명사Korean Nouns — Page 182

‪계엄 확대 얘기 들으셨습니까?

Did you hear they're expanding martial law?

‪학교 계엄은 ‪아직 해제 안 됐어

This school's martial law hasn't been lifted yet.

제대로 된 약이 필요했어 바로 계엄이지

We needed real medicine: Martial law!

1981년의 폴란드 계엄령 이후 덴마크는 폴란드와 소련을 경제적으로 인가했다.

After the Martial law in Poland in 1981, Denmark economically sanctioned Poland and the Soviet Union.

여름에 여긴 계엄령이 기대될 지경이죠

Summers out here enough to make you long for martial law.

쁘라윳은 태국에서 계엄령을 대체하는 새로운 국가보안법에 서명했다.

Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.

북반구 계절풍이 무성한 작물에 양분을 공급합니다

Northern monsoons nourish rich crops.

이러한 육지 융기와 동시에 해류의 방향이 바뀌게 되었고, 계절풍의 방향도 바뀌었다.

Simultaneously with these land elevations the ocean currents shifted, and the seasonal winds changed their direction.

몬순은 계절풍으로 해마다 같은 시기에 붑니다 그리고 바다에서 육지로 엄청난 양의 물을 운반하죠

Monsoons are seasonal winds that blow at the same time each year and they carry colossal amounts of water from the ocean to the land.

믿을 수 없는 고고학적 동반이 그 때부터 시작되었죠.

This began an incredible archaeological partnership.

하지만 최근의 고고학적 발견들은 충분한 증거를 제공했습니다.

But recent archaeological discoveries have provided ample evidence.

100년 전에 고고학은 부자들을 위한 거였죠.

A hundred years ago, archaeology was for the rich.

고막이 터지고, 제 신발이 날아 갔습니다.

My eardrum blew. My shoes flew off.

그렇게 하면 심지어 고막을 볼 수 도 없습니다.

Back then you couldn't even look at the eardrum.

고막과 귀의 중간에 있는 작은 뼈들이 그 문제를 해결해줍니다.

The solution is the eardrum, or tympanic membrane, and the tiny bones of the middle ear.

고발인과 대면할 권리도 주나?

Does he get the right to face his accuser?

또한 그 자리에서 살인을 마무리했어요 왈라시 소자의 주요 고발인인 모아를 죽인 거죠

And right there, they finished by killing the main accuser of Wallace Souza, Moa.

제 사명은 언제나 멋진 공공장소를 만드는 것이었어요.

My mission was always to create great public spaces.

마지막으로 건강한 공공장소는 소유권과 지분을 가집니다.

And finally: healthy public spaces create a sense of ownership and equity.

상업적인 이해관계가 언제나 공공장소와 다툼이 있는건 사실입니다.

You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

놈의 약점을 찾아서 공략해야 돼

You sounding' a lot like Mama Mabel.

일단 할당부터 하고 자세한 건 나중에 공략합시다

We're just assigning roles. We can get all the ancillary particulars later on.

오디세우스는 트로이 공략에 필요했기 때문에 디오메데스는 그를 처벌하는 것을 삼가했다.

Because Odysseus was essential for the destruction of Troy, Diomedes refrained from punishing him.

너는 네 섹스의 공신이다.

You are a credit to your sex.

공신들이 저희가 살기 위해 할 것입니다

The meritorious subjects will do so in order to keep their lives.

공신에게 하사되는 사면권을 미리 쓴 셈이오

You used up the pardon given to a contributor.

그는 자신의 공적을 자랑하지 않는다.

What a precious opportunity it is to celebrate such a life.

그것은 미디어를 만드는 공적인 행동입니다.

That is a public act of making media.

우린 공적 기관이야

We're a public domain organization.

두 번째로는 전 현재 공주병에서 회복 중입니다.

And secondly, I'm a recovering narcissist.

만약 그 사람이 사망했다면, 그건 분명 과도한 일입니다.

If the man died, that right there is excessive.

언제나 과도하게 긴장해서는 어떤 소리가 날까 기대하며 기다립니다.

And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

대회, 선거, 시상식에서 이긴 사람들에게 과도한 박수를 보냅니다.

We effusively applaud those people who win championships and elections and awards.

직립 과시자세인데요.

That's called the bipedal swagger.

권력에 관한 문제에요. 누군가가 자신의 힘을 과시하고 여러분의 권리를 빼앗는 것입니다.

It's about power, and about what somebody does to you to try and take away your power.

