명사Korean Nouns — Page 77

우리는 그 사슴의 발자국을 따라갔다.

We followed the deer's tracks.

우선, 무엇보다고 사슴의 일부를 잡아먹었지만 그게 주된 현상은 아니었어요.

First, of course, they killed some of the deer, but that wasn't the major thing.

찰리: 산타 할아버지 사슴들 맞죠?

Charlie: That's his reindeer, isn't it?

이모, 고모, 삼촌들도요. 손 들어 주세요. 이모, 삼촌들도요.

You can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.

삼촌은 제가 옛날로 돌아간 것처럼 느끼게 해줬다고 말씀하셨거든요.

He told me that I made him feel like his old self again.

그녀의 삼촌은 유명한 의사입니다.

Her uncle is a famous doctor.

반면에 마시멜로를 먹은 아이들 중 상당수는 문제를 겪고 있었습니다.

A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.

그들 백성 중 상당수가 버려졌다.

Many of his people deserted.

상당수의 장비들은 영국 등 서방제였다.

Much of this too had to be transported from Britain.

서술부어

sentence predicate

헤로도토스의 역사는 페르시아 전쟁의 이야기를 흥미롭게 서술한다.

Herodotus’ Histories vividly recount the narrative of the Persian Wars.

이어서 서술에서는 다음과 같이 서술한다.

The narration then explains:

발자국 소리,사람들이 뛰어다니는 소동의 소리였습니다.

Footsteps, confusion, people running.

소동이 있습니다

There's a commotion, sir.

경찰은 이 소동에 개입하지 않았고, 결국 100명이 넘는 여성들이 입원했습니다.

The police did not intervene, and in the end, over 100 women were hospitalized.

소풍 가는 것보다 더 재미있을 거예요.

Yeah! That will be even better than just a picnic.

링컨 공원까지 이고 가서 소풍을 즐길 거야

I thought we could paddle up to Lincoln Park and forage for a picnic.

적어도 한 발은 이 소풍 테이블에서 맞았어

At least one shot was taken at the picnic table.

개똥 엄마 속옷 갈아 줘!

Get him some new underwear!

난 왜 속옷 바람인 거야?

Why am I in my underwear?

둘이 속옷만 입고 있었다고?

Wait. You were both in your underwear at the same time?

그의 손목은 완전히 축 늘어졌습니다.

His wrist went completely limp, like this.

손목은 안움직이고 심장쪽으로 손목은 움직이지말고

Over the heart, don't move the wrist.

저 손목이 내 작품이지

That's my wrist in there.

벌금을 없앤다고 그다지 손실이 크지도 않습니다.

When we talk about eliminating their fines, we're not losing money so much as the idea of money.

물론, 이점은 물질적 자원의 손실이 없다는 것입니다.

The advantage with that, of course, is that you have potentially zero loss of material resources.

대부분은 저항하거나 물 손실을 피하려고 노력할 겁니다.

Most of them will either try to resist or avoid water loss.

다음 시나리오를 생각해봅시다.

Consider this scenario.

그럼 시나리오 하나를 상상해보죠.

So let's imagine a scenario.

이 시나리오들 중에 무엇이 진짜일까요?

Which one of those scenarios will be the real one?

그는 찢어진 문풍지에 신문지를 댔다.

He applied the newspaper to the torn weather strip.

그 여자는 신문지를 말아 길고 가느다란 봉을 만들었다.

She rolled the newspaper into a long, thin rod.

자 이제 두 가지를 합쳐봅시다. 여기 엔진이 있습니다,

So now you put the two things together.

우리의 사회는 더 많은 GDP를 창조해내는 엔진이 되었습니다.

Our societies have become engines to create more GDP.

그는 엔진을 끄지 않았다.

He didn't turn off the engine.

이것이 이용이 가지는 위험입니다.

That's the risk of exploitation.

용을 뒤따라 말이 열심히 달리며 강을 건넜지만

After her came the horse, galloping across the river.

용은 계속해서 사람들을 잡아먹었어요.

