명사Korean Nouns — Page 97

낙태를 감사하는 카톨릭 신자

The Catholic who is grateful for hers.

아직도 저는 카톨릭 신자라고 생각합니다.

I still consider myself a practicing Catholic.

당신은 불교신자나 백만장자가 될 필요가 없습니다.

You don't have to be a Buddhist or a billionaire.

저는 신체적으로 건강했지만, 심리적으로는 엉망이었어요.

I was physically healthy, but psychologically, I was a mess.

심리적인 장벽 또한 포함합니다.

These include the psychological barrier.

두 번째 선물은 심리적인 겁니다.

The second gift was psychological.

인터넷 전역에 있는 악을 물리치는 것 말이죠.

To counter the sins of the world which spread across the web.

몇몇은 악합니다. 알 카에다는 또 다른 비정부기구 주체입니다.

Some of it's bad: Al Qaeda, another non-governmental actor.

돈을 사랑하는 마음이 모든 악의 근원이다.

Love of money is the root of all evil.

이것은 기본적으로 시간의 압축을 의미합니다.

What this means is basically a telescoping of the future.

물체가 가까이 오면 빛의 파동이 압축되서 더 파랗게 보이고

Objects moving towards us, their light waves are compressed and they appear bluer.

간단하죠. 보통,32페이지로 이야기를 압축시켜야 합니다.

You have to condense a story into 32 pages, usually.

어부들은 작은 물고기는 잡을 수 없게 되어 있습니다.

Fishers are not allowed to target tiny fish.

어부들도 1970년대 후반까지는 이 물고기에게 관심이 없었습니다.

And fishermen ignored it until the late 1970s.

그때는 제 가족도 다른 어부의 가족들처럼 라고스를 집으로 생각했죠.

And by that time, my family, like the families of those fisherpeople, knew Lagos as home.

연락할 엄두는 나지 않았다.

I could not even think of contacting her.

저희는 너무 가난해서 그런 건 엄두 낼 수도 없었죠.

And my family was just too poor to help me play that game.

아직 말할 엄두가 나질 않는군

I haven't had the heart to tell him yet.

연기를 맡다/마시다

to inhale smoke

연기를 해보고 싶었을까요?

Did I want to try acting?

이제 연기하는 것도 지쳤어요.

I am tired of trying to fake appearances.

2달 전에 미국 연수 갔거든

She's not here. She's doing an internship in the U.S.

연수를 할 수 있게 되었습니다.

I was taken for a training with AMREF,

1988년 11월, 그는 브뤼셀에서 유럽 위원회의 의장이었던 자크 들로르와 함께 연수를 받았다.

In November 1988, he trained in Brussels with Jacques Delors, then-President of the European Commission.

영감을 준 사람들을 쓰세요.

Write down what it is about them that inspires you.

다 함께! 관객: 나는 영감받았다.

Audience: I am inspired now.

목적이 뭐에요? 영감을 주는 것은요?

What's the point? What inspires you?

해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.

I watched the sun rise over the city.

이 엘리베이터는 6층 위로 가지 않는다.

This elevator does not go above the sixth floor.

그러면 위로 내려 가죠.

And then it goes into your stomach.

아마존 이용자보다 80%나 더 많은 겁니다.

It's about 80 percent larger than Amazon.

다른 이용자들이 하지 말라고 부탁하면 알았다고 하고

The other players asked him not to do that, and he'd say, "OK."

이용자의 행동을 수정하는 쪽으로 바뀌었죠. 노버트 위너 박사가 걱정했던 그대로 된 것이죠.

It turned into behavior modification, just as Norbert Wiener had worried it might.

카담네 일가는 뭄바이에서 식당을 했었다.

The Kadam family ran a restaurant in Mumbai.

1944년은 나치 독일의 계획이 누스바움 일가에 막대한 영향을 끼친 해이다.

1944 was the year in which the plans of Nazi Germany had the greatest impact on the Nussbaum family.

8월 13일 국왕 일가는 떵플 탑에 유폐되었다.

On 13 August, the royal family was imprisoned in the tower of the Temple.

해피의 입덧 때문에 저도 같이 아파요

No, Happy's had morning sickness and I'm feeling sympathy pains.

입덧은 좀 줄었어

The morning sickness has receded.

게일: 입덧도 있었나요?

Have you had morning sickness?

인도는 자갈로 되어 있습니다. 비가 오면 물이 넘치기도 하지만 친환경적이죠.

The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.

이것 좀 봐! 토니의 차에서 가져온 자갈 말이야..