자네는 화려한 의복과 멋진 마차로 가진 돈을 과시하지.

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.

과즙 넘치는 신선한 토마토가 최고야

Nothing beats a juicy, fresh tomato.

베리는 검을수록 과즙이 더 달콤하죠

The blacker the berry, the sweeter the juice.

팬에는 설탕, 버터 오렌지 과즙과 간 오렌지 껍질을 섞습니다

In the pan I have a mixture of sugar, butter orange juice and grated orange peel.

첫 번째, 광유전학 기술이 사람에게도 적용되는가?

First, do optogenetic tools even work in humans?

연구자들에 의하면 날개 표면에 아주 정교한 광결정이 있습니다.

It has photonic crystals on its surface, according to people who studied it, which are extremely sophisticated crystals.

거의 광적인 분위기가 됩니다.

Now the audience was in a frenzy.

광선을 7번 사용해서 괴물을 완전히 멈췄습니다.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

태양이죠. 이건 가시광선으로 본 태양이에요.

It's shown here in visible light.

이 자기 농도는 자극으로부터 광선을 방출하는 와류를 형성합니다.

This magnetic concentration forms vortexes that radiate beams from the magnetic poles.

두 입자가 거의 광속으로 충돌할 때는 양자의 세계가 지배하게 됩니다.

When two particles collide at almost the speed of light, the quantum world takes over.

광속보다 빠르게 이동하다가 돌아오면 출발한 시기보다 앞선 시기에 돌아온다는 뜻이죠.

You could go faster than the speed of light and come back and you could come back before you left.

블랙 리더 거의 광속으로 간다

Black leader, go to sublight speed formation.

나무들에 대해 알게 되면 우리는 이를 네 가지 다른 층으로 나눕니다. 관목층, 보조목층, 교목층, 표면층으로요.

Once we know our trees, we divide them in four different layers: shrub layer, sub-tree layer, tree layer and canopy layer.

아주 작은 구리선을 도로로 사용합니다.

Well, we build tiny copper wires.

그럼 다음 질문입니다. 이 작은 구리선을 어떻게 만들까요?

So the next question is, how do we make these tiny copper wires?

이 작은 구리선을 만드는 화학적 과정은 겉보기에는 간단합니다.

Now, the chemical process to make these tiny copper wires is seemingly simple.

일부는 구타당하고 총으로 협박 당했습니다.

Some of the men were beaten and held at gunpoint.

많은 사람들이 감옥에서 구타를 당하고, 감옥에 갇혔습니다.

Many people were beaten and thrown in jail.

그녀의 언니 해스믹은 그녀가 임신 중이었을 때에도 구타당했다고 말했다.

Her mother-in-law beat her while she was pregnant, Hasmik said.

중국인들이 당신이 정의한 국익이 잘못 되었다고 말하게 하는 중국 모델의 매커니즘은 무엇입니까?

What is the mechanism in the Chinese model that allows people to say, actually, the national interest as you defined it is wrong?

영국군은 영국 본국과 해외 영토를 방어하며, 영국의 다양한 미래 국익을 보호하고 국제 평화 유지 활동의 지원을 책임진다.

The Armed Forces are charged with protecting the UK and its overseas territories, promoting the UK's global security interests and supporting international peacekeeping efforts.

군의관으로 입대했어요 내일부터 근무해요

I joined the Army to be a trauma surgeon. I report for duty tomorrow.

여기서 누가 이라크에 군의관으로 자원하라 설득할까요?

Somebody else here likely to convince someone to join the Army - and be a trauma surgeon in Iraq?

만약 그 무능한 군의관들 중 하나가 저에게 치료를 중단하라고 말했다면 아마 바로 그 자리에서 그 사람의 목을 찔렀을 것입니다.

If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.

우리는 정말 굶주린 생활을 했었고 북한에서 굶주림은 곧 죽음입니다.

We were all starving, and hunger means death in North Korea.

어떤 세상은 악과 굶주림으로 가득해

Others filled with malice and hunger.

전 세계의 굶주림과 가난을 없애는 것이죠

To help eradicate hunger and poverty across the globe.

저처럼 왕족과도 같군요 우리 궁합이 잘 맞았던 이유를 알겠네요

And I probably won't. - So you're part of a family dynasty like me.

한국: 2만 5천명의 국정원 대선개입 규탄 시위

South Korea: Over 25 Thousands Protested Against the Secret Agency Scandal · Global Voices

한국 : 국정원 선거 개입을 규탄하는 대규모 촛불집회

South Korea: Mass Candlelight Rallies Against the Spy Agency Scandal · Global Voices

한국: 가톨릭 지도자, 국정원 스캔들 규탄

South Korean Catholic Leaders Protest Spy Agency Scandal · Global Voices

그래서 폭력 근절은 모두에게 이득이 됩니다.

