명사Korean Nouns — Page 220

아니면 우리가 모두 영재에 가까운 수준인 걸까요?

Or are we on the verge of all being gifted?

좋아요, 걔들이 정말 영재들이 아니란 건 알고 있는 거죠?

OK, you know they're not really gifted and talented, don't you?

영재를 위한 우주 아카데미라도 찾아 줄 거예요?

Find a space academy for the gifted and talented?

마치 영화감독이 하는 것처럼 말이죠.

Just as a Film Director to the thing you were just playing!

안녕하세요. 영화 감독 리들리 스콧입니다.

Hi. My name's Ridley Scott. I'm a film director.

물론 영화감독 공부하고 싶다는 말은 빼구요.

I didn't tell her that I wanted to study directing

그리고 몸체의 옷자락과 하체 부분은 매우 간략하게 표현되었다.

Masks and representations of the head also had importance.

천만의 아들딸 영웅으로 키워온 그대의 붉은 당기발 기폭에 어머니옷자락이 어려와 목메여 노래하노라

Your bright red Party banner, Having nurtured and turned myriad children into heroes, Yet faintly mirrors my mother's skirt's hem in its fluttering folds. Choked with emotion, I am singing this anthem to you.

하지만 양파가 집에 들어와 외투를 벗자 뭔가 이상한 일이 일어납니다.

But when she comes in and takes off her jacket, something terrible happens.

외투 주머니

coat pocket

긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요. 영화에 나오는 사람같아 보였어요.

So he's wearing, like, a long overcoat and sort of an old-man hat, and he looked like somebody from a movie.

그와 상관없이 요점은 같습니다.

Regardless, the principle is the same.

그리고 여기에 두번째 요점이 있습니다.

And here's the second punch line.

하지만 여기서 요점은 이 문제가 새롭지 않다는 거죠.

But the thing about this is that this is not new.

그럼, 우동 주세요

Then, I'll have some udon.

우리는 일반적으로 왜 남자들의 일이 우월한지 묻지 않습니다.

And we don't typically challenge why men's work is advantaged.

이 행성의 인간으로서, 우리가 지구 상의 다른 존재들보다 우월하지 않습니다.

As human beings on this planet, we are not superior to other beings on this planet.

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

But my obligations to my nation were always superior.

대화 내용의 원본 그대로입니다.

This is an exact copy of the chat.

글의 원본은 1973년도에 비로소 출간되었습니다. 작품의 완성으로부터 30년이 지난 시점이죠.

The full text was only published in 1973, over 30 years after its completion.

이것은 진정한 원본 중 하나입니다.

This was something really original. I got hooked.

월초에는 큰 용량의 포장을 쓰고, 작은 포장은 월말에 쓰구요.

Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.

두 번째 싱글, "Victorious" 는 월말에 공개되었다.

The second single, "Victorious" was released at the end of the month.

우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.

We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

저기 내 위암 환자 있잖아

Hey. My stromal cancer patient?

난 여전히 이게 위암일지도 모른다고 생각해

I still think this could be stomach cancer.

위암이 있는 것 같대요 왜냐하면 인터넷이 그렇다고 했다네요

I can speak. She thinks she has stomach cancer Because the internet told her so.

그렇죠? 영화에 매우 유용할 겁니다.

I mean, this is going to be really neat to have.

이렇듯 이 게임은 도시 설계에 아주 유용합니다.

And the game system works really well for this.

그런데 여기에는 또 다른 유용한 성질이 있습니다.

But it also had other very nice properties.

우리의 예술은 율동적 소통, 암호화된 감정적 실마리. 비판적인 사고의 즉흥적인 느낌을 가지고 있습니다.

Our art possesses rhythmic communication, coded emotional cues, improvised feelings of critical thought.

그저 은사님의 호의를 거절할 수 없어서요?

Just a favor for an old professor?

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

아마 이국적인 데서 왔을 거야

Probably somewhere really exotic, though.

전공은 새였어요 이국적일수록 좋아했죠

His specialty was birds. The more exotic, the better.

알 하마드 부부는 새로운 친구들 대부분을 지역의 이슬람교 사원에서 만났다.

The parents’ met most of their new friends at the local mosque.

또한 이슬람교 신앙을 실천하는 무슬림입니다.

And I'm a practicing, spiritual Muslim.

그녀는 이슬람교가 나쁜 종교라고 말한다.

She says Islam is a bad religion.

난 임종을 앞둔 사람들 많이 봤어

I see a lot of people on their deathbed, Phil.

임종 전 고백 같은 건 아니었어요.

