명사Korean Nouns — Page 81

그러기 때문에 같이 분담을 하고 기회와 그 다음에 위험을 분담하자는 그런 차원이겠죠.

Sharing the project will provide opportunities and lessen the risk.

국제 역할 분담도 있고 또 우리는 전 세계의 지식을 한 곳에 모은다는 생각을 가지고 있습니다.

So we have an internal division of labor, we have an international division of labor, and an idea, an idea that there would be a place where we could gather all the knowledge of the world.

남성이 가정일과 아이양육을 분담할 때, 그들은 더 건강합니다.

When men share housework and childcare, the men are healthier.

저는 이 두 사안이 주된 이유라고 봅니다.

So I think those two issues would be the main reason.

이들이 모든 사안에 동의하진 않았겠죠; 사실, 거의 모든 사안에서 마찰이 있었습니다.

They may not agree on everything; in fact, they disagree on almost everything.

시 의회는 그 문제가 주민 투표를 거쳐야 할 사안이라고 결정하였다.

The city council decided the matter should go to public vote.

정당한 사유 없이는 연기가 안 된다.

There can't be a delay without a valid reason.

그래서 우리는 많은 기업을 사유화했습니다.

So we decided to privatize many of our enterprises.

어쨌든 사유화는 우리가 한 일 중 하나입니다.

So privatization is one of the things we've done.

이거요? 잘 모르겠지만, 새우네요.

I have no idea. That's a shrimp.

누가 새우 먹는 것을 싫어할까요?

Who wouldn't like to eat a shrimp?

깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.

Then there's the deep sea shrimp,

얼마나 많은 고대 선원들이 운명을 달리 한 지 아십니까?

How many ancient mariners have had a bad day? The number's a million.

내 선원들이 살고 있어.

My crew lives on it.

선원은 다시 바다로 나가지

The sea calls the sailor back.

여기 설사에 관한 다른 사진이 있어요.

And here's another image of diarrhea.

오늘날 우리는 설사의 원인에 대해서 오랫동안 알고 있었습니다.

Now, we've known for a long time the cause of diarrhea.

그건 살인 설사야

It's killer diarrhea.

소환할 가치가 없는 거겠죠.

He isn't worth bringing back, obviously.

소환해야한다고 주장했을 겁니다

Lady Ford claims she might have to subpoena employees.

제안하기 위해 당신을 소환합니다

I summon you to make an offer.

플린트에서 수질 오염 때문에 집단 소송이 걸렸어요

It's a class action lawsuit brewing in Flint over water contamination.

크바렐리와 라고데키 지역들에서는 수질이 매우 나쁘다.

In the districts of Kvareli and Lagodekhi, water quality is said to be quite bad.

이 방법은 조금 지나치지만.. 수질에 문제가 좀 있거든요..

It's a little extreme, but we've got a little water problem.

아직 씨름을 시작하지 마세요.

Don't start wrestling yet.

저는 코란과 씨름했습니다.

I wrestled with the Quran.

우리가 씨름하는 어떤 것들은 타고납니다: 성, 성취향, 인종, 장애.

Some of our struggles are things we're born to: our gender, our sexuality, our race, our disability.

그런데, 놀라운 사실 두 가지를 알게 됐어요. 하나는 약간 아쉬움이 있는데요. 박사과정을 하면서 깨달은 건

Now, I learned two amazing things, one slightly unfortunate, when I was doing my PhD.

또한, 조세 무리뉴 감독도 경질에 아쉬움을 나타냈다.

It is also true that New Wave directors have raised the standard.

최강희 감독은 그를 떠나보내며 아쉬움을 숨기지 않았다.

The steward could not persuade him to leave.

오, 그 여자 앞 길 좀 그만 망쳐요

Oh, stop raining on the poor woman's parade.

내 앞길 가로막는 놈들 때려 날려 버렸지.

I battered and scattered the fools from my way.

또 니 앞길이 해처럼 밝으라고 해도 그려 넣었다

I also put the sun so you can have a bright future.

나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.

I had a weird dream last night.

어젯밤에 대해 기억나는 게 뭐야?

What do you remember about last night?

어젯밤에 비가 내렸을 지도 모르겠네.

It may have rained last night.

그러니 엉망에 조금 편해지세요.

So be more comfortable with messy.

많은 게 엉망이란 걸 이미 알고 있습니다.

We know things are jacked up.

사실, 많은 사람들은 아프리카가 엉망이라고 생각합니다.

And the truth is, many people think Africa is screwed up.