We are both victims of men's violence.

아동 성폭력 자료 근절은 쉽지 않겠지만 불가능하지 않습니다.

This is not going to be easy, but it is not impossible.

에이즈를 근절하기 위해서 굳이 그 병을 치료할 필요도 없습니다.

And to do this, we won’t even have to cure the disease.

인간 앞에서 말하는 건 절대 금물이었지

I definitely wasn't supposed to talk in front of a human.

잘 풀렸다니 다행인데 튀는 행동은 금물이야

Well, I'm glad it worked out for you. You might wanna keep a low profile.

간단히 말하자면 고양이를 봐도 공격은 금물이다

Shorter version, see a cat, don't attack.

가격이나 주가가 급등하는 것을 뜻한다.

For example, Will prices rise or fall?

배리의 레벨이 급등했다는 뜻이지.

It means you've kicked it up a notch.

9월에 급등은 .195로 그의 전체 평균을 올렸으나 컵스로부터 새로운 계약을 얻는 데 충분하지 못하였다.

A spurt in September raised his overall average to .195 but was not enough to garner a new contract from the Cubs.

rSn 을 Sn에서 빼고 망원 급수의 기법을 이용하면 다음을 얻는다.

Subtracting rSn from Sn, and using the technique of telescoping series gives

이봐, 난 새 급수 따윈 관심 없어

I've discovered a new series.

이후에 급수에 대해서도 설명할 것입니다

We'll talk about series in a second.

처칠 기념비에는 한 단어만 있어요. 처칠.

Churchill gets just one: Churchill.

나머지는 새로 새운 기념비의 식에 참석해 있었어요.

The rest were outside at a new memorial.

우리가 Yad Vashem을 방문하도록 어린이 기념비에 모셨었는데, 그는 매우 감동했습니다.

He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial; he was extremely moved.

부장님께서 저에게 기념품을 주셨어요.

The boss gave me a souvenir.

활주로도 있구요. - 카페도 있고 기념품가계도 있지요.

There's a cafe and there's a tourist shop.

1997년에는 기념품 상점이 박물관의 일부로 추가되었다.

In 1997, a souvenir shop was built to be part of the museum.

그녀는 놀라운 재능과 끈기를 지녔지만 30년동안 직업이 없었습니다.

And despite her amazing talent and grit, she hadn't had a paying job in 30 years.

한 마디만 드리죠 끈기입니다

One word, persistence.

그 해에 제가 얻은 교훈은 끈기였습니다.

So my lesson that year was persistence.

당신이 나루의 주인이라니

They say you are the lord of the crossing

벧엘과 얍복 나루에서의 예배의 체험이 그 굶주림을 채울 수 있는 체험들이었다.

And, as such, was a mark of the royal line of kings in a dynasty.

마루가 바깥과 안을 잇는, 지상의 소통하는 공간이니까 나루는 물과 뭍을 잇는 공간이 될 것이다.

Etna Hephaestus also acted as a gaoler to Typhoeus who, it will be remembered, had been crushed

나리 여기 좀 보세요

My lord. You should see this.

나리 제가 더 열심히 할께요.

Sir, I'll work 'arder.

나리, 한 말씀 드려도 될까요?

My lady. My lord. Could I have a word?

아마라한테 나팔을 쓸 만한 유일한 놈일지도 몰라

He might be the only one powerful enough to use the Horn against her.

이 나팔을 부는 의식은 2015년 탑이 무너지기 전까지 계속되었다.

This tradition of bugle trumpeting continued until the collapse of the tower.

그래서 그 나팔은 어딨어?

And where is this horn?

조용히 좀 해 아버지 편지를 읽는 게 엘라의 유일한 낙이었죠

Ella's great comfort were the letters that Father would send from his travels.

추운 날씨, 거센 비, 낙석, 강풍과 빙하 운동이 장비를 손상시킬 수 있다.

Cold temperatures, heavy rain, falling rocks, strong winds and glacier movement can damage the equipment.

음악, 낙서예술 그런 방법으로 합니다.

So from the music, the graffiti, the art, that's what we do.

그 지역 낙서들 기억해?

Do you remember the graffiti from the estate?

폭동과 낙서가 늘어나고 있지요

More incidents. More graffiti.