Anything from deathbed confessions,

임종을 맞이해 본 적도 없습니다.

I've never been on my deathbed.

그래서 입장권 팔아서 말 옮기는 트럭 타고 집에 왔다구

I had to trade my festival pass for a ride home in a horse trailer.

신디: '숀다랜드' 입장권은 사둬야겠죠.

I think we should buy a passport to Shondaland. Right?

여러분들의 주요 수입원은 입장권 판매입니다.

Your main source of revenue are ticket sales.

왜 입학 시험을 기준으로 삼았을까요?

Why did I take the entrance exam as its benchmark?

근데 입학 시험에서 떨어졌어

And yet, somehow, I flunked the entrance exam.

11년 뒤에 정치적 상황이 바뀌었을 때 난이도가 높은 대학교 입학시험에 대해 듣게 되었습니다.

Eleven years later, when the political landscape changed, he heard about a highly selective university admissions test.

치실질을 할 때마다 잇몸에서 피가 나요.

My gums bleed whenever I floss my teeth.

혹시 잇몸이 자극돼서 그런가하고 이쑤시개로 잇몸도 자극해 봤지만

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.

잇몸의 건강과 잇몸 질병은 전신 건강에 영향을 미칠 수 있다.

Gum health and disease can have an effect on general health.

한글 자모 중 에는 독특한 음가를 나타낸다.

Among the Hangul letters, e denotes a unique vowel sound.

훈민정음 초성 체계에서는 'ㄹ' 자모가 반설음에 분류된다.

In all of the transliteration systems, that 'a' sound must be represented explicitly.

좋아요, 다음에 여러분들이 할 일은 영어 알파벳의 자모음 중 마지막부터 다섯 자를 말하는 것입니다.

All right, now what I want you to do is to recite the last five letters of the English alphabet backwards.

크리스 : 그렇게 자선활동은 시작되고 탄력을 받았군요.

So it started there, but it got accelerated.

CA: 요즘 들어서, 당신은 자본가 자선에 대해 얘기 해왔어요.

You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.

이것이 데이터 자선사업이며 기업의 사회적 책임의 미래 모습입니다.

This is data philanthropy, and it's the future of corporate social responsibility.

그래서 1948년 24살의 나이에 그는 작문을 공부하기 위해 파리로 이민을 갔습니다.

So in 1948, at the age of 24, he moved to Paris on a writing fellowship.

제 조직, 라이징 스타걸즈는 유색인종 중학생 소녀에게 천문학을 가르치는데에 연극, 작문과 시각적 예술을 이용합니다.

My organization, Rising Stargirls, teaches astronomy to middle-school girls of color, using theater, writing and visual art.

미디어 이론을 염두에 두고 작문을 가르치는 잠재적으로 유용한 방법 중 하나는 온라인 교실을 사용하는 것이다.

One potentially useful method of teaching composition with media theory in mind is through the use of online classrooms.

‪작은어머니가 항상 날 감시해요

Pramila aunty keeps an eye on me all the time.

작은어머니가 언니를 나한테 팔았어요

Her mother sold her to me.

‪작은어머니 근데 ‪저렇게 돌아다니셔도 되는 거야?

But is it okay for your mother to be out and about like this?

너무나 가난했고, 장마철에는 이불만 가지고 추위에 떨고 있었어요.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,

장마철이 끝나면서, 타카오는 공원 방문을 끊고 그의 일에 집중한다.

With the end of the rainy season, Takao stops visiting the park and focuses on his work.

1937년 이후에 장마철에 홍수가 계속 문제되어, 옛 호수의 남아 있는 증거이다.

Since its completion in 1937, wet season flooding around the market has remained a problem and is vestigial evidence of the old lake.

저는 조던이에요 저는 장학생이구요.

I'm Jordan. I'm a scholarship boy.

미국에서 체육 장학생으로 공부할 수 있도록 초청 받았어요

I was invited to go study to the United States, on a full athletic scholarship.

메릴랜드 대학 ROTC 장학생이었고 이라크 파병에 로스쿨을 나왔네

ROTC scholarship to Maryland, did a tour in Iraq, got his law degree from UNC.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

This is what I call low-cost banking without the bank.

일반적으로 대량 시스템은 저가의 제품입니다

Typically, higher volume systems are at the low end.

저가로 부품을 살 수 있기 때문에 중요하지는 않습니다, 그렇죠?

And it's not important because you can buy components at a lower price, OK?

낮은 신체자신감이 학업성취를 저해합니다.

Low body confidence is undermining academic achievement.