갑시다 여관 가서 칩시다

Let's go to a motel and continue.

그리고 그곳에서 여관을 운영했다.

He owned a house there.

그럼 당신이 여관에 대해 잘 알고 있다고 봐도 되겠군요

So it's safe to say that you know the inn pretty well. Mm.

저 같이 생긴 영웅은 드뭅니다.

Heroes rarely look like me.

화학은 전자 통신의 영웅입니다.

Chemistry is the hero of electronic communications.

여성들도 영웅이 될 수 있습니다.

And women can be heroes, too.

하지만 무엇을 국가 유산으로 결정할지는 우리에게 달려있습니다.

But it's up to us to decide which legacy we want to attach our flag to.

유산에 관해서 우리가 어디에 있는 거죠?

Where are we here with this miscarriage thing?

이 기후 위기는 조상들이 남긴 유산이 아닙니다.

The climate crisis is not the legacy of our ancestors.

저희 아홉 식구는 의도적으로 대안적 삶을 선택했습니다.

Our nine families have intentionally chosen an alternative way of living.

인터뷰어: 그 사람들도 의도적으로 그런 식으로 걸은건가요?

Interviewer: Were they deliberately walking in step, or anything like that?

이 프로그램을 통해 NSA는 의도적으로 기업파트너들을 이용합니다.

They're programs through which the NSA intentionally misleads corporate partners.

예를 들어 임신부가 걸을 때 태아는 이리저리 움직이게 됩니다

For example, when a mother is walking, the baby would kind of move around.

임신부한테 무해한 거지?

It's not harmful to pregnant women, is it?

의식 불명의 임신부입니다

I have an unconscious pregnant female.

여러분이 지금까지 들어 왔던 성공적이고 자발적인 비폭력 혁명은 거짓입니다.

Somebody has lied to you about the successful and spontaneous nonviolent revolution.

그렇습니다, 자발적인 반응입니다!

It is a free response born from the heart of each and everyone.

자발적 동기화를 수행하는 무생물 집단이란게 과연 존재할까요?

Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.

장기적인 계획도 세울 수 있어요.

We can make long-term plans.

장기적인 시각은 창 밖으로 날아가버리죠.

So the long-term perspective goes out the window.

따라서 장기적인 관점에서 보면 탐구해야 합니다.

So if we take a long-term perspective, we explore.

재주를 넘다

to do a cartwheel

가진 재주가 좀 있습니다

I have a certain skill set.

이런 재주가 있는지 몰랐네?

I didn't know that you had such a talent

어떻게 보면 당신은 전설인데요.

Because you are somewhat of a legend.

첫 번째로, 강은 전설이 아닙니다.

Well, first off, it's not a legend.

적어도 고대 전설은 그렇게 말합니다.

Or so an ancient legend goes at least.

전형적인 형태를 보입니다.

Here's a typical cascade.

이것이 전형적인 과학입니다.

This is normal science.

대부분은 전형적인 파티 사진이었죠.

Most of them were just your typical party photo.

아버지는 이 곳이 판테온이라는 모든 신들의 절이라고 말씀하셨습니다.

My dad said it was called the Pantheon, a temple for all of the gods.

내 앞에선 절을 하거라!

Bow your head when you approach me!

벽이 너한테 절 한 적 있디?

Does the wall ever bow back?

실제로 이런 종들이 이 세계를 정복했습니다.

Indeed, these species have conquered this world.

퀴어는 너무 이상해서 정복되지 않는 자유로움.

Queer like a freedom too strange to be conquered.

마크 안토니, 정복의 영웅, 클레오파트라의 남자를 아시죠?

You know Mark Antony, the conquering hero, Cleopatra's guy?

젖이 별로 안 나와

There ain't much milk.

몸에 젖이 가득 찼어

I'm more milk than woman.

소 젖 짜는 법은 아나?

Do you know how to milk a cow, Jhon?

그러나 2013년에 새로운 법이 제정되었다.

In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.

지구의 날이 제정되었고, 현대 환경 운동이 시작되었습니다.

18 months after this Earthrise picture was first seen on earth, the first Earth Day was organized.

법률을 제정하고 시행하는 겁니다.

Enacting and implementing legislation.

결국, 주사 한대 맞는 것 같았어요.

In the end, it would be like getting a shot.

주사 바늘 교체는 마약 사용 광고가 아닙니다.

A needle exchange is not an advertisement for drug use.

아이들이 주사바늘을 두 번이나 보게 하지 말아주세요.

