명사Korean Nouns — Page 78

이 공세는 1943년 1월 12일 아침에 시작되었다.

This offensive started in the morning of 12 January 1943.

1월, 공세는 어떠한 전략적 목표로 이루지 못한 채 실패했다.

By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled.

적의 공세가 시작되었어요

The enemy starts to attack.

그리고 왼쪽의 남자가 보이죠. 오렌지 색의 공책을 들고 있어요.

And you see that guy on your left-hand side holding the orange notebook?

나 그 공책들 다 읽었어

I read all the notes.

공책에 글을 남기는 중이지

They're writing notes.

2006년 8월 30일, 우드게이트는 고향 구단 미들즈브러에 1년 임대로 떠났다.

On 30 August 2006, Woodgate signed a one-year loan move to hometown club Middlesbrough.

이 구단은 승리하는 습관이 있는 구단이고, 저는 정신적으로도 신체적으로도 준비됐습니다.

This is a club which is used to winning and I'm prepared mentally and physically to do so.

이후 구단은 새로운 경기장을 세우는 계획을 수립하였다.

The dispute boiled down to a new pay plan.

이 모든 정보를 쉽게 구입할 수 있지요.

All of this information is relatively available.

그리고 최근에 저희는 위성 인터넷을 구입했습니다.

And then recently, we bought a satellite network.

그리고 FBI는 이 낚시도구들과 그들이 빠져나갈 배를 함께 구입했습니다.

And the FBI has bought this hook, line, sinker, rod, reel and the boat they rode out in.

우리 모두가 변화에 기여할 수 있습니다.

We all can contribute towards change.

왜 분노로 사회에 기여를 할 수는 없는 걸까요?

Why can't we convert our anger for the larger good of society?

이는 전문 상업의 발전, 더 나아가 도시의 발전에 기여했습니다.

This allowed the development of other specialized trades, and, by extension, cities.

무언가를 기호로 표현하는 것에는 놀라운 점이 있습니다.

There's something amazing going on about representing stuff.

무언가를 기호로 나타내는 게 얼마나 멋진 일인지 생각해보세요.

I want you to think about how amazing representing something actually is.

이런 것들은 무기나 집을 의미하는 기호일까요?

Could some of the signs be weaponry or housing?

루이자가 윌이 할 만한 일들을 찾아낸다면 더 바랄 나위가 없겠죠

If Louisa can come up with things that Will is able and prepared to do, then that's all for the good, surely.

병을 치료하고자 하는 누군가에게 이것은 더할 나위 없는 직업이었기 때문이죠.

For someone who wants to cure diseases, there is no higher calling.

게다가 모든 사람들이 똑같은 사람과 결혼할 수 있다면 더할 나위 없이 좋겠죠.

Furthermore, if everyone could be married to the same person, that would be great.

저는 시간낭비를 하지 않죠.

I'm wasting no time.

인생은 낭비하기에 너무 짧습니다.

A life is too short to be wasted.

그들은 시간을 낭비하지 않습니다.

They don't spend a lot of time dicking around.

동시에 내외도괄약근이 열리는데

Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.

2000년대까지 그는 인도인과 외국인 학생들을 가르쳤고, 인도 내외에서 공연을 했다.

Narayan taught Indian and foreign students and performed, frequently outside India, into the 2000s.

길게 지속된 여행으로 인해, 두 내외는 몇 달 간을 서로 볼 수 없었다.

Because of the long-during tours the two spouses haven't seen each other for several months.

모든 곳에서, 여러 기관들이 노출되고 있습니다.

And everywhere, our institutions are becoming naked.

토니는 어렸을 때부터 폭력에 자주 노출되었습니다.

Tony experienced a lot of violence in his life as a young kid.

하지만 우리의 일상 생활에서의 노출은 매우 낮습니다.

However, our normal daily exposures are far lower.

자연선택은 일반적으로 생물 종이나 인구를 대략적인 범위내로 유지해요.

Natural selection ordinarily keeps populations and species within roughly defined limits.

EM: 대략적으로는 100개 정도에요.

It's about a hundred, roughly.

대략적인 추세를 볼 수 있을 겁니다.

It gives you a sense of the trend.

대열을 유지하라!

Hold this line!

대열을 정비하라.

Form your lines.

그럼 대열에서 이탈하게 됩니다

We'll break the line, Tromp.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

1951년부터 625 라인 표준 방송이 소련의 다른 주요 도시에 도입되었다.

Starting in 1951, broadcasting in the 625-line standard was introduced in other major cities of the Soviet Union.