디자인은 저의 자율성과 독립성을 저해합니다.

Design inhibits my autonomy and my independence.

코펜하겐 회의에서 지적된, 여성 발전을 저해하는 문제들은 다음과 같았다.

As the organization began to reflect upon the progress that had been made so far, some issues that prevented the advancement of women were noted, including:

이렇게 제 자신을 속이면서 저는 엄청난 죄책감을 느꼈습니다.

And this is a lie I've felt spine-bending guilt for.

그녀는 죄책감이 가슴을 찔렀다.

She was pierced to the heart with guilt.

이 죄책감은 어디서 오는겁니까?”

Where was this guilt trip coming from?"

저희 아버지는 "가서 주어와라. "라고 말씀하셨습니다.

I'd thrown a penny out in the street, and my dad said, "Go pick it up.

곡은 주어저 있을 뿐이란다, 곡에 대해 그렇게 생각해야해.

The song is just a given, that's how you have to think about it.

주어 다음에 처음 오는 "is"를 찾고, 이것을 문장의 앞머리에 옮긴다.

In this case, the rule would be: find the first "is" after the subject noun phrase and move that to the front of the sentence.

다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

They haven't respected other nations' borders.

언제나 그랬듯 동일한 원칙을 똑같이 준수하고 있습니다.

We're still following the same principles that we would always.

여성들의 행진은 경찰이 정한 엄격한 지침을 준수하며 이루어졌다.

Past protests since the Act was published have turned violent.

예술가를 지망하던 헤르만은 사람들마다 다른 방식으로 시각을 인식한다는 사실에 매료됐습니다.

As an amateur artist Hermann was fascinated by how visual perception varies from person to person.

우리는 취업 지망생에게 "전화사용이 가능합니까?

We even used to ask job applicants, "Do you have access to a telephone?"

이게 진열 케이스입니다

In the display case here.

1992년부터 1995년 동안 일어난 보스니아 전쟁 20주념을 기념하는 행사로 사라예보 중심가에 붉은색 의자들이 진열되었다.

Red chairs are displayed along Sarajevo's main street as the city marks the 20th anniversary of the start of the Bosnian War.

이 물체는 여러분의 책상 위나 피아노 위, 여러분이 시간을 제일 많이 보내는 곳에 진열해 둘 수 있도록 디자인한 물건입니다.

So this object is supposed to be displayed on your desk, or on your piano, where you are supposed to spend most of your time in the day.

그런 일이 일어날 것 같지도 않고 집세도 밀려 있었습니다.

But it wasn't going to happen anytime soon, and my rent needed paying.

넌 집세도 안 내잖아

Please, like you even pay rent.

난 집세 낼 돈도 없어

I can't even afford a room to rent.

그냥 몽둥이 찜질이 답이야.

Perhaps a thrashing will.

온천 찜질 할 테야

Well, I'm hitting the spa.

당신은 정말 매력적입니까? 결혼, 나는 생각하다를 와서, 이것은 내 상대를 무척 갈망 뼈에 대한 찜질인가요?

Are you so hot? marry,come up, I trow; Is this the poultice for my aching bones?

우리 우주에는 항성으로부터 거리가 천차만별인 다양한 행성들이 존재합니다.

We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.

천차만별이죠? 요리를 하는 방식은 바로 어떤 소득층에 속하는지에 따라 결정되기 때문입니다.

Very different, right, because it depends on what income level you have, how you're going to cook your food.

하지만, 도시화의 한계를 체감하기는 생각보다 힘든 일입니다.

However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.

그리고 아주 묘하게도 수확 체감의 법칙 대로라면 방치됐을수록 더 좋겠죠.

And most subtly, more neglected is better, because of diminishing returns.

그가 다른 모든 곳에도 존재하고 있지만 체감상 서로 다른 개체라고 말이지요.

That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.

그 당시에 한때는 유목민이었던 조상들이 초승달 지대에서 정착하기 시작했습니다.

Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.

그래, 초승달 모양이야

Yeah. It's crescent-shaped.

보시다시피 초승달 모양입니다.

Because, as you can see, it was crescent shaped.

범인 추격하다가 그런 거지

Yeah, that's 'cause we were in lifeguard pursuit.

밀워키 남쪽으로 갔습니다 추격 중입니다

Going south on Milwaukee. We are in pursuit.

애쉬는 곧장 공격적인 플레이를 펼쳐 너무 깊이 들어온 다리우스를 냉기 화살로 추격합니다.

Ashe soon becomes the aggressor again, using Frost Shot to keep up the chase once Darius over extends.