명사Korean Nouns — Page 99

국가가 법적으로 통제하는 통화가 아닙니다.

It's not a fiat currency controlled by a nation-state.

그들은 셀 수 없이 많은 법적 권리를 가집니다.

They have the capacity for an infinite number of rights.

정당한 법적 절차, 이것은 사법제도의 중심 기둥입니다.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

그리고 파라이는 잭 할머니와 벤치에서 6번의 만남을 가졌습니다.

So, Farai had six sessions on the bench with Grandmother Jack.

그녀를 벤치에 두고 왔죠

You left her on a bench.

우리 벤치를 잡았어 늦는 거야?

I've got our bench. Did you get held up?

그러나 문제는 우리가 벼랑 끝으로 몰렸을 때 발생합니다.

The problem is when we're on a precipice, right?

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

We went off a cliff but we recovered.

구불구불한 벼랑길 끝에 있는 작은 산 동네였는데

And it was in a small mountain town, and I was driven there along these curvy, cliffside roads.

이 실험에는 두 가지 변수가 있었습니다.

And there were two treatments in this experiment.

기차가 움직일 때 변수는 어떻게 변할까요?

How will it change as the train moves?

상황이나 성격도 중요한 변수가 될 수 있고요.

I also know that circumstance matters, and personality matters.

공중보건을 개선할 수도 있고

They can improve public health.

임신 보건 교육을 했습니다.

We had reproductive health training.

많은 놀라운 보건 통계가 있습니다.

We have so many great health statistics.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

그녀는 보스니아에서 복무했고 나중에 FBI를 도와 펜실베니아에서 마약 조직을 체포하는 일을 했습니다.

She served in Bosnia, and later helped the FBI to bust drug gangs in Pennsylvania.

그들에게는 정치가 아니라 목적을 가진 복무였습니다.

And for them it was not about politics, it was about serving with purpose.

그래야지 복무용 무기를 받을 수 있죠

So I can qualify with my service weapon.

대한민국: 태풍이 자연의 복수의 문을 열었다.

South Korea: Typhoon Opening Doors to Nature's Revenge · Global Voices

기분이 좋더라도 복수는 좋은 방법이 아닙니다.

And even though it feels good, revenge is not a good reason.

그리고 이 말이 맞아요. 성공이 최고의 복수이다.

And it's true what they say: success is the best revenge.

인간은 복합적인 존재입니다.

See, we're a complicated and complex bunch.

환자 대부분이 위의 증상을 복합적으로 겪었다.

Most patients exhibited combinations of symptoms and did not show all symptoms.

이에 대한 노출은 대부분 복합적인 노출로 이루어집니다.

And usually the exposure is a combined exposure.

볼일을 보다

to carry out a task

응, 가서 볼일 봐

Go. Run your errands.

좀 볼일이 있어서 말이야

I'm here to take care of some business.

저는 부끄러움을 깊이 느꼈습니다.

I felt a profound sense of a shame.

좋은 것을 원하는 것에 대한 부끄러움.

It's the shame of wanting something good.

왜 부끄러움에 고개를 떨구고 집에 가지 않았을까요?

Why didn't I just hang my head in shame and go home?

또한 놀랍게도 4사분기에는

We're working our way back up to that 10 percent.

이 것 역시 대분기를 설명해 주고 있습니다.

Japan in that same 50 year period. Well that also is going to amount to a great divergence.

지난 분기에 보너스를 제일 많이 받으니까 주더라

I got the biggest bonus in the bank last quarter and they gave me this. - Yeah.

제가 비누방울을 불면 아이들이 터뜨리죠.

I blow bubbles and they pop them.

비누방울을 수학적 문제 해결도구로 사용할 수도 있습니다.

You can think of a bubble as a mathematical problem-solver.

아시아와 아프리카 대륙에서는 1초마다 111명의 엄마들이 가족을 보호하기 위해 비누를 구입해요.