Don't make them face the needle twice.

이 공간은 소리를 중점으로 디자인 되었습니다.

This building inside is actually designed by the sound, you can see.

당연히, 선생님들은 학생들의 감정적인 행복에 중점을 둘 것입니다.

Of course teachers should be focused on the emotional well-being of their kids.

OM: 지금 전시에서 작가님은 다른 형태로 마하파에 중점을 두시는군요.

You focus on mahaffa in different forms and shapes in your current show.

투드할리야라는 이름을 보유한 히타이트 지배자의 번호 매김에 약간 문제가 있다.

Proper numbering of the Hittite rulers who bore the name Tudhaliya is problematic.

그러니까 지배자인 게지

That's why they're rulers.

실제로 지배자였는지, 실존하긴 했는지는 안타깝지만 다소 불분명합니다.

Whether he ruled anyone, or even lived at all is, unfortunately, less clear.

우리는 어느정도 상황이 어떻게 흘러갈 지 짐작해요.

We kind of already know how the story goes.

상황을 짐작한 아버지는 얼른 저희 사정을 설명하셨죠.

My father saw what was happening and quickly explained our family situation.

아직 초기 단계에 불과하지만 이미 짐작된는 결과가 있습니다.

This is only the beginning, but we already have some insights.

채널의 반대 편에는 신경이 피부 세포와 근육 세포를 연결합니다.

On the other side of the channel, the nerve then attaches to cells, skin cells and muscle cells.

목소리 16: 이탈리아의 전채널이 똑같은 것을 보여주고 있었습니다.

Voice 16: All channels in Italy were displaying the same thing.

성공적인 순간 이동 과정은 다음을 만족하는 LOCC 양자 채널 Φ 이다.

A successful teleportation process is a LOCC quantum channel Φ that satisfies

난 가수 체질이야.

I'm more of a singer.

이게 체질인가 봐요

I find it suits me well enough.

그것도 생물학적 원인이 아닌 체질 때문이라고 믿었기 때문입니다.

And that it was caused by constitution and not biology.

체포당하고 감옥에 가지 않고서는 사람들은 모일 수 없었습니다.

People could not gather without getting busted and taken to jail.

패션 경찰이 당신이 철 지난 옷을 입었다고 당신을 체포하는 것일까요?

The fashion police are going to get you for being so last season?

저희 다섯 명은 체포되었습니다.

Five of us were arrested.

계속 교육을 받는 경우도 있지만 대부분은 취업의 길로 들어섭니다.

Some will go on for further education, but many will enter the workforce.

교육은 취업을 위한게 아니죠.

Education wasn't about getting jobs.

현실적으로는, 취업을 해야 했습니다.

Practically, I had to get a job.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

There is no intention for them to change the game.

이 곳에서 일어난 일을 기념하기 위해 기념판을 두었습니다.

They put up a plaque to commemorate what happened there.

그리고 저는 항상 이것들을 연결할 어떤 판을 찾고 있었습니다.

And I was always looking for a better canvas to tie these all together.

그는 결혼을 하는 것만이 올바른 선택은 아니라고 평하였다.

But she was never sure about whether marrying Paul is the correct thing to do.

여긴 몇 평인가요?

How many square feet is this place?

18000평을 갖고 있어

I got 18,000 square feet.

눈썹이 올라가면 놀람의 표시이죠.

We've worked really hard to make that happen.

정치적 회의들도 표시되어 있습니다.

You can see the political meetings.

그러면 표시등은 불빛을 만들어 냅니다.

And the indicator box makes the lights flash.

그럼 그곳을 표시합니다.

You'll then begin to mark what's there.

각각의 색 레고로 아라비아 문자들을 표시합니다.

Every colored bar marks an Arabic letter.

저희들의 문화에서 이건 깊은 애정의 표시입니다.

In my culture, this is a symbol of deep affection.

1995년 하반기 출시되었을 때는 게임에 대한 기대가 매우 컸다.

At the time of its release in late 1995, the anticipation for the game was high.

미디어 재생 소켓 754를 사용한 최초의 프로세서는 2003년 하반기에 시장에 출시되었다.

Play media The first processors using Socket 754 came on the market in the second half of 2003.

올 하반기는 멋진 계획이 기다리고 있습니다. 저희의 라이브 VJ 툴을 소개하는 HKI 파티를 열기로 했습니다.

We have some nice things coming up this year: we're going to have an HKI party in a fairly nice place, where we'll show for the very first time our live VJing tool.