명사Korean Nouns — Page 102

겨우 330명 정도의 서명을 받았을 뿐입니다.

I think I got like 330 signatures.

탐은 그 문서에 서명했다.

Tom initialed the document.

서명하는 것을 잊지 마세요.

Don't forget to sign your name.

성폭행을 당했다고 경찰에게 진술하다.

Reporting a sexual assault to police in Japan

그런데 성폭행은 새로운 것이 아닙니다.

And yet sexual assault is not something new.

거기선 성폭행 범죄를 다루잖아요

Well, we do deal with assaults, yes.

전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

개인의 소득과 회사의 이익에 대한 세율 변경으로 수익이 증대될 것입니다. ㅡ특히 법인의 세금 감면 혜택이 사라질 것입니다.

Changes in taxes on personal income and company profits should increase revenues — particularly the elimination of corporate tax deductions.

낮은 세율과 온난한 기후 덕분에 플로리다 북동부와 중서부 및 캐나다에서 은퇴한 많은 사람들의 목적지가 되었다.

Due to low tax rates and warm climate, Florida became the destination for many retirees from the Northeast, Midwest and Canada.

손 등 뒤로 올려

Put your hands behind your back!

각각 손등과 손바닥을 가리킨다.

They have to follow hands and head.

아이들은 제게 와서, 손등에 키스를 하려하죠.

Children come up to me, and they all want to kiss my hand.

저를 가르쳐주신 수녀님들은 매우 진보적이셨습니다.

And, you know, the nuns who taught me were incredibly progressive.

수녀 흉내를 내고 있잖아

Now, she looks like a fucking Mennonite.

제 말은, 수녀님을 보세요

I'm a nun, I took a vow.

난 옛날 수법을 썼어

I used the old methods..

어떤 더러운 수법을 쓴 거죠?

What underhanded method did you use?

모델 이론은 수리논리학의 수법을 이용해 특정의 수학 이론의 모델을 연구하는 분야이다.

Model theory applies the methods of mathematical logic to study models of particular mathematical theories.

신고전주의 아키텍처를 특징으로 하는 Principe Torlonia은 2007년에 보수되었습니다.

Occupying a 4-story Spanish building, the hotel was remodeled in 2007.

6 층이 있는 신고전주의 건물에 숙박 시설을 제공하며 호텔은 2012년에 보수되었습니다.

Renovated in 2012, the hotel combines luxurious architecture with ultimate comfort.

이 신고전주의 부티크에서 대리석 표면에 빛의 효과는 특히 성공적이며 더 세련되고 완벽합니다.

In this neoclassical boutique, the effect of light on the marble surface is particularly successful, and it is more refined and perfect.

당신 신임을 얻으려고 그런 거야

He had to gain your trust.

그는 신임 대사관의 배치로 시작했다

He started by appointing a new ambassador.

신임 수상 어떤 것 같아요? 좋아요

So what do you reckon to our new prime minister then?

실제와 맞지 않은 어류로 표시되어 나오는 겁니다.

It's when fish are labeled as something they're not.

어류의 경우, 500여종이 현재 양식되고 있습니다.

And then there's 500 species of fish being farmed currently.

건강한 인류를 위해, 건강한 어류를 위해, 건강한 지구를 위해서 입니다.

Healthy for the people, healthy for the fish, healthy for the planet.

예로 웃음과 억지웃음을 들어봅시다.

So take, for example, the smile and the smirk.

그녀의 웃음은 억지였다.

Her smile was forced.

가끔 억지웃음으로 유명해질 수 있어요.

Sometimes a smirk can make you become famous.

역사학 학위와 생물학 학위가 있었습니다.

I have a degree in History and another degree in Biology.

역사학적으로는 이 전투는 제2차 세계 대전 중 가장 이상한 전투로 대중에게 알려져 있다.

Popular accounts of the battle have called it the strangest battle of World War II.

그러나 이러한 기록은 역사학에서는 신뢰를 받지 못하고 있다.

On the other hand, such a fact is not unprecedented in world history.

그것은 놀라운 영적 교감입니다.

There's some amazing spiritual connect.

도대체 영이 몇 개죠?

That's how many zeros?

영은 다른 숫자와는 달라.

Zero is the number that's different from the others.

모두 영문으로 되어 있다.

Everything is in front of you.

저는 기후 변화 협의회장에 찾아갔고 이게 대체 무슨 영문인지 알아보려고 했죠.

I traveled to the Climate Conference and wanted to find out what this is really like, what this is about.

그 이제 무슨 영문이지도 몰르구.