제품 라인을 확대할 수 있나요?

Can you expand your product line?

응, 캐나다 퍼시픽 라인의 가장 큰 배야

Yes. lt's the biggest ship of the Canadian Pacific Line,

붉은 빛은 그냥 카메라 렌즈에 흩어진 빛입니다.

And that red light is just scattered light in the camera optics.

이건 홀로렌즈나 다른 것이나 마찬가지 일 겁니다.

That's the same as I get on this HoloLens as I will on that one.

좋아요. 우리가 필요한 렌즈는 이미 존재하는군요.

OK, great. The lenses we need already exist.

우리는 무엇을 공유하고 말아야 할지에 대한 매개를 원합니다.

We want to have agency over what we share and what we don't.

궁금해지더군요. 공동체에 흐르는 부족주의을 예술과 상상력이란 매개로 해결할 방법이 있을까에 대해서요.

And I began to wonder whether there was a way in which the community tribalism could be addressed through art and the imagination.

보여주는 그림이예요. 특히 이 그림은 클라트린 매개 엔도사이토시스라고 불리는

This particular drawing is of a process called clathrin-mediated endocytosis.

맥길 대학의 마이클 매니를 만났는데

I encountered my colleague from McGill, Michael Meaney.

그건 알란, 당신의 몫이죠? 알란 맥로비: 그렇습니다.

Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie: Yes.

그저 대충 맥을 따라했을뿐.

We're kind of based loosely on the Mac.

명성에는 관심이 전혀 없더군요.

And Kathe wasn't seeking fame.

이 산업은 명성에 걸맞게 굉장히 많이 발전해서

The industry has, to its credit, greatly improved.

독일은 생산성의 측면에서 어느 정도 세계적으로 명성이 있는 나라입니다.

The Germans have a certain reputation in the world when it comes to productivity.

공기의 움직임이 바람이다.

The wind is the movement of the air.

그건 바로 바람때문입니다.

Turns out, it's the wind.

그건 저의 바람이기도 합니다.

And that's my hope, too.

과학이 장면의 발목을 잡고 있었어요.

That scientific tether was strangling the scene.

발목이 부러져서 여길 왔어

She came in with a broken ankle.

왜, 발목이 어떻게 됐는데?

Mm. Why, what happened to your ankle?

조금 후, 방울이 팡 터져 없어졌고

The next moment, it popped and was gone.

여기의 방울 하나 하나가 나라입니다.

Every bubble here is a country.

대신 공에 방울을 넣어 위치를 파악합니다.

The ball made a sound so they could locate it.

이걸 알면 놀라실텐데요. 이런 단순한 그림들이 유일한 방편으로 사용되어 대부분의 생물학자들이 사용하는

You might be surprised to know that these simple drawings are the only way that most biologists visualize their molecular hypotheses.

임무를 마친 인공위성은 여러 해에 걸쳐 궤도에서 벗어나거나 그저 임시 방편으로 궤도 밖으로 이동하게 됩니다.

Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution.

요컨대, 수정헌법 2조는 안전을 보장하기 위해 쓰여졌습니다. 취약한 신생국가로서 정부군 조직을 위한 방편이었습니다.

In short, the Second Amendment was written to ensure that our newly formed and fragile country had access to organized state militias.

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

보통 사람의 두배예요.

It's double the normal range.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

슬픔은 사랑이 주는 벌입니다.

Grief is the price of love.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

We need all of our bees.

안전하게 보관할 좋은 방법이 떠올랐죠.

I had a good idea for security.

세상의 일을 기록, 보관하려는 건 인류의 본성입니다.

Archiving the world around us is part of human nature.

DNA를 냉장고에 보관한다고 해도 되돌릴 수는 없습니다.

Even if we keep their DNA in some fridge, that's not going to be reversible.

태국이 사상최초의 여성 총리 탄생을 눈 앞에 두고있다.

Will they try to form reconciliation, even at the cost of justice?

그 조항이 사상의 자유도 보호하나요?

Does it also protect freedom of thought?

디오게네스의 사상은 계속해서 받아들이고 재구상되어 왔습니다.

Diogenes’ ideas have been adopted and reimagined over and over again.

무엇이 바뀐 것입니까? 물론 사춘기입니다.

What's changed? And of course, it's puberty.

7살에 그녀의 이름을 바꾸고 남자 사춘기가 시작되는

At age seven, they changed her name, and came to me at the very beginnings of a male puberty.

