명사Korean Nouns — Page 100

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

They fought in the legendary Trojan War and their grand army invaded Athens.

당연히 지금 인생 단계에서 그는 과거보다 어느 정도 위엄 있습니다.

Obviously, at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.

위엄이 없다고 생각했어요.

I felt it wasn’t dignified enough.

2009년 재학생 중 13명이 한국에서 온 유학생들이다.

As of 2009 most of the students were born in South Korea.

학생의 약 절반은 유학생 및 해외 이주자이다.

Half of the students are street kids or orphans.

두 번째, 외국 유학생을 선발하여 파견한다.

That second year, the student must pass.

이것은 은으로 만든 동전이다.

This is a silver coin.

금이 은보다 더욱 가치가 있다.

Gold is more valuable than silver.

비와라는 호수만큼 큰 호수은 일본에 없어.

No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.

우리는 일 초에 몇 개의 은하계를 잃는가?

How many galaxies are we losing per second?

우리 은하를 포함한 은하계들의 중심에 놓여 있습니다.

Instead, they lie at the center of galaxies, including our own.

이를 이용하면 수천 개의 은하계를 더 발견하게 되겠죠.

So we should find tens of millions of galaxies.

은혜을 입다

to receive a favour

제가 은혜를 입었던 저의 모든 선생님들을 대표하여 감사 말씀을 드립니다. 감사합니다.

And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.

씨 Bickersteth 그의 은혜 그가 그것의 소유자했다는 인상을 줄 수 있습니다.

Mr. Bickersteth could give his grace the impression that he was the owner of it.

이후 대심원 검사로 자리를 옮겨 총 15건의 의병 재판에 참가했다. 중형 선고가 확정된 재판은 다음과 같다.

After that, he moved to the Supreme Prosecutors' Office and participated in a total of 15 righteous army trials. The trials in which the medium-sized sentence has been confirmed are as follows.

바다가 보이는 자리 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

자리에 앉아 주시기 바랍니다.

Please have a seat.

그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.

The girl gave her seat to an old woman in the bus.

그녀는 장애인으로 보고해야만 했고,

She had to file for disability.

여전히 우리 장애인들에게는 한계가 존재합니다.

Now there are still barriers in front of we people with disabilities.

장애인이나 화장실에서 도움이 필요한 사람들은 어떤가요?

What about people with disabilities or who need assistance in there?

이 봉투는 재활용품으로 만들었어요. 재활용 골판지 상자를 주로 이용했죠.

It's made from recycled content, mostly recycled shipping corrugated boxes.

구글이나 레고사(社)에 가면 우리처럼 100% 재활용품을사용합니다.

You go to Google or Lego, they're going 100 percent renewable too, in the same way that we are.

우리는 재활용품을 통해 더 많은 재활용업자가 생겨나게 하고 이들을 지원할 수 있습니다.

We can now use our recycling to support and create recyclers.

제 정신은 이제 아주 정반대인 현실의 두 가지 면 사이에

When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life.

정반대로 더 좋아졌어요.

But it's done the opposite.

우리는 정반대로 하고 있지요.

What we do is the exact opposite.

제복을 입는 게 정말 영광스러웠습니다.

It’s truly an honor to wear the uniform.

예를 들면, 저는 수업 첫날 제복이 없어서

For example, on the first day of class, I had no uniform.

창고에서 제복을 입는 동안 이런 생각이 들었습니다

We went to the warehouse to get my uniform.

1조 달러의 제약산업이죠.

The trillion-dollar pharmaceutical industry.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

그는 창조 과정에 초점을 두었조.

He focused on the act of creation.

언제나 나의 조국과 사원이 겪는 고통뿐이 생각할 수 없다.

Whenever I think of Tibet and the suffering of Karma Monastery, I can't continue my life waiting.

저는 조국을 사랑하고 계속 그럴겁니다.

And I love my country, and I'm not going to fail that.

그것은 우리의 조국을 완전무장시키는 것이 아닙니다.

It is not arming our country to the teeth.

이는 조세피난처에 자산을 숨겨놓는 부자 미국인이 없다는 뜻이 아니라

Now, that's not because there are no rich Americans who are stashing their assets offshore.

저는 기후 변화를 고민하지만, 여러분은 조세 개혁이나 좀 더 단순한 세금 제도나 불평등과 같은 것일 수도 있죠.

Climate change is mine, but it might be financial reform or a simpler tax system or inequality.

러시아인들을 위한 큰 조세 피난처죠

It's a big tax haven for the russians.