She didn't even know the circumstances surrounding the situation.

아주 크고, 이상한 오리같았지요.

It was a giant, weird duck.

이는 오리의 몸뿐만 아니라 정신도 해치게 되죠.

So this hurt their bodies, and their spirits were not in good shape, either.

대초원과 숲이 가득한 곳이었고 오리도 살던 곳이었지만

It used to be prairies and forests and prairie potholes and duck areas and all kinds of stuff.

두 번째는 요리사인 제 이야기입니다.

The second story is about me, a chef.

지역 요리사들이 그 지역 사람들을 가르치는 거죠.

You know, it's local cooks teaching local people.

한번은, 16명의 미국 최고의 요리사들이 모였죠.

At one point, we got 16 of the best chefs that America can offer.

욕설이 들리는 것 같네?

Do I hear swearing over there?

우리는 욕설도 봤고, 괴롭힘도 봤으며, 조작도 봤었고, 자동화나, 인간의 조직화, 또는 허위정보도 있었습니다.

We've seen abuse, we've seen harassment, we've seen manipulation, automation, human coordination, misinformation.

경찰들도 애꿎게 시민들에게 욕설이나 듣는 것에 지친 것이 아닐까?

I think cops are fed up with being sworn at in an abusive tone and they need something to book them for. How hard is it to kerb your tongue?

오늘의 운세에서 오늘 힘든 날이라고 해서, 약간 걱정했는데, 아니군

Because my horoscope said it was gonna be a very challenging day, and I was a little worried,but,no.

거기서 운세를 보았습니다.

And this was my fortune:

그 중 가장 단순한 것이 별자리 운세같은 겁니다.

The most kind of crude way in which we have it, are things like horoscopes.

그리고 케리는 그리스, 로마 원서를 쭉 읽고 한 번도 결석을 하지 않았습니다.

And then Carrie reads all the books in the original Greek and Latin, goes to all the lectures.

가장 추운 달은 1월이다.

The coldest month is January.

그러나 일부는 3월과 11월에 겹친다.

This month corresponded to parts of November and December.

월 19달러가 무료는 아니지만 어쨌든 좋아

I wouldn't call $19 a month free, but okay.

이 순간에도 플라스틱의 기름 유출이 일어나고 있죠.

Right now, as I speak, there's literally an oil spill of plastic happening.

파일 유출이 엄청나게 쉽다.

Files can be leaked extremely easily.

언론에 유출돼선 안 되기 때문이에요

We cannot afford a leak to the press.

정사각형 캔버스는 이데아의 세계가 떠오를 만큼 완벽한 질서를 상징하는 듯하다.

The square canvas seems to symbolize complete order recollecting the world of Ideas by Plato.

하지만 저는 다시 이론가가 됐죠.

I'm back to theorist again.

일부 이론가는 이것이 MSSM의 증거라고 믿는다.

Some theorists believe this is supporting evidence for the MSSM.

정보의 개념은 여러 이론가들에 의해서 정의되었다.

The concept information has been defined by several theorists.

이론적으로는 매우 좋은 것 같지만 실천의 면에서는 어떨까요?

OK, so that sounds really nice in theory, but what about in practice?

예를 들어보죠. 완전히 이론적인 예입니다.

So let's consider an example of this that's completely theoretical.

현재 이론적으로 세포 하나의 수명에는 제한이 없어요.

There's currently no theoretical limit on the lifespan of one single cell.

자, 이 이온들과 원래 원자 사이에 관계는 무엇일까요?

What the relationship is between these ions and their parent atoms.

그들이 하는 일은 세포를 가로지르는 이온을 조절하는 것입니다.

And what they do is they regulate the influx of ions across that cell.

이번에는 이온을 봅시다

Let's look at, this time an ion.

그들은 일시적인 위험에 적응하지 못하고

They are not adapted to temporary danger.

그러나 다행히도 그런 증상들은 대부분 일시적이지요.

But fortunately, such effects are usually temporary.

우리 모두는 이것이 일시적인 해결책임을 알고 있습니다.

We all know this is a temporary solution.

하지만 지금은 모두 자동화되었죠.

And yet today, all of these tasks can be automated.

산업 자동화는 이런 식으로 진행이 되었습니다.

That's the way things have played out so far.

미국 경제의 대략 절반의 직업이 자동화의 영향을 받을 것입니다.

That's probably something on the order of roughly half the jobs in the economy.

하지만 그는 자취를 따라가기 보다는

But he was totally disoriented.

