명사Korean Nouns — Page 96

아, 다음, 깨소금 퍼레이드 부탁해.

Next, please sing "Sesame Salt Parade."

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

알베르토는 허락없이 남의 집에 들어가지 않는다.

Alberto doesn't walk into people's houses without permission.

어떤 사람들은 늘 남탓을 합니다.

Some people have a blamethrower.

자동차 내부 차량의 내장이죠

Automotive innards. Vehicular entrails.

양의 내장을 가지고 요리합니다.

It's called sheep's organs.

안에 있을 내장이 밖에 나와서 태어났어요

Born with its insides on the outside.

누룽지 좀 있냐?

Is there scorched rice?

참마 말고 누룽지 주라니께.

Not yam, give me roasted rice.

누룽지 맛있겠다

Mom's rice crust looks yummy.

결국 제 삶을 한 번 바쳐보기로 다짐했습니다.

I decided to stake my life on it.

어떻게든 달아나거나 대충하지 않겠다고 다짐했습니다.

I didn't want to get away with anything or barely squeak by.

저는 이 옷을 입고 아무 말도 하지 않기로 다짐했죠.

I resolved I would not speak in this costume at all.

그래 그게 도깨비가 한 말이야요, 그게.

So that's is what the goblin had said.

난 귀신도 도깨비도 아니에요

I am not a ghost nor a monster.

저는 사실 제 침대 밑에 사는 도깨비나 유령을 무서워했어요.

Actually I was more like downright terrified of ghosts, goblins and whatever might have lived under my bed.

저는 아내와 동맹을 맺는 의미를 재평가를 해야만 했습니다.

I've had to reevaluate what it means to be in allyship with my wife.

그리고 러시아는 세르비아와의 동맹으로 군대를 동원합니다.

And then Russia, due to its alliance with the Serbs, mobilized its army.

그가 아라곤의 캐서린과 결혼한 것은 오직 영국과 스페인의 동맹을 강화하기 위함이었을 뿐입니다.

He only married Catherine of Aragon to strengthen England’s alliance with Spain.

다행히도 오늘날 의사는 두통 치료에 이런 방법을 쓰지 않습니다.

Fortunately, doctors today don’t resort to power tools to cure headaches.

2차 두통의 원인은 분명하지만 1차 두통의 원인은 알려지지 않았습니다.

While the cause is clear in secondary headaches, the origins of primary headaches remain unknown.

두통이 있을때 어떻게 하십니까?

What do you do when you have a headache?

소화기능 관련해서, 만성적 스트레스가 허리둘레에도 영향을 미칠까요?

Speaking of digestion, does chronic stress affect your waistline?

이 건물의 둘레는 183미터입니다.

And the circumference of this building is 183 meters.

제가 아는 모든 모양들은 둘레를 갖고 있었습니다.

All the shapes I knew had perimeters.

저기에 여러분의 띠를 찾을 수 있나요?

Can you see your zodiac sign there?

9살에 그녀는 벌써 검은띠의 절반에 와있습니다.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

여러분은 띠를 드러냄으로써 평가도 받고 있는 것입니다.

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.

9살에 그녀는 벌써 검은띠의 절반에 와있습니다.

At nine years old, she is already halfway to a black belt.

여러분은 띠를 드러냄으로써 평가도 받고 있는 것입니다.

By revealing your zodiac sign, you are also being evaluated.

별의 띠가 보이고 있습니다.

And what we see is a line of stars.

미래의 이름으로 너 과거의 망령에게 명하노니 우리를 건드리지 마라.

On behalf of the future, I ask you of the past to leave us alone.

대량 기아의 망령이 곧 닥쳐오고 있었습니다

The specter of mass starvation loomed.

두 번째 개는 망령이라고 불리우는 언어로 말하는데 이는 저승에서 당신을 만나려고 돌아온 영혼을 의미합니다.

And our next dog speaks in something called the revenant, which means a spirit that comes back to visit you.

투자자에게 개인 공동묘지가 매물로 나왔고 가격이 3,900파운드(700만원) 정도에서 시작합니다.

There are private cemeteries being set up with plots for sale to investors, and they start at around 3,900 pounds.

두 여성의 겨드랑이 아래에 멱살을 때만 그는 자신의 눈을 뜨고 던질 것입니다

Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open,

‪그, 무궁화는요?

What about a Mugunghwa Train?

무궁화는 십자군이 시리아에서 유럽으로 옮겼다는 식물이다.

It is believed that the Crusaders introduced the flower from Syria to Europe.

