명사Korean Nouns — Page 103

목적의식이 분명한 평화를 지향하는 것이죠.

It is about being purposefully peaceful.

그들은 미래의 지향점이 어디인지 모릅니다.

They don't know which way the future's going.

그 당시 사람들은 이걸 미래지향적 디자인이라 생각했습니다.

Now, they thought that they had future-proofed this design.

진보 진영에도 분노하는 부분이 있었고 많은 사람들이 버니 샌더스를 지지하기도 했습니다.

And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders.

어린 양들과 그들의 어미를 떠나서, 보라크친은 다시 진영으로 달려가죠.

Leaving the lambs and their mother, Boraqchin dashes back to the camp.

그러나 양진영 모두 전반적인 중국 정북의 북한에 대해 불만을 품고 있다.

However, both camps are equally unhappy with the Chinese government's overall stance on North Korea.

샌프란시스코 사는 한 참석자는 보험 카드를 쓰지 않고 현금을 내서 거의 1,300불을 아낄 수 있었어요.

A San Francisco contributor saved nearly 1,300 dollars by putting away his insurance card and paying cash.

회사는 흔히 1시간 회의는 1시간 회의라고 생각하지만 회의 참석자가 1명인 경우가 아니라면 그것은 사실이 아닙니다.

Companies often think of a one-hour meeting as a one-hour meeting, but that's not true, unless there's only one person.

그리고 제 경험에 의하면 이러한 회의 참석자들은 거의 대부분 여성들입니다.

And in my experience, the attendees of such events are almost exclusively women.

자동차 전용 판매 창구 앞에서요.

At the drive-thru.

상상하신대로, 창구 직원의 많은 일을 대체했죠.

As you would expect, they replaced a lot of teller tasks.

그래서 망원경은 우리에게 우주로 향한 창구이죠.

So telescopes are our window to the cosmos.

이것은 청동기 시대의 도구와 기술이죠. 그래서 많은 농부들이 아직도 가난합니다.

These are tools and techniques that date to the Bronze Age, and it's why many farmers are still very poor.

청동기 시대 말기에 치즈는 지중해 동부 전역에서 이루어진 해상무역의 표준상품이었습니다.

By the end of the Bronze Age, cheese was a standard commodity in maritime trade throughout the eastern Mediterranean.

영국의 청동기 침체는 그들이 철을 도입하면서 농업과 식량 생산에 혁명을 일으키며 종료되었습니다.

The Bronze recession in Britain eventually ended when the adoption of iron helped revolutionize farming and food production.

다행히 체내에는 다른 많은 분자 구조들이,

On the bright side, there are many other molecules in our body.

그럼 체내지방은 언제부터 문제되기 시작했을까요?

So when did body fat become problematic?

첫째로, 시간이 지남에 따라 체내에 DNA 손상이 축적됩니다.

Firstly, as the years pass, our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions.

이 촉진 유전자의 장점은 우린 아무것도 안 한다는 거예요.

The nice thing about this promoter is that we do nothing.

우리는 서로 이해를 촉진하는 대화를 열고 마음을 바꾸기를 기대합니다.

We're hosting conversations that promote mutual understanding and hopefully change minds.

이것이 그들을 바라게 만듭니다. 이것이 사회적 상황을 촉진하는 방법이었습니다.

It made them feel desired; it was a way to boost social status.

네, 사실입니다. 흡연율은 역사상 최저입니다.

And it's true; smoking rates are at historic lows.

거의 모두가 최저 생계를 유지하는 정도죠.

Almost everyone lived on or around the poverty line.

주거보유율은 1995년 이래로 최저치에 달하고 있습니다.

Home-ownership rates are at their lowest since 1995.

또한 종이에 글자를 출력하듯이 DNA에 정보를 쓸 수도 있습니다.

And we can write DNA much like an inkjet printer can print letters on a page.

CA: BFR은 이것에 비해서 얼마나 큰 건가요? 출력 면에서요.

And the BFR is the equivalent of how much bigger than that, in terms of its power?

다른 노드에서 입력을 받고 다른 노드로 출력을 보냅니다.

It takes input from other nodes and sends output to others.

우리는 그들을 아이같이 취급해버리죠.

We reduce them to childlike qualities.

누군가가 왜 저를 다르게 취급할지 조차 이해하지 못했죠.

I mean, why would anyone treat me differently?

우리를 개처럼 취급한다면 우리도 개처럼 행동하겠다는 거죠.

You're going to treat us like dogs? We're going to act like dogs.

중요한 건 칩이 몇 개냐는 것

What matters is the chip count.

우리는 칩에 장을 올려놓았습니다..

We have a gut on a chip.

칩, 시인, 그리고 한 소년이 있습니다.