모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요

I will leave my mark so everyone will know

자취는 3년째다, 여기까지 와서 손에 물 묻히기는 싫어

I've been living alone for 3 years. I'm sick of cooking.

모든 사람들이 알 수 있도록 내 자취를 남길 거예요

I will leave my mark so everyone will know

자취는 3년째다, 여기까지 와서 손에 물 묻히기는 싫어

I've been living alone for 3 years. I'm sick of cooking.

남은 자취라곤 통제할 때 그 음성을 이용하는 것 뿐이었지

The only vestiges that remain are the voice commands we use to control them.

이게 그때 만든 제 첫 장난감입니다.

This is the first sort of play thing I did, my own serious play.

방울들은 아이들 장난감 같이 보이지만 정말로 아름답기도 합니다.

Bubbles might seem like something just children make while playing, but sometimes it can be really stunning.

콜라를 든 장난감은 어떨까?

How about a toy with cola?

무료 진료와 장례비를 제공해 준다는 말을 믿었던 거죠.

They were enticed into the study through being given free medical exams, burial insurance.

의도적이든 아니든 상관없이 장례 업계는 인간의 예외성이라는 개념을 홍보합니다.

Whether they mean to or not, the funeral industry promotes this idea of human exceptionalism.

장례 혁명이 시작되었습니다.

The death care revolution has begun.

사람들이 스스로 만든 물건을 제공해서 직접 장터에서 판매합니다.

Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.

그곳 장터에 거울을 팔았을 거야

There's a market there. They might have sold the Mirror.

창의적인 갈등이란 토론과 담론을 통해 아이디어 장터를 여는 것입니다.

Creative abrasion is about being able to create a marketplace of ideas through debate and discourse.

이 숫자의 추정값은 고대 그리스와 바빌로니아와 중국과 인도의 수학 저술에 나타납니다.

Estimates of it appear in the works of ancient Greek, Babylonian, Chinese, and Indian mathematicians.

크레티엥의 저술 후, 프랑스어와 다른 언어들로 수많은 각색이 이루어졌습니다.

Numerous adaptations in French and other languages followed from Chrétien’s work.

훨씬 더 길고 오랜 시간이 지나서야 다윈은 실제로 인간에 대해 언급하고 저술했습니다.

It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.

전기밥솥에 항상 있어, 반찬만 사면 돼

There's always an electric rice cooker. You just buy side dishes.

우린 전기밥솥 없어?

Do we not have an electric cooker? No.

야, 전기밥솥 사야겠다.

Hey, you need to get a rice cooker.

1923년 점포를 확장하기 시작했는데 현재는 약 25,000개에 달한다.

In 1923, the company began expanding its store-base; it now has approximately 25,000 outlets.

키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

Kiko was in the back of a cement storefront in western Massachusetts.

왼쪽은 현재의 맨해튼이구요. 거주지는 파란색, 사무실과 점포는 붉은색으로 표기했어요.

On the left is Manhattan today: blue for housing, red for office buildings, retail.

그리피스 교수에 따르면, 이 증후군이 크게 두 가지로 나뉜다고 한다.

Griffiths highlights the fact that there are two main types of the syndrome:

그리피스 교수는 파리 증후군을 연구했고, 이 증상을 다룬 과학 논문을 검토했다.

He did a bit of research on the Paris Syndrome and reviewed the scientific literature on the subject.

할머니의 상태는 바로 샤를 보네 증후군입니다.

And you have Charles Bonnet syndrome.

이건 LA 공항 옆에 있는 바이오나 지류의 쓰레기 더미입니다.

Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.

셀윈 강의 지류로는 와이아니와니와 강, 호로라타 강, 그리고 호킨스 강이 있다.

The tributaries of the Selwyn River include the Waianiwaniwa River, the Hororata River and the Hawkins River.

테네시 강 계곡 지류의 문화도 당시 미시시피 문화의 성격을 갖고 발전하기 시작했다.

Cultures in the tributary Tennessee River Valley may have also begun to develop Mississippian characteristics at this point.

그는 지름길로 갔다.

He took a short cut.

난 톰 집의 지름길을 알고 있었어.

I knew a shortcut to Tom's house.

의사들은 인종을 지름길로 사용한다고 말합니다.

Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

실제로 아이티 지진에서 문제가 됐습니다.

That was a huge problem at the Haiti earthquake.

이 게시는 일본 대지진 2011 특별호의 일부입니다.

This page is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.

오른쪽에 있는 이미지는 1906년에 지진이 지나고 간 골든게이트 공원이죠.

The image on the right is 1906, Golden Gate Park after the earthquake.