명사Korean Nouns — Page 135

여러분이 야심찬 초보 과학자라고 해보죠.

Imagine you're an ambitious young scientist.

Ham Smith와 Clyde Hutchison는 초보적 수준의 완벽한 DNA를 만드는 새로운 방법을 개발했습니다.

So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error-free DNA at a small level.

사실 여기 계신 여러분들 중 일부는 야심찬 초보 과학자들인 걸 압니다.

In fact, I know some of you here are ambitious young scientists.

초여름이 될 무렵까지 덩치가 더 큰 이들은 더욱 성장하고 가을이 되면 다시 일개미가 태어납니다.

The colony spawns these larger ants throughout the early summer, and returns to worker production in the fall.

그리고 연중 번식을 하며, 짝짓기는 늦은 봄 또는 초여름에 한다.

To grow from seed, start in early spring either indoors or outside.

남부 브라질 및 북부 아르헨티나에는 봄이나 초여름 동안 평상시에 비해 습한 기후를 겪게 된다.

Southern Brazil and northern Argentina also experience wetter than normal conditions, but mainly during the spring and early summer.

초저녁에 놀이가 시작되어 밤늦도록 계속된다.

The play starts late in the evening and goes on until late in the night.

이들은 주행성 동물이며, 이른 아침과 늦은 오후 또는 초저녁에 특히 활동적이다.

They are diurnal, and are particularly active in the early morning and in the later afternoon or early evening.

이 위인이 초저녁부터 황소처럼 덤비는데 아이고 세상에

He was on me like a bull from the early evening.

그리고, 수백만 명의 소규모 축산업자들이 있지만, 생각만큼 생산성이 높진 않습니다.

And although we have millions of smallholder farmers rearing animals, livestock production is not as easy as we think.

인간에게도 전염되는 일부 풍토성 가축질병은 가난한 나라의 축산업자뿐만 아니라 전 세계 인류의 건강까지 위협합니다.

Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries.

영세 축산업자들과의 협업은 식량안보를 확보하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다.

Working with smallholder farmers is one of the best ways to guarantee food security.

게일: 하지만 세레나 당신은 단순히 출전만 한 게 아니라 우승했죠.

But not only did you play, Ms. Williams, you won.

미국에서 이 경기에 출전한 팀은 저희가 처음입니다. 이것은 올해입니다.

We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.

그는 출전하는 거의 모든 경기에서 일등을 합니다.

And of course, he wins most of the competitions that he enters.

벤 코트: 그 부분을 짚어주셔서 감사합니다.

Ben Cort: I'm actually glad you brought that up.

이 코트에는 주머니가 없다.

This coat doesn't have pockets.

톰은 파란 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

톰은 파란 코트를 입고 있어.

Tom is wearing a blue coat.

그 애는 코트를 두고 간 게 생각나서

Then he realized he forgot his coat.

그는 생각했죠. 나는 라켓볼 코트가 있으니까

And he thought, I have a set of racquetball courts.

보시다시피 콜레스테롤 수치가 좀 높네요.

As you can see, I have high cholesterol.

이것은 차례로 혈액의 콜레스테롤 수치를 낮춘다.

Eventually, this will lead to lower cholesterol levels.

S: 즉 암과 같은 콜레스테롤과 관계가 깊지 않아 보이는 것을요.

S: So cancer, something we don't normally associate with cholesterol.

돼지 통째로 필요해요

We need the whole pig.

내 인생을 통째로 알고 있어

He's got my whole life story.

성을 통째로 무너뜨릴 순 없잖아

We just can't tear the castle down.

팔뚝에 난 자국은 책상 가장자리죠

Those marks on your forearm, edge of a desk.

예를 들면, 무릎을 뒤로 꺾을 수 없고, 팔뚝을 중간에 꺾을수도 없습니다.

You can't bend your knee backwards, or bend your forearm in the middle, for example.

팔뚝이 엄청 굵으신가 봐

You must have very strong forearms.

다른 나라 돼지들은 평지에 있어서 차 타고 갔다고!

All the other super pigs were on flat land, accessible by car.

그래서 제게 열쇠는 계단을 오를 때의 느낌을 평지로 가져오는 것에 있었습니다.

So the key for me was to translate this feeling of walking on a staircase back to flat land.

평지가 대부분의 지역을 차지하고 있다.

Frost does not occur in most of the area.

나는 포기하지 않을 것이다.

I'm not going to give up.

우린 포기하지 말았어야 했어.

We shouldn't've given up.

나는 내 계획을 포기해야 했다.

I had to give up my plan.

