명사Korean Nouns — Page 101

하지만 7월 24일에 탈레콰는 딸을 낳았고 이 탄생에 학자들은 무척 감격했어요.

But on July 24th, Tahlequah gave birth to a daughter, and scientists were so excited by this development.

감격적인 일이어야 합니다.

It should be inspiring.

오늘은 참 감격의 밤이였습니다

It was an unforgettable night.

그것은 자연적인 인간의 감성입니다.

That's a natural human emotion.

믿음은 이성적이지도 감성적이지도 않습니다.

Faith isn't rational or emotional.

감성적인 어머니는 시인인 아들에게 약합니다.

The mother who is a sensitive type will go gooey over her son the poet.

세상에서 가장 강력한 사람이

You think, "Wow, I've arrived.

저는 강력한 국경을 원합니다.

I want secure borders.

이건 아주 강력한 개념이에요.

And that's a really powerful concept.

우리가 어딜 갔었지, 개비?

Where'd we go, Gabby?

개비, 이제 무엇을 할 계획이시죠?

And Gabby, what's on the agenda now?

MK: 저건 개비를 돕는 넬슨이라는 개에요.

Well, that's Gabby's service dog Nelson.

과부의 수명이 매우 짧을 수 있다고 들었습니다

I hear the life expectancy of some widows can be very short.

가장 오래된 남 연방의 과부를 찾고 있었습니다.

We've always been looking for the oldest Confederate widow, in case you haven't noticed.

제 생각에는 과부 같네요 키우시는 고양이가 좀 많아야죠

I favour widowed, given the number of cats you share your life with.

그 후 그리움 점수가 나타납니다. 이렇게 과거를 그리워하는 정도를 파악할 수 있죠.

It then creates a nostalgia score to indicate how nostalgic your story is.

그리움 점수가 높을수록 더욱 장밋빛 색조를 띄게 됩니다.

And the higher the score, the rosier the hue.

우리는 예술장치의 핵심인 '그리움 점수'를 만들었습니다.

So, we created what we call a nostalgia score and it's the heart of this installation.

그 사이 왕자는 한 여인을 만났다

The prince meanwhile had given away his heart.

난 그 사이에서 외롭게 혼자 지냈어.

I was in the middle of that, alone.

그 사이에, 저는 두 딸을 얻었습니다.

And in the intervening years I had two daughters.

다음엔 아이들 기강부터 잡아요

Better discipline next class, Miss Watson.

작은 데서부터 기강이 서야죠.

It should be disciplined even in the smallest respects.

기강을 잡는 것이 무리를 모은다

Discipline will bring the herd back together.

계속 행동해, 기도를 멈추지 마

And keep after, we keep praying

닉은 관계회복을 위한 기도가 필요하고

And Nick, he needs to hold vigil for the relationship.

적어도 그들의 죽음에 대해 기도라도 해야합니다.

At least, we should pray for the death.

당신이 가장 좋아하는 길거리 음식은 뭔가요?

What is your favourite street food?

제가 길거리 저글링을 하는걸 원치 않으시죠?

So you don't want me to street juggle here, right?

길거리나 여기 복도에서 누군가를 지나치면 웃으세요.

If you're passing somebody on the street or in the hallway here, smile.

꽃잎 모양이 펼쳐져 열리고 망원경은 방향을 바꾸지요.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.

아들! 다신 꽃잎 속으로 사라지지 마

Don't you go disappearing in petals ever again.

마지막 꽃잎이 떨어지면 어떻게 되죠?

What happens when the last petal falls?

아마도 낙타라고 보기 힘들 거예요.

So those ones you probably would not recognize.

낙타 한 마리가 남았습니다.

They had one camel left over.

챠드에서 팀북투까지 낙타를 타고 59일을 갔어요.

I've spent 59 days on the back of a camel from Chad to Timbuktu.

그 넥타이 누가 짰어요?

Who made that necktie?

그 상자 안에 제가 손으로 짠 넥타이가 들어 있어요

There's a necktie I made for you in that box.

이 넥타이 기준으로 생명의 크기가 얼마나 될 것인지 아십니까?

Do you know what the size of life in this necktie will be?