So a chip, a poet and a boy.

이건 비공식 캠프의 사진입니다.

This is a picture of the unofficial camp.

맨 위에는 공식 UN캠프입니다.

At the top, you can see the official UN camp.

저는 캠프에서 3년을 지냈습니다.

I only stayed in the camp for three years, though.

그걸 코미디쇼에서 하는 게 최선이라 생각했어요.

And I thought the best way to do that would be through a comedy show.

그렇게 되면, 여학생이 임신하는 내용의 코미디는 팔 수 없어요

That a comedy about a young woman dealing with reproductive reality can't sell.

이 문제에 답하기 전에 코미디 영상을 본 사람들도 마찬가지죠.

So are people who watch a comedy clip before doing the thought experiment.

맞지요? 제 말은 세 개 사면 하나 공짜로 주는 그런 판촉 말입니다.

I mean, that's buy three, get one free. That kind of thing.

이건 판촉이에요

It's a promotion.

그러나 전, '내가 이 언어를 배우는데 많은 시간이 걸렸는데, 왜 판촉하는데에만 써야 할까,

But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?

Play Meter 지는 게임 플레이의 단순성을 칭찬했다.

Blockade was possibly the most-played arcade game at the show.

클럽은 오클랜드 마누카우에 있는 새로운 Rongomai 공원에서 플레이합니다.

The club play at the brand new Rongomai Park in Manukau, Auckland.

수치 플레이

humiliation play

그 목표는 공격 대상 도시의 인구를 피난시키는 것이었지요.

So the goal was to evacuate the target cities.

이는 시리아 인구의 절반이상이 강제적으로 피난을 간다는 것을 의미합니다.

That means that over half the Syrian population has been forced to flee.

전쟁이라도 나면 어디로 피난 가지?

If a war breaks out, where should we escape to?

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

Or if in a family, why not in a state?

커피를 즐기는데 필수인 향을 막을 수 있다는 거죠.

That it can block the aroma, which is so important to the experience.

달라이 라마는 사랑과 애정은 사치가 아닌 필수라고 말했죠.

The Dalai Lama once said that love and compassion are necessities, not luxuries.

근처에 누가 하품을 했나요?

Did someone near you yawn?

혹시 지금 하품하고 계신가요?

And are you yawning right now?

한번 시작한 하품을 멈추려 한 적 있나요?

Have you ever tried to stop a yawn once it has begun?

우리나라에 살면서 한국말을 못 해?

He lives in Korea, and can't speak Korean?

나는 한국말을 공부해요.

I study Korean.

한국말은 배우기가 힘들어요.

Learning Korean is difficult.

행성의 궤도를 돌고 있습니다.

They're traveling at 17,000 miles per hour.

이것이 행성이 둥근 이유입니다.

That's why they're round.

낮에는 타투인 행성을 돌아 다니다가

In the afternoons, I would roam around the Tatooines.

하지만 우리는 그 화석들을 찾고 있나요?

But are we looking for them?

화석 연료가 더 확대되지 않도록 해야 해요.

We have to stop all new expansion.

지난 10년 동안 제안되었던 이 모든 화석 발전소들은 취소되었습니다.

All of these coal plants were proposed in the next 10 years and canceled.

그들에게 말하세요 미국은 이제 분리하는 것을 멈추고 화합을 시작해야 한다고

Tell them that America must stop the dividing, and must start the uniting.

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠. 그 의도일 수도 있고요.

It's a good rule in that it preserves harmony, or that's its intention.

우리를 갈라놓은 기계들이 우리를 재화합할 수 있게 하고 싶어요.

So I want those devices that have separated us to bring us back together.

이건 60년대 중반부터 나온 것인데요, 금속활자에서 사진으로, 뜨거운 것에서 차가운것으로요.

This is from the mid-'60s, the change from metal type to photo, hot to cold.

우리는 활자, 일러스트, 사진을 가지고 실험을 했죠.

We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.

이곳은 세계에서 단연코 가장 큰 활자 도서관입니다.

It is, by far and away, the largest print library in the world.

그리고 이용 횟수도 저희의 예상보다 조금 증가 했습니다.

And our numbers were slightly up from what we expected.

그러면 총 11번의 가장 적은 횟수로 모두를 건너게 됩니다.

That makes eleven trips total, the smallest number needed to get everyone across safely.

호흡 횟수를 줄이고

I lowered my breathing rate.

여기 과학 분야에서 국민 훈장을 수상한 크레이그 벤터와 노벨상을 수상한 햄 스미스가 있습니다.

Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

누가 훈장이라도 하나 줘

Maybe someone should give me a ribbon.

영웅 훈장은 1992년에 신설되었다.

The Action Heroes disbanded in 2002.