두 번째 그룹은 단 하나의 새싹과 짧은 식물로 구성된 무궁화 나무 말미잘로 대표된다 :

The second group is represented by tuberous anemones with single buds and short vegetation:

하지만, 바이러스라고 다 같진 않습니다.

And yet, viruses are not all the same.

이것은 H5N1 바이러스 유전자의 일부입니다.

That is an excerpt of H5N1's genome.

안타깝게도, 지카 바이러스 건 수도 늘어났습니다.

Unfortunately, so did the increase in the number of Zika fever cases.

그것은 전세계적인 캠페인을 위한 발판이 될 것입니다.

It's going to be a springboard for our global campaigning.

우리 범위는 우리의 안전을 우리의 발판입니다.

Our range is our security, our foothold.

공유된 현실은 저희에게 토론할 발판을 제공합니다.

Shared reality just gives us a platform to start to talk about it.

그는 방바닥에 배를 대고 엎드려 만화책을 보고 있다.

He lies down on the floor of the room and is reading comics.

집에 도착하니까 신발이 모래 범벅이라서 방바닥에 던져 버렸어

When I got home, my sneakers were full of sand, and I dumped it on my bedroom floor.

사진 속 강유주는 방바닥에 앉아 초점 흐린 눈으로 위를 쳐다보며 혀를 길게 내밀고 있었다. 일명 아헤가오 표정.

In the photo, Kang Yu-ju was sitting on the floor, looking up with unfocused eyes and sticking her long tongue out. Aka the ahegao facial expression.

배상해 줄 거예요? - 아니

Are you gonna reimburse us for those kegs?

독일의 배상은 프랑스 경제를 안정시키기 위해 필수적이었다.

Reparations from Germany were necessary to stabilize the French economy.

그는 손해를 배상했고 새로운 일자리도 구했습니다.

He made restitution and found himself a new job.

이것이 가장 긴 변이지

It is the longest side.

이 변의 길이를 아나요?

And do we know this side?

이 변에서도 똑같을 거에요

And then also going to be true that side over there.

특별 보충수업을 받는 학생의 2/3가 남학생입니다.

Two-thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.

산소를 공급하는 것입니다. 몸이 소비하는 것을 보충해주는 거죠.

The primary purpose of the gas system is to provide oxygen, to replenish the oxygen that your body consumes.

우리가 보충하는 에너지보다 더 많은 에너지를 사용하면 살이 빠집니다.

If we burn off more energy than we replenish, we'll lose weight.

대부분이 흑인, 아이티인, 라틴계인 그녀의 고객들은 지역 병원에서 분만을 합니다.

Her clients, most of whom are black, Haitian and Latina, deliver at the local hospital.

분만 중, 이런 때가 있죠. 죽을 것 같을 때요.

There is a moment on the birthing table that feels like dying.

여자 그것은에서 분만했다.

The woman it was birthed from.

책 자체는 고분자수지입니다.

The book itself is a polymer. It is not a tree.

이 작은 분자들이 보이시나요?

See these tiny particles?

나머지 수분자들을 불러야겠어!

I need to call on the rest of the Pollinators!

또 다른 비트를 보여드리죠.

So I'm going to start another beat for you, like this.

각각의 비트는 0과 1, 두 가지 상태로 나뉘어집니다.

Each bit can switch between two states labeled zero and one.

그런데 저한테선 전기가 나오지 않죠. 그래서 비트를 모방해야 했어요.

But because I don't have electricity coming out of me, we had to emulate what the beats was doing.

어떤 이는 농부였고, 어떤 이는 사냥꾼이었다.

Some were farmers, some were hunters.

사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

What do hunters want?

만약 먹이 사냥이 잘 안되면 이 시스템은 멈추게 됩니다.

The system works to stay stopped, unless something positive happens.

만남 사이트조차도 사랑 그 자체를 바꾸진 못합니다.

Even dating sites are not changing love.

이런 데이트 사이트의 다른 여자들은 도대체 누굴까요?

Who are all of the other women on these dating sites?

유튜브는 여러분이 최대한 오래 사이트에 머물러 있기를 바랍니다.

YouTube wants to maximize how much time you spend.

나도 사회 생활을 한 몸이야

I've been in social situations before.

마지막으로, 팔을 잃으면 사회생활에도 엄청난 미치지요.

And finally, there's a profound social impact.

사회 생활을 시작한 뒤로, 그 말이 언제나 맞는 건 아니겠구나라고 생각했죠.

When I got in the real world, I was like, wow, that's maybe not always so true.