Every second in Asia and Africa, 111 mothers will buy this bar to protect their family.

비행중에도 예상치 못한 고장이 있었습니다.

Or we get an unplanned failure while I'm actually flying around.

그는 비행 중에 있었던 일에 대해 무척 우려했고

He had concerns about what happened on the flight.

비행 사이에 비행기를 보잉으로 보내지 않습니다.

You do not send your aircraft to Boeing in-between flights.

거대한 빗줄기, 홍수에 갇힌 호주 북쪽지역

The Big Wet: Northern Australia in Grip of Floods · Global Voices

그 이후로 제 기자로서의 사명이 바뀌었습니다.

From then on, my mission as a journalist changed.

제 사명은 언제나 멋진 공공장소를 만드는 것이었어요.

My mission was always to create great public spaces.

나는 약간의 사명을 띠고 있습니다.

I'm on a bit of a mission.

플라톤만큼 오늘날의 수많은 사상가들에게 영향을 미친 사람들은 얼마 없습니다.

Few individuals have influenced the world and many of today's thinkers like Plato.

많은 사상가와 저자들이 도전했던 질문입니다.

It's a question that's been tackled by many great thinkers and writers:

그 사상가는 투키디데스입니다.

The great thinker is Thucydides.

또한 정치학과 사회학, 철학에서도 사용된다.

It is also used in political science, sociology, and philosophy.

마르크스주의 사회학은 경제와 사회의 관계를 중요하게 생각하지만, 그것만 다루는 것은 아니다.

Marxist sociology is primarily concerned with, but not limited to, the relations between society and economics.

집중도 관심도 낮아집니다. 제가 드리는 이 법칙들은 게임 이론과 구조 사회학을 바탕으로 합니다.

These rules, they come from game theory and organizational sociology.

석탄수출국가의 정부들도 마찬가지입니다.

Neither does the government in coal country.

중국은 석탄을 줄이는 계획을 하고 있습니다.

China's planning to scale back coal.

그 전에는 석탄과 관련된 연구를 해본 적이 없습니다.

Before then, I hadn't done any research related to coal.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

저는 고등학교 성적이 좋지 못했습니다.

I didn't make good grades in high school.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

가서 세수나 하고 와!

Go wash your face and hands!

아직 세수도 안 했지?

Did you even wash yourself?

아주머니 세수 물 좀 주세요

Can I have some water to wash my face?

가장 낙천적인 꿈들도 사람들이 우리 행성을 수탈할 것이라는 전망으로 흠집이 날 수 있죠.

Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.

세번째는 수평적으로 생각하고 행동하라 입니다.

Third principle is: Think and act horizontally.

유리 창에 수평 자세로 뛰어들며 유리를 깨기도 했고요.

I dove horizontally through glass; on the way, I punched a hole in it.

수평축에는 1858년부터의 년도입니다. 이제 시작합니다.

And then time here, from 1858 I start the world.

플릭 숙부가 맞았네 이건 말도 안 돼

My Uncle Flick was right, this is crazy.

숙부님, 결혼식 자리인데 말씀이 지나치시네요

This is elegant talk for a wedding, Uncle!

숙부님을 돌보러 왔어요

I am come back to care for you, Uncle.

스웨터 뜨려다가 망친 거야

That was supposed to be a sweater.

아, 내 건 스웨터네요 착각했네

You know what? It's a sweater. I made a mistake.

검은 스웨터에 안경 쓴 사람요?

With glasses and a black sweater?

이런 아이디어들을 실현하기 위해 완벽한 시공 계획을 세우기는 힘듭니다.

And in order to realize this idea, construction cannot be perfectly planned.

지금 보고 계신 네 개의 구조물들은 저희가 직접 디자인과 시공을 하고 직접 사용했던 공간입니다.

So what you see here are four homes that we have designed, built and inhabited.

심지어 시공까지 직접 해야 했습니다. 이런 위험 부담을 감수할 시공 업자를 구하지 못했기 때문입니다.