가장 단적인 예가 자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

And I think the example of a self-driving car is actually the easiest one to see.

왜냐하면 사회화는 단적인 결과물이 아닌, 과정이기 때문입니다.

Because formalization is not a product, it's a process.

그래서 우리는 국가들이 갖고 있는 경향에 대해 대강은 알고 있는데 그 경향을 기반으로 몇 가지 추정할 수 있어요.

So we have some idea of the trend that the countries are on, on which we can build some projections.

단맛을 위해 대추나 꿀을 첨가하셔도 좋고, 좀 특별한 것을 원하신다면 바닐라 빈도 맛있습니다.

You can add a date for sweetness, you can add honey, vanilla bean is delicious; for a special treat.

이제는 음성 도서가 나올 때까지 기다릴 필요도 없이

And now I can scan the latest novel and not wait to get it into talking book libraries.

오! 어떻게 그녀의 도서 클럽에서 얻을 수 있을까?

Oh! How could I get in her book club?

제1조 목적 본 법은 문화재인 도서를 보호하기 위한 것이다.

Her final question dealt with the First Amendment, and whether it should protect burning religious books.

물론 라이터도 가지고 있죠.

I even have a lighter.

아저씨, 아저씨 라이터 사세요

Sir! Sir, buy a lighter!

제발요, 코치님 라이터 정도는 있어야죠

Come on, Coach, you gotta have a lighter.

무엇보다도, 우리는 매일 매일을 불안에 떨며 살아가게 될 것입니다.

More than anything else, we'd lose the confident way we live our everyday lives.

나는 매일같이 고기를 먹고 있어.

I eat meat almost every day.

이런 일은 매일같이 벌어집니다.

This happens almost every day.

너희 신이 목수라는 이야기를 들었지

I've been told your god is a carpenter.

사실, 저는 목수였습니다

Actually, I was a carpenter at the factory.

이 남자는 모든 재료를 일본에서 수입하고 일본인 목수를 고용해서 전통 양식으로 지었습니다.

The man imported all the materials from Japan, and he hired a Japanese carpenter to build it in the traditional style.

동물들에게 몸집은 강력한 진화동기 입니다.

And size is a powerful evolutionary driver in animals.

전 그 아이들에 비해서 키도 크고 몸집도 컸죠.

I was about a foot taller and a foot wider than most of the group.

크기가 중요한 종목에서는 몸집이 큰 선수가 더 커졌습니다.

So in sports where large size is prized, the large athletes have gotten larger.

길을 잃고 떠도는 무명의 영혼들이야

I always liked the idea of all those unknown people lost in the world

그는 무명의 딸이 있었는데 마마이의 부인이었다.

He had one unnamed daughter who was the wife of Mamai.

아브디예옌코는 무명 선수로 1983년 세계 육상 선수권 대회에 들어갔다.

Avdyeyenko entered the 1983 World Championships as an unknown.

엄마만 나가면 문 밖이구나

You're always outside whenever Mom's gone.

행복은 문 밖에서 기다리고 있다.

The door opens on the outside.

문 밖에 물이 가득 찰 때까지 기다려요

We'll wait till the water has risen above the door.

그럼 둘 다 문책하지 않는다는 거군요

So there will be no consequences, for either of them.

방사성을 갖추는데는 여러 방법이 있습니다. 그리고 그것은 유전자 하나를 옮기는 것처럼 쉬운 일이 아닙니다.

There are many facets that go into its radiation tolerance, and it's not as simple as transferring one gene.

즉, 빈티지스러운 접시들은 방사성 물질을 함유하고 있을 것입니다.

Most notably, vintage fiestaware reads positive for radioactivity.

탄소 14의 방사성 가스를 비닐 봉지에 주입했습니다.

I injected carbon-14, the radioactive gas, into the bag of birch.

배역이 잘 어울리다

the role fits well

배역을 결정하다

to determine casting; to cast people

새 배역 준비 중이래요

She's preparing for a new role.

1987년 4월 타르투 대학교의 학생들은 대학교 본관에서 회의를 거쳤고, 전원 동의로 에스토니아 SSR의 지도층을 비난하였다.

In April students from Tartu University held a meeting in the main hall of the university and unanimously condemned the actions of the leadership of the Estonian SSR.