서체는 우리가 엄청나게 많이 사용하는 것입니다.

Type is something we consume in enormous quantities.

저는 과거에 기술적인 문제를 완화하기 위해 수많은 서체들을 디자인 했었죠.

I've designed too many faces in the past that were intended to mitigate technical problems.

아마 서체가 더 작았더라면 효과를 더 자세히 볼수 있겠죠.

You can maybe see the effect better if it's reduced. Well, maybe not.

이 아름다운 수정판도 설용 동굴의 뒤쪽에서 발견된 것입니다.

And this beautiful quartz crystal was also found in the back of Snow Dragon.

측근들이 그의 눈과 귀를 가렸다는 설도 있다.

The tongue is also used to groom their ears and eyes.

지금까지 알려진 바는 대략 두 가지 설이 있다.

At last count there were about twelve known to exist.

톰은 설거지를 하지 않았다.

Tom didn't do the dishes.

식사를 차려 준다면 설거지는 내가 할게.

If you cook, I'll wash the dishes.

그냥 집에 가서 설거지나 할까요?

Just go home and wash dishes?

미국과 영국이 사용한 것만큼 성능이 뛰어난 것은 아니었습니다.

They weren't as sophisticated as those used by the Americans and the British.

그리고 그것은 더 좋은 성능의 기계를 만들도록 하겠지요. 심장까지도요.

And that will enable us to make better machines perform better, even the heart.

성능은 좋은데 디자인이 별로라서.

It's because it doesn't have a very good design, despite having good performance.

여기가 전에 일본 소장 집이었대

A Japanese general used to live here.

소장에서 작업하기는 매우 어렵습니다.

It's very difficult to work in the intestine.

간과 소장 일부를 잃었지만 괜찮아지고 있어요

She lost a part of her liver and small bowel, but she's been doing fine.

일부는 눈이 멀었고 일부는 신경 손상을 입었습니다.

Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

일단 유물이 손상되고 나면 영원히 사라지게 되는 거죠.

Once an object is destroyed, it's gone.

그녀의 손목, 무릎, 발가락들은 붓고 손상되었으며, 만성통증을 일으켰습니다.

Her wrists, knees and toes swelled up, causing crippling, chronic pain.

수 개월, 수년 동안 몰랐습니다.

There were months, years, I didn't know about it.

수년 전에 그들은 시위를 했습니다.

Years ago they held a protest.

DJ: 수년 동안 계속 수집했어요.

So then I collected for years.

대량인 동시에 개별 수송인 것입니다.

It is collective and individual at the same time.

저희는 수송 시스템에 쓰이는 기술조차도 갖고 있지 않았어요.

We also didn't have technology that we had to include in our vehicle systems.

당신은 긴급메시지를 받았지만 상자들은 이미 수송 중에 있습니다.

The boxes are already being loaded onto the transport when you receive an urgent message.

내가 병원의 수장이 됐으니까 - 이러지 마

Because I'm the head of the hospital.

당신께서는 현재 뉴욕에서는 정부 수장을 상징하시는 분입니다

You are the premiere symbol of that government in New York at the moment.

왕과 종교계의 수장만이 저 소재를 써서 옷을 입을 수가 있었습니다

Only kings and heads of church could afford to wear it

그래서 수직 방향 공간도 수용할 필요가 있습니다.

And so what we need is to embrace that verticality.

그렇게 높은 수직면의 계단을 만나면 더 빨리 움직이게 됩니다.

There, you encounter tall risers, so you move more quickly.

수직축에 시간을 놓고,

Vertically, you have the time.

전에는 어땠는지 몰라도 지금은 숙소야.

Whatever it was, it's home now.

그럼 숙소, 수송 식량, 보호만 받겠다는 거지?

So lodging, transport, chow and protection, that's all you can accept?

하루 밤만이에요 내일부터는 다른 숙소를 구하세요

One night, all right? And then you find another place to stay.

그것은 우리가 슈퍼마켓에서 과일을 확인하기 쉽게 도와주기 때문입니다.

So it could be easier for us to check out at the grocery counter.

내 친구는 슈퍼마켓에서 일해.

My friend works at a supermarket.

슈퍼마켓의 매출을 보면 됩니다.

You look at supermarket sales.

그리고 일주일 후 오바마 대통령이 법안을 승인해 법이 되었어요.

And then one week after that, President Obama signed our bill into law.

당신이 승인하지 않으면 난 아무도 고용하지 않을 것이다.

I won't hire anyone without your approval.

특허사무소에서는 유전자 특허를 지난 20년간 승인했고

Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.