사춘기가 될 때까지는 웃음을 완전히 이해하지 못합니다.

You don't understand laughter fully by the time you hit puberty.

이 음반은 2015년 상반기 동안 137,261장을 판매했다.

The album sold 137,261 copies in the first half of 2015.

경제적으로 만신창이가 된 그리스가 빠르면 올해 상반기에 자금을 다 쓸 것이라고.

Greece - with its economy in tatters - will start to run out of money again soon perhaps as early as the second half of this year.

동유럽에서의 통합은 2009년 상반기 유럽 연합 이사회 의장국이었던 체코의 우선 과제였다.

Topolánek's government led the Czech Republic during Czech Presidency of the Council of the European Union in 2009.

서점 둘러봤더니 다 팔리고 없었어요

It was sold out when I looked in the bookstore.

그래서 전 서점에 가서 팀의 책을 찾았어요.

So I went in the bookstore. And I found Tim's book.

서점에서 일하면서 소설 쓰는 게 네가 원하는 삶의 모습이야?

I mean, you're gonna work at a book store and just write a novel, like that's what you wanna do with your life?

문화대혁명 당시 선전용 포스터.

A Cultural Revolution propaganda poster.

선전은 도시로 존재하지도 않았어요.

Shenzhen didn't even exist as a city.

이 지구상에 선전이 없는 나라는 존재하지 않습니다.

There is no country on earth where propaganda isn't present.

그는 4명 이상의 자녀가 있는 가족들은 소득세를 내지 않아도 된다고 말했죠.

He said families where the women have four or more kids will no longer pay income tax.

1세기 전에 많은 사람들이 누진소득세는 결코 일어나지 않을거라고 말했지만 그렇게 되었죠.

I think one century ago, many people would have said that progressive income taxation would never happen and then it happened.

재정 부족을 매우기 위해 피츠로이는 관세를 올리고 재산세와 소득세를 도입했다.

To meet the financial shortfall, FitzRoy raised the customs duties, then replaced them with property and income taxes.

1936년 제시 오웬스가 100미터 세계 기록을 수립합니다.

In 1936, Jesse Owens held the world record in the 100 meters.

대회 기간 동안 다음과 같은 신기록이 수립되었다.

The following record was established during the competition:

무슨 신기록이라도 수립할 셈이래?

Although, is she trying to set some kind of record?

가운데에 햇빛 수집원이 6개 있습니다.

You can see the six solar collectors at the center there.

십년 후쯤에 정보수집을 예상하고 있습니다.

We expect it to start taking data by the end of this decade.

그것도 0.001초 시간의 정확성으로 수집합니다.

And they do it with millisecond temporal precision.

사실 해즐릿은 그가 쓴 훌륭한 수필에서 이 사실을 인정했습니다.

And in fact, Hazlitt later on in his wonderful essay concedes this.

저보다 훨씬 똑똑한 분들이 이 주제에 관한 책과 수필을 많이 썼습니다.

There are great many books and essays written on the subject by people far more clever than I am.

젊은 시절 존 파커는 전쟁의 영향력, 그리고 인류 문명이 충돌 해결을 위한 다른 수단들의 필요성에 대해 논의하는 수필을 썼다.

At a young age, John Parker wrote an essay, discussing the effects of war and the need for human civilization to embrace other methods of conflict resolution.

늘 신비로와서 눈을 뗄 수가 없습니다.

They remain mysterious; we can't take our eyes off them.

아마 제 생각으로는 구름이 신비로워서 같습니다.

Because I think, I imagine, the cloud is mysterious.

신비롭게도 이 길이는 비단길의 길이이기도 합니다.

In a curious symmetry, this is also the length of the Silk Road.

자동차 사용의 보급에 따라 도로가 신설 또는 확장되면서 그 속도는 더해졌다.

Since construction of the highway, three interchanges have been added or expanded.

올더숏은 1918년 처음 신설된 이래 보수당 의원만 뽑히는 지역구이다.

Aldershot has elected a Conservative as its MP since its creation in 1918.

또한 이번 대회에서 여자부가 신설되었다.

Also, for the first time, a women's competition was held.

우리는 영상을 실감하는 흥미로운 시대에 살고 있고

We're in immersive and really exciting times in filmmaking.

그때 처음으로 아이와 어른의 세대 차이를 실감하였습니다.

It was the first time I felt the gap that sometimes exists between kids and adults.

사람들의 반응을 매일 접하며 그 힘을 실감할 수 있었죠.

And I know we're having a big impact, based on the feedback we get every day.