The gravel you pulled from tony's ride?

그리고 물론 애리조나에서는, 모두 바닥에 자갈을 깝니다.

And in Arizona, of course, everybody puts gravel down.

그러니까 걸을 수 없기 때문에 자격증을 따지 못한 것이죠.

So I'd been denied my license because I couldn't walk.

그 와중에 어머니는 영어를 공부해 IT 자격증을 땄습니다. 저희는 가난했습니다.

Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.

이것 때문에 내 자격증을 잃을지 몰라!

I could lose my agent's license over this!

그렇기에 저는 스스로에게 마음 속 깊이 항상 자문합니다.

I could have very well ended up among today's "discarded" people.

나는 집에 돌아와서 자문해 보았다.

The law is what your interrogator decides it to be.

이 질문은 제가 매일 자문하는 것입니다.

This is a question I ask myself daily.

장애물에 대해 모르는 것이 문제죠.

Not knowing the obstacles is the problem.

기본적으로 두 가지의 장애물이 있었는데요.

Two fundamental hurdles stood in the way.

이제 제가 여러분들께 장애물을 보여드릴게요.

So now I present to you a challenge.

그 순간 알았죠. 콜롬비아 정부군이라면 가죽 장화를 신어요.

And I knew that the Colombian army wore leather boots.

굴러다니던 장화는 얼게 되죠

Rain boots on the floor would be frozen.

어디 보자 : 나는 그들에게 장화 모든 크리스마스의 새로운 쌍을 드리겠습니다.

Let me see: I'll give them a new pair of boots every Christmas.'

제 작품은 MoMA와 같은 전 세계의 전시관에 있습니다.

My work is in museums all over the world, such as MoMA.

전시관을 지나가면서 제게 가장 익숙한 이탈리아 르네상스실부터 시작했지요.

I walked through and I started in my comfort zone in the Italian Renaissance.

Bentley의 전시관은 작은 언덕에 지어졌다.

The pavilion for Bentley was built into a small hill.

그렇게 여성의 다른 면이 제거됩니다.

Another slice of a girl is taken off.

여기 장애물이 있지만 제거해 봅시다.

Here's a roadblock, let's annihilate the roadblock.

이 폭탄제거 로봇은 이름을 얻게되죠.

These bomb-disposal units get names.

종합적으로, 지금보다 더 나은 세상을 가져다 주는거죠.

In sum, a better world than what we have now.

종합적으로 앨리슨은 보통 아이들보다 훨씬 건강해지는 거죠.

Overall, Allison is in much better health than the average school kid.

종합적으로, PMS에 대한 연구방법에는 상당히 많은 약점들이 있었습니다.

Overall, the weaknesses in the methods of research on PMS have been considerable.

메데이아가 주술을 외우는 동안, 제이슨은 볼트를 제거했습니다.

While Medea muttered incantations, Jason removed the bolt.

주술에 걸린 그녀는 다이달로스에게 황소를 유혹하도록 도와달라고 했습니다

Under this spell, she asked Daedalus to help her seduce it.

그래서 "공감주술"을 눌렀더니 공감주술과 함께 부두주술에서 사용하는 인형이 나타났습니다.

So when I click on "sympathetic magic," I get sympathetic magic and voodoo dolls.

1991년에, 저는 다른 많은 사람들과 이그 노벨 상을 주최했습니다.

In 1991, I, together with bunch of other people, started the Ig Nobel prize ceremony.

여기 계신 분들 대다수는 TEDx 행사를 주최해 보셨겠죠.

I think most of us who have done our first TEDx event

경기장은 루마니아와의 한 차례 예선 경기를 주최했고, 경기는 6-0 승리로 끝났다.

The stadium hosted one qualifying round match against Romania, which resulted in a 6–0 win.

가정 방문 진료도 합니다.

We do home visits.

그게 그녀가 소말리에서 진료를 받던 방식입니다.

It's how she saw doctors in Somalia.

진료시간은 그녀가 필요한 만큼 가질 수 있습니다.

She then spends as much time with us as she needs.

5년 이하의 징역으로 처벌한다.

Up to 5 years' imprisonment.

그나마 바랄 수 있는 결과는 이제 15년 이하 징역이에요.

A positive outcome is now a deal less than 15 years.

징역 1년 6개월을 선고를 받았습니다.

I was sentenced to a year and a half imprisonment because of that

참고로 이분은 저의 어머니입니다.

By the way, this is my mother. She's cool.

심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다.

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

몇몇 그림은 대중문화에 참고가 되기도 했습니다.

And some illustrations even included pop culture references.

