명사Korean Nouns — Page 219

빙산을 6미터 차이로 피하고

We missed an iceberg by 20 feet.

이건 정말 빙산의 일각일 뿐입니다.

This is really just the tip of the iceberg.

빙산의 크기 만으로도 겸손해집니다.

The sheer size of the icebergs is humbling.

그 때는 제가 사교적이지 않았다는 얘기입니다

I was not a people person back then.

오늘날에는 주로 도시에서 사교활동이 이루어지지요.

They would need to be in the city for that these days.

일이나 사교생활, 신문을 읽는 것조차도 어려움을 겪었습니다.

She couldn’t work, socialize, or even concentrate well enough to read the newspaper.

다양한 첨단사양

Various high-tech specifications

캘리포니아에서 너무 오래 지내서인지 날씨도 선택사양이라고 생각하죠.

I have spent too much time in California, and I strongly feel that weather should be optional.

사양 산업

A declining industry.

네가 제일 좋아하는 사탕 종류는 뭐야?

What kind of candy is your favorite?

그 분이 처음 주신 것은 사탕이었습니다.

The first thing the American missionary gave me was a candy.

저는 생애 처음으로 사탕을 맛보았습니다.

I had never in my life ever tasted candy.

설렌다 드디어 상견례 날이야

Finally meeting our families! 80 excited!

저 오늘 상견례는 잘 하셨어요?

Did the family introduction meeting go well today?

내 주먹하고 상견례 하고 싶어?

You looking for a touch of this?

보든의 상담실에서 발견됐죠

And it is transmitting directly to your office.

사람을 정확하게 판단하려면 상담실의 모든 상담사가 기다리는 그 순간으로 들어가야 합니다. 2x2 표 그리기.

If you really want to judge people accurately, you have to get to the moment every consultant in the room is waiting for, and draw a two-by-two.

그게 말이죠. 이 탈출증이 매우 섬세해서 그녀가 상담실에 들어오기도 전에 척수신경근을 뽑아내는 제 자신이 보였거든요.

Well, you see, this prolapse was so delicate, I could practically see myself pulling it out of the nerve root canal before she entered the consultation room.

많은 사람들이 상여에 의해 동기를 실제 혜택이 있었다.

Many people have had real benefits motivated by this bonus.

지금 플레이 Stotmatic는 £ 10 무료 NO 예금 상여에 도착했다

Play Now Stotmatic has Arrived with £10 FREE NO DEPOSIT BONUS

그리고 그것은 – 상여 점을 잘 세척합니다!

And it washes well – bonus points!

그 사이, 장교들이 심사숙고하며 상의를 했고

I could see the cadre huddled up, discussing, mulling it over.

당신과 상의하고 싶은 것이 있습니다.

There's something I'd like to discuss with you.

내년의 사업 계획에 대해서 상의하고 싶습니다.

I'd like to discuss our business plan for next year.

크리스티 크레용, 색연필이랑 도화지 좀 줘

Cristy, I need to use your crayons, your colored pencils and your paper.

수채 색연필은 보통의 연필같이 고체 상태로 사용되어, 다양한 회화적 효과를 얻기 위해 젖은 붓으로 물을 칠할 수 있다.

Watercolor pencils can be used dry like ordinary pencils, then moistened with a wet brush to get various painterly effects.

77세의 한 그리스 노인이 생활고로 더 이상 살기가 힘듦을 말하고, 군중 앞에서 자살했습니다.

A 77-year-old Greek man took his life in front of a crowd of onlookers — after telling them he was so deep in debt he could no longer live.

그 후로도 캐서린 파와 엘리자베스는 서신을 주고 받았다.

William and Elizabeth later became estranged.

1960년 2월 특허 일자 서신에 따르면, 윌리엄의 가문 이름은 윈저이다.

According to letters patent of February 1960, his house and family name is Windsor.

하지만 조선 정부는 서신을 묵살하거나 이에 응하지 않았다.

But the British government had no intention of backing down or relaxing its policy.

1889년 어느 봄 날, 연방 정부는 선착순 분양(Land Run) 이라고 부르는 정책을 시행했습니다.

Back on a spring day in 1889, the federal government held what they called a land run.