1989년 9월 일본 주재 중화인민공화국 대사관으로 보내져 거기서 5년 동안 근무하였다.

In September 1989, he was sent to the Chinese Embassy in Japan and served there for five years.

모티머 바이어스 판사님이 주재합니다

Under the chairmanship of Excellency Judge Mortimer Byers,

이 사람의 이름은 조지 케넌으로, 또 한 명의 프린스턴 대학교 출신이었으며 모스크바 주재 미국 대표단의 한 인물이었습니다.

And this man, this man's name was George Kennan another Princeton graduate who was a member of United States delegation in Moscow.

하지만 공공의 선을 보호하고 증대시키는 것은 다름 아닌 정부의 의무입니다.

But it is the responsibility of governments to protect and promote the common good.

이 시기에 일어난 산업 혁명으로 인해 도시의 규모가 증대되었고 건설의 속도와 양이 증가하였다.

At the same time the birth of the industrial revolution saw an increase in the size of cities and increase in the pace and quantity of construction.

소득의 증대를 얻는 과정에서 기술의 증가가 급속한 성장을 이루어 낸겁니다.

But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.

이런 모델에서는 진동하는 끈이 우주의 구성 요소가 되죠.

In these proposed models, vibrating strings are the building blocks of the universe.

바이올린의 줄이 어떻게 진동하느냐에 따라 다른 소리가 나듯이

And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes.

이 줄을 진동시키면 앞뒤로 빠르게 진동하면서 음을 만들어 냅니다.

If you bow that string, it will produce a note as it oscillates very fast back and forth.

저는 고등학교와 대학에 진학했죠.

I went to high school, I went to college.

그래도 KIPP의 대학 진학율은 높습니다.

And the college admissions for KIPP is fantastic.

만약 진학해야 한다면 진보적인 분위기의 학교를 다니려 하겠죠.

If I'm going to go to a school, I'm going probably to school where the culture is liberal.

나 찌개 하나만 안 끓여

I don't just make a stew.

어, 찌개는 그냥 넘길지도 몰라.

Uh, maybe we'll pass on the stew.

아버지 푹 끓인 찌개 좋아하시거든요

He favors kimchi stew that's been cooked for hours.

그리고 처마 밑으로 내려가는 이 받침대들은 깡통에서 디자인을 직접 따 왔습니다.

Then, these corbels going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.

이건 대기를 가진 모든 천체에서 일어나는 일입니다.

And this happens with all bodies with atmospheres.

케플러 천체 망원경으로 수년 간 집중적으로 관측한 부분이죠.

This is where the Kepler Space Telescope focused for many years.

실제로 1967년에 여러 국가가 모여서 우주 천체 조약도 맺었습니다.

In fact, in 1967, the nations of the world came together to write the Outer Space Treaty.

제가 살고 있는 미국에서는 이에 대한 어떤 의회 청문회도 없었고

In the United States, where I live, there have been no congressional hearings.

워싱턴 DC 에서도 때로는 긴 줄이 중요한 의회 청문회에 늘어서게 됩니다.

In Washington, D.C., long lines, queues sometimes form for important Congressional hearings.

변호사랑 청문회 준비하도록 해

Right now, you're lawyering up for a hearing.

12면체는 이중 형태죠.

The dodecahedron, it's dual.

개미 군체들은 서로 다릅니다.

It turns out that colonies are different.

그러면 어느 정도 팔면체처럼 보이죠.

And it looks a little bit like the octahedron.

이 협정이 체결 된 후로도, 실제로 나아진 것은 없었거든요.

After this agreement was signed, things didn't really get better.

1959년 체결된 남극 조약 아래 보호받고 있습니다.

It is protected by the Antarctic Treaty, signed in 1959.

2017년 겨울, 외스티고르는 몰데 FK와 3년 계약을 체결했다.

In the winter of 2017, Østigård signed a three-year contract with Molde FK.

제인 폰다는 1972년 6월 하노이 여행 중 이곳에 체류하게 된다.

Jane Fonda stayed there during her trip to Hanoi in June 1972.

유럽에서 휴즈는 파리에서 잠시 체류를 위하여 S.S 말론을 떠났다.

In Europe, Hughes left the S.S. Malone for a temporary stay in Paris.

아프리카 체류지에서는 식수가 없었어요.

In Africa where I was, I didn't have drinkable water.

사랑은 우리 자신을 초월하게 한다.

Love lets us reach beyond ourselves.

이 초월성의 경험은 여러분을 변화시킵니다.

