bit about what this dark spot means.

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

You just shone less light up into the sky.

지금 보여 드리는 것은 밤 하늘 사진입니다.

Now, I show you before you an image of the night sky.

밤하늘을 바라보면 보이는 풍경은 너무나 놀랍습니다.

So when you look out at the stars at night, it's amazing what you can see.

모두 다 들어봤습니다. 모두 변명이죠.

I've seen all of this. These are excuses.

이 프로그램은 책임을 축소하거나 누군가의 행동에 대해 변명하기 위함이 아닙니다.

This program does not minimize responsibility or make excuses for anyone's behavior.

그들의 모습에 대해 변명할 필요가 없었습니다. 오히려 그것을 자랑할 일이었습니다.

They didn't have to apologize for who they were, and in fact, they could celebrate it.

제법 많이 베었었는데 다행히 보자기로 단단히 묶고 왔더라고요

The cut was deep, but she came with it wrapped tightly.

공기 보자기 안에서 살고 있는 겁니다 .

We live within a wrapping cloth of air.

보자기 좀 줄래?

Got a furoshiki?

이제 우리는 DNA를 읽고, 쓰고, 복제할 수 있습니다.

And now we have the ability to read, write and copy DNA.

그러나 이 DNA의 복제 방식에는 작은 문제가 하나 있습니다.

But there is a glitch in the way DNA is copied.

이런 현상이 유럽의 주변에 복제되고 있는데요. 세계의 많은 진보적인 민주주의 국가인

This replicates around Europe and much of the liberal democratic world.

그로 인한 부상도 많았습니다.

There are lots of injuries.

그는 이후 부상으로 인해 죽었습니다.

He later died of his injuries.

바로 여러분이 그의 부상 전 모습을 보고 있다는 거죠.

Ned, this guy, you're meeting him before his injuries.

걔는 북방 사람이다

She belongs in the North.

스웨덴의 핀란드 통치는 북방 십자군의 원정을 통해 시작되었다.

Swedish rule in the area of modern-day Finland started as a result of the Northern Crusades.

보아라, 북방에서 사람들이 올 것이다 거대한 민족이 수많은 왕들이 땅 끝 해안에서부터 군대를 일으킬 것이다

Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.