난 내 방 창가에 서 있었어요 일주일 밤을요

I stood in the window of my room every night for a week.

침대 밖으로 나가면 안 돼 창가로 가면 안 돼

Never get out of bed! Never go to the window!

헝가리, 크로아티아, 루마니아에서는 12월 5일 저녁에 아이들이 창가에 부츠를 올려 놓는다.

In Hungary, Croatia and Romania, children typically leave their boots on the windowsill on the evening of 5 December.

철수야, 고기를 잡으라우.

Cheolsu, catch the fish.

철수는 도서관에 가서 공부를 시작했어요.

Cheolsu went to the library and then started studying (at the library).

훈련이 아니더라도 철수할 순 없어

Even if it's not a drill, I can't evacuate.

그들은 친족과 그렇지 않은 것들을 구별할 수 있습니다.

They are able to distinguish kin and non-kin.

당신의 친족을 위해 싸울 수 있을 때 자존심 때문에 죽지 마시오.

Don't die for pride when you can fight for your blood.

친족은 단일한 언어를 사용하지 않는다.

We composers are speaking a very old language.

우리는 민주주의를 비타협적인 것이라고 생각하는 경향이 있습니다.

We tend to think of it as an intransigent given.

그가 말하길, 그는 항상 제약조건에서 일했지만 타협하지 않았다고 했습니다.

He said he was conscious of working within constraints, but not of making compromises.

그러나 저는 타협을 택했습니다.

Instead, I did compromise.

반면에 나이가 많아질수록 그들은 유럽 연합에서 탈퇴하기를 원했죠.

Older people really wanted to leave the European Union.

제 아내와 아이는 더 빨리 탈퇴하지 않았기 때문에 저를 떠났습니다.

And my wife and children left me, because I hadn't left the movement and disengaged quickly enough.

버지니아가 연방 탈퇴를 막 선언했다.

Virginia had only just declared her secession from the Union.

그의 평화로웠던 일생에 파이프를 문 자화상은 이 것과는 완전 다르다.

His self-portrait with a pipe, from a calmer period in Van Gogh's life, showed no sign of this correspondence.

파이프가 터진 것 같아요

It looks like a pipe burst.

이 파이프 끊어질 거에요.

This pipe is gonna break.

결국 그녀는 판소리에서 최초의 여성 명창이 되었다.

She became the first member of the jury.

하류 쪽이 더 나은지 보고 올게

I'm gonna see if I can get a better bite downstream.

내일 강 하류로 돌아갈 것이라 전해

Tell them tomorrow that we go back down river.

왜냐하면 모두가 하류에 바람이 부는 방향에 있기 때문입니다.

Because everybody is downstream, downwind of whatever is done.

첫 번째는, 해결책이 중요합니다.

Because number one, the answer matters.

민주주의가 해결책이라고 믿는 것이 맞나요?

Am I right in believing that democracy might be the answer?

결혼을 하고 어머니가 되는 것이 그 해결책이었어요.

The cure was marriage and motherhood.

건물이 행인이나 도로를 달리는 운전자의 시야를 눈부시게 하진 않는지

Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

처비 크레거가 술에 취해 행인을 치었을 때 조셉이 차량 소유쥬가 돼서 LA 교도소에서 6개월을 살았죠

When Chubby Cregar was intoxicated and hit that pedestrian on Gower, we had the vehicle title transferred to Joe's name, and Joe did six months in LA County lockup.

그의 오른쪽 45도쯤을 바라보며 쇼핑센터를 지나가는 행인을 상상해봅시다.

Imagine a person walking down a plaza and looking 45 degrees to his right side.

다음은 최근 경기 결과 및 향후 일정의 목록이다.

The following is a list of current and past champions.

타이렐과 손을 잡으면 향후 백 년은 반란 걱정 없겠죠

With the Tyrells beside us, no one will think of rebelling for another century.

CA: 향후 10년, 미래에 무엇을 계획하고 있습니까?

And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?

하나의 설명은 이들 서비스 제공업체가 협조를 하지 않고

And one explanation would be that these parties, these service providers, are not cooperating.

협조 안 할 거야

No, they won't help us.

두 분도 협조해 주세요

I would like your cooperation, too.

하지만 이 책 때문에 패트릭은 일종의 혼돈에 빠지게 되었습니다.

But this book put Patrick in a kind of panic.

혼돈 속에서 질서를 만드는게 아닌가요?

Is this not making order out of chaos?

제가 만든 혼돈 안에 질서가 있을까요?

Could there be order in the chaos that I created?