풍수는 그런 세상 이치가 시키는 대로 따를 뿐이지요

Feng shui merely follows such logic.

이건 풍수 나침반이에요

You see, this is a feng shui compass.

이게 정 북쪽인데 풍수 나침반은 반대쪽을 가리키죠

Okay, this is true north, but the feng shui compass is set in the opposite direction.

저는 컴퓨터 프로그래머처럼 DNA를 편집하고 프로그램할 수 있죠.

I can edit and program DNA to do things, just like coders programing a computer.

저는 프로그래머였지만 아무도 몰랐습니다.

I was a programmer, but no one knew it.

컴퓨터 코드를 작성하는 프로그래머인가요?

The computer programmers who wrote the code?

톰이 내가 피곤해보인다고 말했어

Tom said I looked tired.

너무 피곤해서 생각을 못 하겠어.

I'm too tired to think.

피곤해서 더 이상 걸을 수 없어.

I'm too tired to walk any further.

피임을 어떻게 하는지도 매우 친밀하게 얘기했습니다.

And they talked quite intimately about what they did for birth control.

결과적으로 피임은 완전히 세계 보건 문제에서 사라지게 되었습니다.

And as a result, birth control has almost completely and totally disappeared from the global health agenda.

피임이란 말은 꺼내지도 못합니다. 심지어 자신의 결혼생활에서도요.

And they can't even broach the subject of contraception, even inside their own marriage.

야간에 MBA 학위를 할 수 있도록 회사에서 학비도 지원했죠.

They've paid for her to get her MBA at night.

수입 기반 학비의 두 번째 이익은

There's a second benefit to Income-Based Tuition.

학비가 일 년에 12만 달러라는 사실을 알게 됐죠.

I know they're out of 120 grand a year in schooling for the next 12 years.

저는 제 한도가 하루에 1500mg이라는 것을 알고 있습니다. 자, 이것들은 얼마나 될까요?

I know my limit is 1500mg in a day, so how far along do these things get me?

94mg의 나트륨이면 제 한도인 하루에 1500mg과 잘 맞네요.

It's 94mg of sodium is well within my limit of 1500mg of sodium per day.

또한, 이 20%의 의사들도 진찰 한도를 한 달에 다섯 명 정도로 정합니다.

And of those 20 percent, some have caps, like five Medicaid patients a month.

이제는 사모 할미꽃까지 끌어들였어

Now a random lady decides to play, too.

계속 조사만 하는 함정입니다.

So let's talk about the perpetual search trap.

또 다른 하나는 성공의 함정입니다.

Another trap is the success trap.

이제 문이 열리고 함정에서 탈출했습니다.

The door opens, and you’re out of the trap.

해가 진 다음, 날씨가 추워질 것이다.

The weather will become cold after the sun goes down.

해가 서쪽에서 뜨다.

(saying) The Sun rises from the west; i.e. something impossible.

두 시간 후에 해가 질 거야.

The sun will go down in two hours.

그리고, 저의 죽은 해골 Frieda입니다.

Okay, so Frieda is my dead skeleton.

알았어 뱀도, 해골도 싫어

No snakes, no skeletons.

간을 안 먹었다간 난 당장 해골로 변해요

I will turn into a skeleton, if I don't get the liver now!

결정권에 영향을 줄 수 있는 것들. 집을 사고, 해외여행을 가고, 차를 사고, 아이를 갖는 것들이죠.

They were influenceable: big decisions, like buying a house, overseas trips, buying a car, having children.

내 물건을 훔쳐선 내 행세를 해요

He's stealing my identity. He stole my stuff.

한 예로 미국 남북전쟁에 참전하려고 남자처럼 행세한 여자들을 생각해보세요.

Take, for example, the women who presented as men so they could fight in the US Civil War.

대중에게서 쉴드를 보호하고, 영웅 행세를 하세요.

Defend S.H.I.E.L.D. to the public, play the hero.

그의 생애에 대한 자세한 행적은 알려지지 않았다.

Details of his exact life events are missing.

자, 그의 행적을 분석해 보자고 본의 목적이 뭘까?

Let's take a look at the timeline. What's Bourne's objective?

몬도웨이스: 두개의 새로운 자료:가자지구에대한 이스라엘 공격강화관련 타임라인과 휴전을 깬 이스라엘의 행적

Mondoweiss: Two new resources: Timeline of Israeli escalation in Gaza and Israel’s history of breaking ceasefires

그 사람의 뇌 안에 혈관이 터졌어.

A blood vessel burst inside his brain.

이건 몸 속의 혈관입니다.

