명사Korean Nouns — Page 115

우리 주변 자연의 모습을 반영하는 것 입니다.

It also reflects the nature around us.

우리 도시의 구조는 우리 정신세계를 반영합니다.

The fabric of our cities is reflected in the fabric of our souls.

어린 시절의 이런 성장 단계는 인간의 성장을 반영합니다.

And this development in childhood reflects the development of our species.

발등에 있어요!

Now it's on your foot!

한 놈이 날카로운 꼬리로 내 발등을 콱 찍었어!

Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls!

아마 이런 게 여러분 발등이나 머리에 떨어진다면 그 피해를 상상해봤을 때, 매우 안 좋은 결과를 가져오겠죠.

Now, you wouldn't want that falling on your foot or your head, because it would do that to it.

나는 밤새 일하던 중이었어.

I've been working all night.

노는 건 밤새 놀 수 있어요.

We can play all night long.

무엇 때문에 밤새 깨어있으신가요?

What keeps you up at night?

베이컨 냄새가 난다고 하더군요.

And apparently it smells like bacon.

어느 것이 베이컨 굽는 소리인지 주의 깊게 생각해 보세요.

So I want you think carefully which one the clip with the bacon is.

케빈 베이컨하고는 6단계에 서너단계 더하거나 빼면 됩니다.

So six degrees of Kevin Bacon, plus or minus several degrees.

이제 4개월 간의 저속촬영 영상을 보여드릴겁니다. 국제 벼농사 연구소에서 촬영했습니다.

Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

아이들은 벼농사 주기의 한 부분인 셈이죠. 그러한 지식은 아이들의 장래에 소중한 것이 될 겁니다.

They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.

이제 별일은 없을 것 같아.

I think that everything's fine now.

커: 안녕 에밋 별일 없지?

Cohh: Hey, how's it going, Emmett?

어느 날, 한 농부가 별일 없이 자기 밭에서 일하다가

One day, a farmer can work his land without a problem.

아니, 아니, 아니죠. 그것은 부리의 진화이죠.

No, no, no, it's just evolution on the beaks.

펠리컨은 큰 부리를 갖고 있다.

Pelicans have large beaks.

먹이는 나뭇가지에 앉아 부리로 찢어 먹고, 먹이의 털처럼 소화되지 않는 것은 덩어리로 토해 낸다.

The catch is then taken into the mouth and swallowed right away, as frogs do not chew their food and many do not even have teeth.

여러분의 심리적 부채와 화해하실 겁니까?

Will you reconcile your baggage?

그들도 본인들 나름의 부채감이 있으니까요.

They come with their own baggage.

그것은 엄청나게 많은 부채입니다.

That's an awful lot of debt.

왜 불법으로 만들지 않나요?

Why wasn't it made illegal?

심지어 태우는 것은 불법입니다.

And burning it is actually illegal.

이건 불법 정원입니다. 과거에는 그랬죠.

This is an illegal garden. At least it was.

클레어의 블라우스에 사과 메모를 꽂아서 쇼핑몰에 두고 갔대요

Left her at the mall with an apology note pinned to her blouse.

블라우스 풀어

Open your blouse.

블라우스 예쁘네

That's a nice blouse.

오래도록 당신과 많은 사내아이를 갖고 싶어요.

I hope we have a lot of boys. We can name them all after you.

사내아이가 태어나면 야벳 대신 마지막 인간이 될 것이다

If your child is a boy, he will replace Japheth, last man.

나비야, 내가 이 약을 많이 먹고 예쁜 사내아이를 낳을게

Kitty, this pill will make me have a beautiful boy.

만일 당신이 사업가라면, 클럽이나 단체에 이야기 해주길 원합니다.

If you're a business owner, I want you to tell your clubs and your organizations.

사업가들은 매일 회사를 설립했죠.

Entrepreneurs are starting companies every day.

해결책으로 소규모 사업가는 잊어버리세요.

My solution: Forget micro-entrepreneurs.

듀폰의 상표명인 프레온(Freon)으로도 잘 알려져 있다.

They are also commonly known by the DuPont brand name Freon.

폭탄의 파편에 성곽까지 무너졌다고 말해야 할까요?

That even castles sink at the bite of the bomb?

좀 더 세속적인 옷으로 입고 올게

I'm gonna change into something a little more secular.

일종의 세속적인 교회라고 생각하십시오.

Think of it as a kind of secular church.

그러나 물론 우리의 세속적인 종교는 기술입니다.

But, of course, our secular religion is technology.

제가 공산당의 손아귀에 떨어진다해도 저항하지마세요.

If I fall at the hand of the Communist Party of China, please don't resist.

세계가 당신 손아귀에 있잖아

Oh, I do it all the time.

오, 손아귀 힘이 좀 센데요?

Oh, that's quite a grip. -Thank you.

사람들과 관계를 형성하는 것은 수고롭습니다.

Building a relationship with people takes work.

그는 고위층과 줄을 대려고 노력하였지만 헛수고였다.

Although he try to make a connection with the high-ranking officials, it was useless.

헛수고를 덜어드리겠습니다.

I will save you the time.

그래, 수비 좀 하거라

All right, little defense!

수비할 땐 팔을 벌려야지

Keep your arms out on defense.

공격도 하고 수비도 했다니 인상적이군

Offense and defense. Impressive.

그들은 매주 수요일 저녁마다 꾸준히 수업에 참여하였습니다.

They come to the ChopArt classes every Wednesday evening.

난 수요일에 집에 있었어

I was fucking home on Wednesday.

매주 수요일마다 장이 열린다.

There is a shared lunch every Wednesday open to everyone.

이것이 바로 수용소가 아이들에게 미치는 영향입니다.

That is what detention does to children.