어머니는 조심스럽게 세탁기의 문을 열고 이렇게 세탁물을 안으로 넣었습니다.

My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.

누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

Who was it collecting our washing?

소방서였던 적도 없고, 어때?

And it has never been a fire station, right?

저번에 소방서에서 눈치 챘어요

You could see it on your face at the fire station.

나쁜 소식은, 소방서가 없다는 것입니다.

The bad news is there is no fire brigade.

첫 번째 이야기는 존스 홉킨스 병원의 소아 정신과의사 레오 카너로부터 시작됐습니다.

The first story starts with a child psychiatrist at Johns Hopkins Hospital named Leo Kanner.

소아 전문 병원에 실습을 나갔었어요

We were doing some work experience in a paediatric hospital.

그러니까 최대한 빨리 소아 정신과 예약해요

So, make an appointment with a child psychologist as soon as you can.

그리고 소아과 의사와 면담하는 동안에 사라와 베키의 대화를 보았습니다. 대략 이런 내용이었죠.

And as the conversation shifted to our pediatrician, I saw Sarah and Becky's interaction continue, and it went something like this.

저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.

I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).

이 말 덕분에 소아과의 의학전문성이 드러나게 되었죠.

And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light.

그럼 도련님 소인이 한잔 가만 있거라

The subordinate looks small, but he is the oldest among us.

더럽게 똑똑하다고 생각했어 난 자네가 그 소인을 어디에서 구했는질 모르겠어

I'm talking about the letter. Bloody brilliant, I thought.

특히 당분을 찾게 됩니다. 그래서 피곤함과 체중 증가의 신진대사적 소인은 관련이 있습니다.

So there's a link between tiredness and the metabolic predisposition for weight gain: stress.

이것은 수동적인 스크린 경험이 아니었어요.

This wasn't a passive screen experience.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

오늘부터 다시 수험생이 될게요

For now, at least. Have you eaten?

넌 수험생이니 안 하면 안 되지

You're taking an entrance exam and you have no choice.

수험생이 공부에 대한 열정이 이렇게 없냐, 이렇게?

You have no passion for studying whatsoever.

스페인의 많은 레스토랑에서는 숙식을 제공해 준다는 굉장히 큰 제안을 줘요

Many restaurants in Spain offered a great opportunity with free room and board

임원을 두어 사무를 처리했고, 식모를 채용하여 숙식을 관리하였다.

A couple was hired to cook and serve their meals.

실제로도 특히 눈이 먼 여인들에게 관대하여, 그들에게 숙식과 의복을 제공하여 생계를 유지하도록 도와 주는 일이 잦았다.

To their surprise, what they found instead were flakes, which they toasted and served to their patients.

전 모자, 스카프들과 가방 같은 상품들을 더 만들기 시작했습니다.

I started making more items like hats, scarves and bags.

왼쪽 상단부터 시계방향으로: 파드와 술레이만, 라잔 제이툰, 라마 알바샤, 메이 스카프

Clockwise from top left: Fadwa Suleiman, Razan Zeitouneh, Lama Albasha, May Scaff.

이 스카프는 100% 모직이다.

This scarf is 100% wool.

집에 와서 삼각대와 스탠드도 샀어요.

I went home and I had also bought a tripod and stand

마이크 스탠드를 저쪽으로 옮겨 줄 수 있어.

Can you move that mic stand over a bit more.

이 스탠드는 15,000명을 수용할 수 있다.

The stadium is able to hold 15,000 people.

어떻게 달리고 방어하는지 아는 것이 기본적으로 대부분의 경기의 승패를 가르는 열쇠입니다.

And knowing how to run it, and knowing how to defend it, is basically a key to winning and losing most games.

승패는 묻지 않는다.

It doesn't matter whether we win or lose.

사람들이 문 열고 널 보는 순간 그때가 승패가 나뉘는 결정적 순간이야

Basically, as soon as they open that door and look at you, that's the critical moment, that's the make-or-break moment.

그 후 식후는 분해서 죽었다.

He certainly died sometime after this.

에크버트 왕이 신형 쟁기를 줬어

King ecbert gave us a new plow,

신형 엔진을 탑재하고 병장도 강화되었다.

Equipped with a new type of engine, it also had enhanced armament.