저 말, 대화가 가능해.

That horse can talk.

그는 회복될 가능성이 없습니다.

He has no chance of recovering.

이건 해결 가능한 문제죠.

I think this is a solvable problem.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

This is a time of great awakening.

그래서 문화를 이용해서 그들이 각성하도록 부추겼죠.

And so I was trying to wake them up using culture.

첫 번째는 각성입니다.

The first is wakefulness.

갑판 아래에 있던 300명은 죽은 목숨이었습니다.

The 300 people below deck were doomed.

93명이 있었고 우리 모두는 갑판 아래에 있었습니다.

There were 93 of us, and we were all below deck.

갑판에 좀 가 봐

You wanna go up on deck?

혹시 아침에 거미줄 보신 적 있으신지요?

Have you ever seen a spiderweb early in the morning?

현대인들의 세상은 거미줄처럼 연결되어 있다.

The modern human world is connected like a spider's web.

사실, 거미줄을 자연스럽게 만들어 내기는 어렵습니다.

Now, it's very hard to actually create spider silk naturally.

밀가루와 계란 두 알을 섞으세요.

Mix flour with two eggs.

돌아올 때 슈퍼마켓에서 계란 사 와.

Buy eggs at the store on your way home.

그녀는 계란 12개짜리 두 판을 구매했다.

She bought two dozen eggs.

그것은 유럽의 계몽운동을 규제했던

It's the basic regulating principle of the Enlightenment.

의식을 계몽하는 것이 첫 번째 임무였습니다.

The first thing we did was raise consciousness.

그와 그의 제자들은 정기적으로 계몽의 말을 찾게 되었다.

He and his disciples were regularly sought for words of enlightenment.

사람들에 둘러싸여 있지만, 너무나 고독한 것을요.

Surrounded by people, yet utterly alone.

어떤 아이들은 자기가 가장입니다. 어떤 아이들은 너무 고독하고요.

Some of them are parents themselves, and some are completely alone.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

And the stigma that's there today is to talk about loneliness.

아주 고무적인 뭔가가 있어요.

I think there's something exciting about it.

이는 매우 고무적인 결과입니다.

So we are very encouraged by these results.

바늘이 고무에 닿지도 않았거든요.

The needles don't even touch the rubber.

이성만이 적어도 우리에게 형상에 대해 고찰할 수 있는 가능성을 주니까요.

It alone provides us with at least the potential to contemplate the Forms.

아시아와 유럽 사이 경계로서 몇몇 전문가들에 의해 고찰되며 최초로 필립 요한 폰 스트라렌베르크에 의해 제안되었다.

It is sometimes regarded as a definition for the natural boundary between Europe and Asia, and was first proposed as such by Philip Johan von Strahlenberg.

슬프게도 개인의 선택에 관한 이러한 이념은 우리로 하여금 사회적 변화에 대해 고찰하는 것을 가로막았습니다.

Sadly, this ideology of individual choice has prevented us from thinking about social changes.

우리는 세계 각지의 공영 방송 파트너의 도움을 받기 시작했습니다.

And we're getting help from public media partners in different parts of the country.

2002년 재구성에 앞서 네덜란드의 공영 방송 시스템은 NOS에서 관리되었다.

Prior to the 2002 reorganization, the Dutch public broadcasting system was managed by NOS.

이것이 우리의 관객이고, 우리는 공영 방송사로서 대중의 관심에 맞춰 일하니까요.

This is our audience, and we as public broadcasters work in the interest of the public.

그 후 저는 생명 공학 분야에서 일하게 되었고

And then I moved to the biotechnology industry.

생명공학은 우리의 모든 일생활에 스며들게 될 거예요.

Biotechnology is going to touch every part of our lived experience.

이것은 수학과 컴퓨터 공학에서 절대적으로 중요한 것입니다.

This is absolutely essential in mathematics and computer science.

이 군사력의 판에서 중국은 미국을 대신하지 못할 것입니다.

China's not going to replace the U.S. on this military board.

1930년대의 일본의 군사력 강화기에 도시는 공업의 중심지가 되었고 빠르게 성장하였다.

During Japan's military buildup in the 1930s, the city became an industrial center and experienced exponential growth.

보헤미아 왕국의 체코인 인구 대부분은 후스파였으며, 때문에 후스파 공동체는 상당한 군사력을 형성했다.

The Hussite community included most of the Czech population of the Kingdom of Bohemia and formed a major spontaneous military power.

그는 13세 때 권투를 시작했다.

He began boxing at age 13.

권투의 정신 나간 의식 중 하나입니다

It's one of boxing's craziest rituals.

권투의 핵심은 맞지 않고 때리는 거예요

The whole point of this sport is hit and not get hit.