The dragon continued eating people.

매년 운행하는 모든 비행기와 배를 합친 것보다도 많아요.

That's more than all the planes and ships each year.

이용은 기차가 제 시간에 운행되도록 하는 것과 같은 것이죠.

Exploitation is about making our trains run on time.

미국에서 1990년과 2010년 사이에 운행 거리가 38% 늘어났습니다.

In America, between 1990 and 2010, the vehicle miles traveled increased by 38 percent.

저는 인간성을 가르칩니다.

I teach the humanities.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

우리는 인간성 붕괴 상황에 있습니다.

We are participating in the degradation of humans.

여기서 내가 말하는 어떤 것도 인과관계를 의미하는 것은 없습니다.

Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.

그것들은 인과관계가 없습니다.

Brains and neurons have no causal powers.

그리고 인과관계에 대해서는 더 이야기해봐야 합니다.

And the causality requires a moment of discussion.

별로 인상적이지 않으신 것 같네요.

I can see you're not very impressed. OK, how about now?

매우 인상적이었죠. 일보는데 일분정도 걸렸죠.

It was remarkable. It took about one minute.

인상적인 한마디도 30초면 되는데 시가 3분이 넘네요.

Thirty seconds for the sound bite, and now three minutes for the poem.

이것은 작년에 로테르담에서 전시된 일부입니다.

This is part of an exhibition in Rotterdam last year.

10년 전에 저는 여기서 제 첫 전시를 했습니다.

Ten years ago, I had my first exhibition here.

하지만 전시의 단계는 연결의 형태로 전달되었습니다.

But the exhibition step came in the form of connectivity.

주차장 자리에 공원이 들어서지 않았을까요?

Would we have parks in the place of parking lots?

이곳에서는 주차장이 가장 주요한 문제입니다.

The point being the parking lot is the principal problem here.

그 부근에는 주차장이 없는데도 말이죠. 하지만 어떻게 알겠어요?

There is no parking spot available in the area, but how would he know?

주한일본대사관 앞에서 일본군 위안부 문제 해결을 요구하는 수요 집회, 2011년 8월 Image from Wikipedia.

Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011. Image from Wikipedia.

주한 미 대사 데리고 와 당장 저 태극기 앞에 무릎 꿇으라고 해!

Bring the American Ambassador to Korea (to here) and tell him to kneel before the Taegeukgi right now!

지금 저는 중년의 남성입니다.

Now I'm a middle-aged guy.

주로 중년 여성 역할을 맡는다.

Women's Roles in the Middle Ages.

검은 옷을 입은 중년의 남자이다.

Middle-aged man wearing red clothes.

과학자들은 찌꺼기 물질들이 뇌안에 쌓이기 때문이라고 생각합니다.

Scientists think the answer lies with the accumulation of waste prducts in the brain.

이 화학 찌꺼기엔 보편성이 있습니다.

This chemical scum has universality.

누가 또 수채구에 커피 찌꺼기 버렸어?

Who's putting coffee grounds in the disposal?

목에서 척추를 잘라 냅니다.

Sever his spine at the neck.

척추 동물이 바다에서 나왔고 우리에 이릅니다.

The vertebrates came out of the sea, and here we are.

무척추동물 중 가장 놀라운 신경 체계를 갖고 있습니다.

They have the most impressive nervous system in the entire invertebrate world.

청산 절차 준비가 됐으니 데려가

Take him away. He's ready for his close-up.

빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다

We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

리비아를 떠나기 전에 관계를 청산해야 돼.

I'm gonna have to break up with him before we leave Libya.

군인들은 최루탄을 쏘고 있고요.

Soldiers shooting tear-gas

조셉 다나는 최루탄 가스의 사진을 올렸다:

Joseph Dana posted pictures of the tear gas clouds:

최루탄으로 공격할 수 있습니다

We could hit 'em hard with tear gas.

일주일에 몇 번 테니스 쳐?

How many times a week do you play tennis?

나는 톰과 테니스를 자주 한다.

I often play tennis with Tom.