본관 러시아 국립 사회 대학의 현재 본관은 길고 흥미로운 역사를 가지고 있다.

The current main building of the Russian State Social University passed through a long and interesting history.

1903년 화재로 인하여 본관 건물의 대다수가 파괴되었고 그 해 가을에 재건되었다.

In 1903, a fire destroyed the majority of Main Building, but it was rebuilt by the fall.

충격적인 것은 좋은 의도의 프로그램들이 본의 아니게 상황을 더욱 악화시키고 있다는 겁니다.

I was shocked to learn that many well-meaning programs are inadvertently actually making the situation worse.

법령을 제정하는 데에 있어서는 그 본의를 유념치 않으면 안 된다.

In creating legislature, one must be conscious of its fundamental purpose.

자진해서, 또는 본의 아니게 매우 먼 땅으로 이주했습니다.

Willingly, or unwillingly to very distant lands.

에린 부사장님이 승진하실 것 같은데?

Well, apparently Erin is moving up in the world.

영업 담당 부사장을 두지도 않을 겁니다

We're not going to hire a VP of sales on day 1.

저희 부사장 에린 매닝을 소개해 드리죠

I'd like to introduce you to my VP Erin Manning.

평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.

Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.

수잔, 세상은 원래 부조리해요

Oh, Susan, enjoy the absurdity of our world.

그리고 의미 없을 뿐만 아니라 부조리하지요.

And not only meaningless but absurd.

그래도 불평한 적은 없어요.

But I guess that's fair.

하지만 저는 불평하지 않았죠.

But I never complained.

하지만 제 딸은 전혀 불평이 없었어요.

But my daughter never complained.

다른 큰 경제적 불황은 1857년에 일어났습니다.

Another big depression hit in 1857.

우리는 이런 상황이 일어날 불황을 대비해 자금을 마련했었다네.

We started a rainy-day fund when the leak happened just for this occasion.

유럽에서의 경제 불황은 범세계적이고 느린 세계 성장으로 이어질 것이다.

Economic depression within the European economy would ripple worldwide and slow global growth.

우리는 과거를 놓아줄 사치를 부릴 수가 없습니다.

We don't have the luxury of letting go of the past.

뭐, 기회가 된다면 그런 사치는 당연히 누려야죠.

Now, when you can have that luxury, by all means do it.

물론 이런 사치가 모두에게 허용된 건 아니었습니다.

But of course, this luxury was not available to everybody.

재바른 살림살이에서 벗어나지 못하다.

to be unable to escape from the scanty livelihood

많은 사람들이 집과 살림살이를 걱정해 깨끗한 물과 전기도 나오지 않는 곳에 남았죠.

Many were terrified of losing their home and their belongings, so they stayed back in the flood with no electricity and clean water.

우선, 생김새를 한 번 보세요. 그냥 보기에도 멋집니다.

It's a Global cutting knife made in Japan.

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

그러나 다른 사람들은 오바마의 생김새를 잘 나타내는 사진들이 아래의 사진들이라고 하였습니다.

Other people, though, thought photographs like these best reflect how Obama really looks.

생애동안 각 종류를 얼마나 먹는지 측정했습니다.

And then we measured how much they ate of each species over their lifetime.

여러분은 스트렙토마이시스 코엘리컬러의 생애주기를 보고 계십니다.

You're watching the life cycle of a Streptomyces coelicolor.

이것이 나의 첫 여행입니다. 생애 처음으로 가자지구의 벽 바깥으로 나왔습니다.

This is my first trip, first time in life I'm outside of the walls of Gaza.

우리의 도시 생활 환경에서 스트레스와 양극화를 줄일 수도 있습니다.

We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

저는 터키에서 자랐는데 거기 생활환경도 아주 비슷했어요. 옆에 바로 쿠르드 산맥이 있었죠.

I grew up in Turkey, in a similar environment, near the Kurdish mountains.

왜냐하면 통계학적으로 보면 집이 없거나 불안정한 생활 환경에 놓인 학생들은 고등학교조차 졸업하기 힘듭니다.

Because statistically speaking, students that are homeless or that have unstable living conditions, well, they rarely complete high school.