그 이후에는 수용소에서 내보내 줄 거라고요.

And after that, we would leave the camp.

제가 대니를 수용소에서 만났을 때 그는 7살 반이었습니다. 2014년, 텍사스, 카르네스 도시였죠.

Danny was seven and a half years old when I met him in a detention center in Karnes City, Texas, back in 2014.

널 수제비로 만든 건 내가 아냐!

I didn't make soup out of you.

정 안 되면 수제비나 한 그릇 주쇼

They're not working. Just bring me a bowl of Dough Drop Soup.

수제비 국이나 줘요

We want Dough Drop Soup!

어른들에게는, 이에 낀 시금치를 발견하는 상황과 같겠죠.

The equivalent of finding spinach in your teeth, for adults.

시금치도 있고 야채 많아요

Spinach too. Full of vegetables.

이건 시금치 파이구요

And this is a spinach pie.

식량이나 식수가 거의 없고 보건이 제한적입니다.

Limited access to food, limited access to water, limited access to health care.

우리 식수가 안전해지네.

Our drinking water safe we make.

이 지역을 괴롭히는 문제는 안전한 식수의 공급입니다.

The main problem afflicting this area has to do with a supply of safe, clean drinking water.

신선한 과일은 당신의 건강에 좋습니다.

Fresh fruit is good for your health.

과일과 야채를 여러 날 동안 신선하게 보관할 수 있습니다.

He can keep fruits and vegetables fresh for many days.

또한 주민들은 건강에 좋고 신선한 음식을 구매할 수 있는 장소를 갖게 되었죠.

And the people in the community have some place where they can buy healthy, fresh food.

신청서 내야 된단 말이야

You got to get your application in.

그리고 신청서를 보내 주세요.

And send us your applications.

신청서를 썼다며 사람들이 몰려들었지요.

I had written these crazy things.

제 삶이 실재하도록 해 주신 것에 깊은 감사를 드립니다.

Thank you so much for making my life real.

우리 지구의 미래에 실재적인 위협을 마주하고 있는 겁니다.

So we face an existential threat to the future of our planet.

실재로 존재하는 배는 하나지만 그 둘이 가지는 의미가 다르기 때문에

So, though the two ships are numerically identical, they are not qualitatively identical.

그럼 어떻게 실행해야 할까요?

So how do you do that?

실험들은 모두 잘 실행되었어요.

They were all positive, all well-conducted.

그렇죠? 그리고 그것을 실행하죠.

And then they execute on it.

네. 쓰레기통을 옆쪽으로 기울여줬어요.

Turned trashcan on its side. Walked home.

하루에 대형쓰레기통을 두 개씩 채웠죠.

We used two dumpsters per day.

전 쓰레기통 뒤지는 걸 좋아합니다.

I love looking through people's garbage.

아랫사람이 아랫사람인 건 이유가 있습니다

There's a reason why junior partners are junior.

좋은 소식은 아랫사람이다. 그를 대신할 사람 값이 싸다

Good news is the undersheriff who's taking over for him comes cheap.

아랫사람한테 맡겨도 되잖아요

Shouldn't a subordinate do this?

그리고 우리는 이 가닥들을 알갱이들로 또 부수지요.

And we chop those strands into what are called pellets.

모든 각각의 알갱이가 다릅니다.

Every single grain is different.

세상에 똑같이 생긴 모래 알갱이는 없습니다.

There are no two grains of sand alike in the world.

앞쪽 가운데 계신 것 같아요.

Feels like you're in the center at the front.

두 번이라. 좋아요. 이제 앞쪽으로 왼손을 쭉 뻗어보세요.

Twice. OK, extend your left arm out in front of you.

여기 연예인 앨리스는 커다란 글자로 앞쪽에 위치해 있습니다.

Alice, the celebrity here, is placed at the front with volume in her letters.

오히려, 앨범이 그를 찾아왔다고 볼 수 있습니다.

Actually, you could say it sort of found him.

한 앨범이 끝나는 순간에 다음 노래가 여러분의 머리에 떠오르죠.

With an album, at the end of a song, the next song pops into your head.

그럼 새 앨범을 내

Release another album.

알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.

Algeria is losing huge amounts of money.

그리고 양도 꽤 많죠.

And it's a pretty significant amount.

이건 참 많은 양의 음식이죠.

That's a lot of food.

여편네, 자식을 내주고 착하게 물러날 셈이냐?

Giving up your wife and children, and walking away?

난 괜찮다고 이 여편네야. 저 자식이나 여기서 쫓아네.

I'm all right! I'm all right, woman. Just get him out of here.

여편네 때문에 어머니를 산에 내버린다면 그게 자식입니까?

What kind of a son chooses his wife over his mother?

리영희의 혁명 참여는 연일 계속되었다.

Maximian's earnest appeal for reunion continued.

조중동과 종편은 연일 경찰의 수사 발표와 새누리당의 여성 인권 논리를 계속해서 내보냄으로 국민을 세뇌시켰으며

The Cho-Joong-Dong and their child TV stations have tried to brainwash people by repeatedly reporting Saenuri’s ‘women’s rights’ logic together with the police investigation result

(영남) 당신만 자식 사랑하냐?

You're not the only one who loves our kids.

(영남) 아니야, 여기서 만났어

No. We met in front of the house.

(영남) 그럼 이제 군대 가면 되겠네

Now, you can go to the military.

이곳은 제 친구 프레드의 회사 건물 옥상인데요.

This is a rooftop from Fred's company.

어디서요? 96가구가 집이라고 부르던 저희 아파트의 옥상에서 말이죠.

Where? The rooftop of my apartment building, a place where 96 families call home.

저기 옥상에 누가 있네

There's a guy on the roof.