초기 모델은 신형 MT-32와 비슷한 디자인을 공유하고 있다.

Early models share a similar design to MT-32 (New).

당시 공연은 당연히 실외 공연이었다.

The performance was a sold-out show.

이건 실외에 나갔을 때인데요, 흑백입니다.

This is where when you go outside, it's in black and white.

따라서 실외 활동을 자제할 것을 당부합니다.

So a suggestion, it's not good to go outside.

전 안내원이 아니라 외과의라고요, 아시겠어요?

I'm not a tour guide. I'm a surgeon.

그 파트너는 "아니지. 넌 젖었잖아. 안달 났잖아.

And the partner said, "No, you're wet, you're so ready, don't be shy."

어쩔 수 없이 자기 숙제를 일찍 끝내놓고, 다른 학생들을 방해하고 싶어 안달이 났죠.

She'd inevitably finish her work early, and then she'd get on about the business of distracting other students.

전문가들은 왜 실패할 것이라는 예견을 저렇게 못 내보내서 안달인가?

Why are the experts so excitingly promoting & predicting failure??

당신은 친구가 이사가거나 애완동물이 죽었을 때 슬픔을 느낀다.

You feel sad when a friend moves away or when a pet dies.

심지어 우리가 야생동물이라고 여기는 동물들을 애완동물로 삼아요.

They even make pets out of animals that we consider to be wild animals.

애완 동물을 가져왔네요?

Oh, you got a pet?

원래는 관절염이 있는 사람들을 위해 개발되었지만 너무 편리해서 모두가 애용하죠.

It was originally designed for people with arthritis, but it was so comfortable, everybody loved it.

어쨋거나 과거 우주 비행사들은 제트로 이동하지 않았고, 크리스탈 해골로 충전된 깃털 달린 뱀을 애용했으니 말이죠.

After all, the ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls.

원래 ZBD-04에서, 지휘관은 하루의 광경과 이미지를 심화시키는 야경을 가지고 있다.

On the original ZBD-04, The commander has a day sight and an image-intensifying night sight.

도쿄는 야경이 끝내줘.

The night view of Tokyo is wonderful.

이 도쿄의 야경 사진에는 최신 외부 행성탐사 망원경인 케플러 우주망원경에서 관측한 데이터가 어딘가에 숨겨져 있지요.

In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.

회사 야유회는 취소될 것입니다.

The company picnic will be canceled.

당신은 약사고, 전 약쟁이에요

You're a pharmacist. I'm a junkie.

간호사, 방사선 전문의, 약사, 의사가 되고 싶어 합니다.

They want to be nurses and radiologists and pharmacists and doctors.

약국이나 약사도 없나요?

A pharmacist? Something like that?

각각의 동물은 두 개씩의 절기에 결부되는데, 그 기간은 양력의 한 달과 비슷하다.

Each animal is linked to two of these solar terms for a period similar to the Western month.

결국 역도 경기는 아시안 게임에서 취소되고 말았다.

The Third Eurovision Dance Contest was cancelled indefinitely.

그는 나중에 조지아 역도 연맹 명예 부회장이 되었다.

George eventually became chairman of the board.

1995년에 그는 국제 역도 연맹 명예의 전당 회원으로 선출되었다.

In 1955, he was hired by the international union as an organizer.

환자들을 코일로 성공적으로 치료한 뒤에 우리는 열의가 생겼습니다.

After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

이 문제에 대해 엄청난 열의를 가지게 되었는데 개발도상국에서 본 것들 때문입니다.

I have come to feel incredibly passionate about this issue because of what I've seen in the developing world.

고마워요 - 사실은 새 지점 지원에 상당히 열의를 보이는 사람이 있죠

In fact, I'd say there's sufficient enthusiasm to support another.

염치가 있다면 또 나타나지 말아요!

If you have a spark of decency left in you, you won't come near us again !

어머니 볼 염치도 없고 그래서 가출을 했지 뭐예요?

My father passed away when I was young and my mom, by herself, owns a small saloon.

우린 엿새를 같이 보냈어

We spent six nights with each other.

초엿새 내 삶의 마지막 날이다

On the sixth day, my life came to an end.

피트 전화가 엿새째 꺼져 있어요

His phone has been switched off for six days.