These transcendent experiences can change you.

작가인 저는 글을 쓸 때 초월성을 느낍니다.

For me, I'm a writer, and it happens through writing.

그가 소비한 총액은 변할 것입니다.

The total amount of money that he spent will change.

알아채지 못하지만 그 총액이 드러나면 죽을 지경이 된다는 겁니다.

You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?

그러나 만들어진 총액은 전례없는 것이었습니다.

But the amount created was unprecedented.

여러분이 직접 들어보시길 추천합니다.

I prefer that you listen to it.

집에서도 각자 한번 해보시길 추천합니다.

You can even try, and I recommend it, the main principle at home.

대사를 조금 바꾸어보는 것을 추천합니다.

I kind of want you to flip the script a little bit.

그 전까지 이산화탄소가 축적되기 때문입니다.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

고통은 계속해서 그의 삶에 축적되어 갔습니다.

Pain just kept accumulating in his life.

축적된 모든 경험이 방향 결정에 영향을 줍니다.

And all of those experiences affect the way that it moves.

그래서 탈출 밖에 다른 선택이 없었죠.

So it was the only option for us.

제 어머니는 북한을 탈출할 때 열 살 이었고

My mother escaped North Korea when she was 10 years old.

모든 사람들은 탈출했고 그냥 도망가버렸습니다.

And everybody escaped, they just ran away.

투둑, 투둑!

Crack, crack!

그러니 버크 중위와 그의 팀과 같이 코브라 투를 타도록.

Doc hasn't cleared me yet. So ride Cobra Two with Lieutenant Burk and his team.

다른 여자애들은 옷을 쉽게 입었는데 제게 맞는 투투 발레복은 하나도 없었죠.

As the other girls slipped easily into their Lycra and tulle creations, not one of the tutus was big enough to fit me.

그래서 저는 잘 지내거나, 특권을 갖기를 기대하지 않습니다.

So I'm not looking to make a good impression or to forge a connection.

그렇게 다른 어른들과 저는 함께 남성의 특권을 형성해주었습니다.

So I and the other adults mutually constructed a particular male entitlement.

가장 큰 특권은 암컷들입니다.

The biggest privilege is females.

편법 쓰지 말고 이야기를 전달해요

Don't cheat, serve the story.

걱정할 필요 없고 편법도 필요 없죠

It's something you don't have to worry about or go out of your way to get.

자네 월급을 편법으로 주는 게 더 문제지

What doesn't make sense is the fact. That I'm still paying you off the books.

반면에, 하위 50% 사람들은 전 세계 가구 수입의 3%조차 되지 않습니다.

The bottom half of humanity, on the other hand, has not even three percent of global household income.

HIV는 거의 100 가지의 하위 유형이 있고 규칙적으로 새로운 하위 유형이 발견됩니다.

There are nearly 100 subtypes of HIV, with new subtypes being discovered regularly.

중국이나 러시아, 인도같은 나라들은 지표 같은 부분에서 하위권인데, 음, 별로 놀랍지 않죠.

Countries like China and Russia and India, which is down in the same part of the index, well, in some ways, it's not surprising.

누군가는 가장 높은 학점을 땄을 겁니다.

Somebody had the highest GPA.

D 학점, F 학점을 수도 없이 받았죠.

I got D's and often F's in school.

A 학점에 집착하는 아이들을 키우고 있나요?

Are we raising kids who are obsessed with getting As?

대부분의 사람들은, 특히 TED분들은 말이죠. 바로 편지함으로 달려가시겠죠?

See, now most people, especially TED people, would have run to the mailbox, right?

함 봐봐.

Have a look at this.

그럼, 함 확인해 볼까?

Don't be a jerk, Andrew.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

그리고 보란듯이 합격했습니다.

And, voilà! I got in.

2013년 시즌 후 배영섭, 신재영 등과 함께 합격했다.

After the 2013 season, he passed along with Bae Young-seop and Shin Jae-young.

많은 선원이 이 항로에 따랐다.

Many hundreds of horses use this route.

집으로 향하는 항로를 설정했다.

We're setting a course for home.

신원을 밝히고 항로를 바꿔라 그렇지 않으면 방어 행동을 취할 것이다

Identify yourself and alter your course, or you will be subject to defensive actions.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

일반적으로 화폐유통속도는 간접적으로 측정된다.

In practice, attempts to measure the velocity of money are usually indirect.

그러니 간접적인 효과는 관찰하기 더 어렵습니다.

So the indirect effect is a lot harder to see.