This is a blood vessel in the body.

그 안에 수많은 혈관이 있죠.

We've lots of blood vessels in there.

그는 홀아비이며, 레슬리라는 이름의 아이가 있더군요.

He is a widower with one child named Lesley.

다시 홀아비로 돌아가는구먼

I'm a widower again.

아빤 홀아비 아니잖아요

You're not a widow or a widower.

서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.

Westerners consider the rose the most valuable of the flowers and herbs.

2년 뒤 우리는 세탁기, 건조기 그리고 두 개의 실내용 화초를 가지고 있었죠.

And two years later, we have a washer, dryer and two house plants together.

몇 번 활주로가 좋은가?

Okay. Which runway would you like at Teterboro?

30번 활주로도 자주 사용됩니다.

Runway 30 is also used often.

공항에는 두 개의 활주로가 있다.

There are two runways at the airport.

흑색의 농도가 황갈색으로 흐려지기 시작하고.

The density of black starts to blur umber.

황갈색 옷을 원했어 그 옷이 섹시하다고 생각했거든

She wanted tan lines cuz she thought they were sexy.

그들은 저를 황갈색 정장을 입은 어리고 작달막한 여자로 봤습니다.

They saw me as a young, short woman wearing a pathan suit.

파트너가 신호를 보낼 것이고 정확히 45초 후에, 울타리의 회선이 끊길 것입니다.

Your partner will flash you the signal, and exactly 45 seconds later, short out the fence circuit.

우리는 전화회선을 빌리고, 사람들을 고용했어요. "주기"라고 불리는 서비스를 시작했어요.

So we rented a phone line, hired a couple of handymen, and started a service we called "Circle."

유선회선에 붙어서 통신을 도청하기보다는, 이제는 컴퓨터를 해킹해서 웹캠, 마이크를 작동시키고 컴퓨터에서 문서를 훔칩니다.

Rather than intercepting the communications as they go over the wire, instead they now hack into your computer, enable your webcam, enable your microphone, and steal documents from your computer.

다만 효자는 나가서 놀고 불효자는 집에서 계속 엄마를 쳐다 보면서 논다

The only different thing is that the dutiful son stays out but, undutiful son stays in expecting something from his/her mom

자식 할 일 다 하는 것이라고 생각한다면 뭐 그것도 효자라면 효자지라우

I guess you might call that being a good son doing his duties.

효자 두셨어

Great son indeed.

후세에 보면, 우리는 루시우스의 미래를 알고 있지요.

With hindsight, we know Lucius' future.

그 곳으로 주민들을 초대했고, 후세를 위해 그들의 이야기를 기록했습니다

And we invited the residents to come and have their stories recorded for posterity.

대신에, 몇개의 아름답고 쓸모있는 후세까지 전해질 만한 것을 만드십시오.

Instead create a few beautiful and useful things that outlive us.

가족이 필요한 것을 사러 가신 분은요?

How about going shopping for members of the household?

어디로 가신걸까?"

Where had he gone?

열 감지기로 재확인해

Run a thermal scan to be sure.

? 동작 감지기가 작동했네

The motion sensor has activated.

오늘날 수많은 감지기가 우리를 둘러싸고 있지만 아직도 우리가 모르는 것들이 많습니다.

There are millions and millions of sensors surrounding us today, but there's still so much we don't know on a daily basis.

나는 강변을 따라 걷는 것이 좋다.

I love walking along the river.

톰은 강변의 호텔에 방을 잡아두고 있다.

Tom has a room at the hotel near the river.

상황 논리를 강변하는 게 아니다.

I don't give a damn for logic.

1994년 개관 조호르 미술관은 조호르의 예술과 문화와 관련된 유물을 전시해 왔다.

After its opening in 1994, the gallery used to display historical artifacts on arts and cultures of Johor.

1957년에 레너드 번스타인은 텔아비브에서 Mann Audiotorium의 개관 공연했으며, 그곳에서 많이 녹음했다.

In 1957, he conducted the inaugural concert of the Mann Auditorium in Tel Aviv; he subsequently made many recordings there.

2007년에는 솔로몬 R. 구겐하임 미술관의 협력을 얻어 미국의 현대 미술을 개관하는 대규모 전시회를 열었다.

In 2007, MoCA partnered with the Solomon R. Guggenheim Museum to present the contemporary works from the major survey exhibition, Art in America.

건성으로 관리해요

An absentminded attention.

무례하거나 건성인 법이 없습니다.

Never rude or crude at all.

“알겠어요.” 건성으로 대답했죠.

I was like, "Yeah right, guys".