어떤 테니스 선수가 가장 좋아?

Who's your favorite tennis player?

파리 삼켜 본 적도 있어요?

Have you ever sucked up a fly before?

즉시 바로 파리지옥이 닫히죠.

And immediately, the flytrap closes.

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

즉시 바로 파리지옥이 닫히죠.

And immediately, the flytrap closes.

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

지금부터 제가 파리 역할을 해볼게요.

So I'm going to pretend to be a fly right now.

그리고 포스터를 벽에 붙여요.

Then the posters go to the wall.

그 포스터 몇 개를 한번 보시죠.

Let's take a look at a couple of those posters.

올해 3월 14일 전 이 포스터를 페이스북에 올렸습니다.

On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.

이 모든 게 제 계획에 포함됐죠.

It was just all part of my process.

제 숫자는 포함하지 않는다는 말이죠.

It doesn't contain my decimal number.

결정하고, 계획하는 것을 포함해서요.

It's all about information, analysis, decision-making and planning.

지구의 생태계를 해치지 않는 범위 내에서 우리의 사회 경제적 열망에 대해 진정으로 고민하는 전 인류적인 현안인가?

And is it really a people-planet agenda, really taking seriously the social and economic aspirational goals within the life-support systems on earth?

이것은 비형식적 오류의 일종이다.

This is a form of quantization error.

자유라는 것이 실제로 형식적 구조를 갖고 있다고 밝혀졌습니다.

It turns out that freedom actually has a formal structure.

학교에서의 성교육은 형식적으로 이루어지고 있는 실정이다.

Sex education in schools is currently being conducted in a formal manner.

보수 진영은 호남 지역를 제외한 모든 지역에서 승리했다.

The party emerged victorious in all three constituencies except Velim.

저 남자가 화염병을 던진 사람이에요

That's the guy that threw the cocktail right there.

그거 화염병이야?

Is that a Molotov cocktail?

전국에 있는 흉내지빠귀들을 다 잡아들인 후 병에 넣어서 흉내지빠귀 화염병을 만들렵니다.

I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.

Cas9 단백질과 가이드 RNA라는 것이 있습니다.

You've got a Cas9 protein and something called a guide RNA.

제 가이드 돌려 줘요!

Give me back my guide, ruffians.

넌 최고의 여행 가이드야

You were an excellent tour guide.

그들은 소음감소 조치를 취해야 합니다.

They have to take the necessary steps for noise mitigation.

1950년대부터 수가 천천히 감소했습니다.

That number has been declining steadily since the 1950s.

이 상황을 감소시킬 수 있음을 우리는 압니다.

Now, we know that we can reduce these rates.

너 이 차 다 팔고 넌 거지 될래?

You want to sell all these cars and become a bum, huh?

난 할로윈에 찾아온 거지나 마찬가지에요

I'm a beggar for halloween.

머릿속에 박힌 그 거지같은 노래를 계속 불러대는 목소리가 그거예요.

It's also the voice that refuse to stop singing the stupid song you have in your head.

사람들이 토요타와 경쟁을 하는 격입니다.

A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?

하지만 이와 동시에 발전 과정에서 전적으로 새로운 것들이 생격날 것입니다.

But at the same time, of course, progress is going to lead to entirely new things.

우리는 기업들에 법인격을 부여했습니다.

We've granted legal personhood to corporations.

고속도로를 달리던 중 그만 길을 잘못 들었습니다.

We were on the highway, and I took the wrong exit.

네, 막 고속도로를 벗어났죠

Yeah, I just pulled off the highway.

게이브, 고속도로로 들어가면 안 돼

Gabe, you're gonna take the highway entrance ahead.

많은 곳에서 그런 고정관념들이 점차 사라지고 있어요.

They are going, and in many places, they are gone.

이런 것들은 세대와 관련된 고정관념과 관련이 없습니다.

None of these things are stereotypical of that generation, right?

저는 전문지식이나 고정관념에 묶여 있지 않았다는 겁니다.

I wasn't weighed down by expertise or conventional wisdom.