And we also had to become the contractors because we failed at finding somebody willing to share the risk with us.

우리는 브라질의 협력 단체와 시범적으로 일을 시작했습니다.

So we started piloting this with our partner communities in Brazil.

2019년 지금은, 26개 주에서 시범 운영되고 있습니다.

In 2019, now, we are now piloting in 26 states.

시범적으로 아이들에게 책을 보여줬더니 반응이 정말 좋았어요.

During our prototype testing, we found that the girls loved the book.

따라서 의료서비스에서의 새로운 기술은 실물 모형을 이용한 사전연습입니다.

So a new technology in health care: lifelike rehearsal.

제가 실물을 복제하려고 한다고 오해하실까봐서요.

In case people think I'm trying to replicate the real thing.

전화 목소리보다 실물은 더 아름답네요

We spoke on the phone. - You are much prettier than picture.

이 약물도 용도 변경을 거쳤습니다.

And it's also repurposed.

몇달 간 약물치료 뒤 지금은 이렇습니다.

A few months of medicines, and this is what he looked like.

너무 적으면 약물은 작용하지 않을 것입니다.

If it's too low, the medicine won't do its job.

저희는 한 어업 항구에서 일했습니다.

We were working on a fishing port.

산업 어업은 큰 것, 큰 기계를 사용합니다.

Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

어떤 방식으로든 모든 사람이 어업에 관계되어있다고 여러 번 말씀하셨죠.

I think you said pretty much everyone is involved in fishing in some way.

아니 그거 여행사에서 왔다고 하면 협조 안 되나?

Why don't you tell them you're from a travel agency?

여행사 직원이었다며?

But you worked at a travel agency.

넥스트피디션이라는 여행사를 보죠.

Take the travel service Nextpedition.

열대의 국가들은 가장 적극적인 소비자들입니다. 왜냐하면 문화적으로 허용되기 때문이죠.

Countries in the tropics are the keenest consumers, because culturally, it's acceptable.

열대 기후를 보이며, 현재는 가뭄이 심하다.

During the remaining months, rainfall is heavy.

지난 20년간 가 본 열대 지방은 프랑스 남부가 다에요

The south of France is as tropical as I've gotten in the past 20 years.

외부의 빛은 왜곡시킬 수 있지만요.

External illumination can distort, though.

실제로 다이어그램은 더 왜곡이 있고

So actually, the diagram is more skewed like this.

우리의 역사는 끊임없이 왜곡되어져 왔습니다.

We face this constant barrage of unteaching the accepted narrative.

왼손 여기에 두고 느껴져?

Left hand here. Okay? You feel it?

이게 이 사람의 왼손이에요

And this is this dude's left hand.

왼손은 어쩌다 다친 겁니까?

How did you injure your left hand?

그리고 자, 여기에 요령이 있습니다.

And now, here is the trick.

선생님들은 요령을 익혀가기 시작했습니다.

Teachers were starting to figure things out.

이건 여러분들이 어려서부터 배운 요령입니다.

This is a little trick that you're taught to use as kids.

최상의 원두를 찾아 남미, 아프리카 등 전 세계를 돌아다닙니다.

He goes around the world, to South America, to Africa, finding the best coffee beans.

그래서 원두를 운반해 주신 트럭 기사분께 감사드렸고

So I would thank the trucker who drove the coffee beans to the coffee shop.

원두가 커피 체리 안에 있는 씨앗이란 사실을도 알게 됐죠.

The bean is actually inside this fruit called the coffee cherry.

아마도 그 인형이 제 영감이 시작되는 원천이겠죠

Maybe that's where the whole inspiration thing started from: puppets.

자연 속 성장은 아름답습니다. 건강한 삶의 원천이지요.

Yes, look to nature and growth is a wonderful, healthy source of life.

그리고 여섯 번째 권력의 원천은 다수, 많은 사람들입니다.

And so the sixth source of power is numbers, lots of humans.