명사Korean Nouns — Page 98

손도, 화장지도 불필요해지는 것입니다.

I mean, a no hands, no toilet paper toilet.

녹색이란 것에서 저는 재생된 화장지를 말하고 있는 것이 아닙니다.

And by green I am not talking about recycled toilet paper.

뭐 앞으로 대변 보고 화장지 안 쓸 거야?

What, are you gonna stop using toilet paper?

1977년 7월 니메이리 대통령 안사르 지도자 사디크 알마흐디를 만나 화해의 길을 열였다.

In July 1977, President Nimeiry met with Ansar leader Sadiq al-Mahdi, opening the way for reconciliation.

날카로운 비판과 풍자 이후에 찾아오는 여유 그것이 그 둘도 화해하게 만듭니다

The moment after giving them that sharp criticism even makes reconciliation

결국은 때가 왔습니다. 그녀는 아버지에게 직접 찾아가 화해를 할 시간이 왔습니다.

Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.

그는 야구팀에서 활약하며, C와 B를 받고 있었습니다.

He was playing on the basketball team and making C's and B's.

전선에서 활약하지 않고 전선 뒤에서 다른 업무를 지원합니다.

The deaf soldiers are not on the front lines engaged in fire, but rather, are behind the lines serving in supportive roles.

텍사스 독립 전쟁의 주요 인물인 데프 스미스 씨는 전쟁에서 큰 활약을 펼쳤습니다.

In fact, during the Texas War of Independence, there was a key character named Deaf Smith, who made a large contribution to that war effort.

남과 북은 63년 동안 휴전 상태에 있습니다. 한국전쟁이 끝난 후에도 줄곧.

South and North have been under armistice for 63 years, since the end of the Korean War.

그리고 휴전이 외쳐졌다

And the water truce was called.

자네가 휴전을 깬 거야

You broke the truce.

아마 가명으로 거기에 머물고 있을 것 같아요

I think he may be staying at one - under a fake name. - Mm-hmm.

그런 짓 하지 말게 그리고 그 단어는 가명일세

You shall do no such thing. And the word is pseudonym.

그리고 그의 가명인 데이비드 알렌은 조용히 돌아다녀요

And his alias David Allen, who appears to move around quite a bit.

그들은 유명 가요를 부르지 않습니다 그들은 아프간 음악을 부릅니다

They don't sing pop songs, they sing Afghan music.

가요계의 명곡

songs or music well-known in the music industry

아래 섬 가운데에는 간척 사업으로 반도가 된 경우가 있다. 나머지는 여전히 섬으로 남아 있으며 본토와는 다리로만 연결된다.

Some of the following islands have become peninsulas. Others are still considered to be islands although they are connected to the mainland with bridges.

저는 갈래머리를 한 어린 소녀였지만 할아버지께 약속했죠.

I was a little girl in two long braids, but I promised.

2명 조의 경우에는 확신할 수 없습니다. 하지만 4갈래 길 중에 3 갈래 길을 확신 할 수 있습니다.

With the pair, you can't be sure either way, but all you need is reliable evidence about three of the four paths.

물리는 과학의 한 갈래에 속해.

Physics is a branch of science.

우리는 음악 감상을 즐겼다.

We enjoyed listening to the music.

저도 영화 감상과 극장에 가는 걸 좋아합니다.

I love watching movies and going to the theaters.

예술을 감상할 줄 모르시네

No appreciation for the arts.

산속의 개울

mountain streams

개울로 나가서 화석들이 더 있나 찾아보기 시작했죠.

And we took out to the creek and started looking for fossils.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

We trekked to fetch water from the nearby streams.

공정성을 위해 반드시 검증이 필요합니다.

We have to check them for fairness.

저희는 로봇을 이용해 모델을 검증했습니다.

And we tested that on board of a robot.

이건 아무 의미 없어요. 검증할 방법이 없으니까요.

It means nothing. You have no way of verifying it.

지금에야 고백하건대 전 그 사실이 두려웠습니다.

Now, I confess to you, this terrified me.

저에겐 고백하기 조금 부끄러운 비밀이 있습니다.

So I've got something that I'm slightly embarrassed to admit to.

아나는 누구에게도 그 사건을 고백하지 않았습니다.

Ana had never talked about this with anyone.

공무 수행 중에 총상을 입었어요?

You got shot in the line of duty?

공무 담당자는 제외입니다

We're missing our public affairs coordinator.

밝은 대기 장소를 만들었습니다. 이 변화로 티라나 시민들은 공무를 보러올 때 마치 외국에 여행온 것처럼 느꼈습니다.

We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests.

나는 이 자전거를 공짜로 얻었다.

I got this bicycle for free.

공짜 전기를 생산해냅니다.

The electricity is free.

하지만 공짜 점심은 없습니다.

There is no free lunch, unfortunately.

다운타운에는 새로운 관청, 백화점과 작은 가게, 호텔들이 건설되었다.

A big new apartment was rented, small gilt chairs were bought.

모든 공적 만남은 금지되었고, 소유하고 있는 모든 무기를 관청에 반납하라는 명령이 떨어졌다.

All public meetings were prohibited and an order was issued requiring all weapons to be handed in to the authorities.

그의 관청은 팔라이올로고이 시대 때까지 실존했으나, 직무 서열은 35위로 내려갔다.

The office survived until the Palaiologan period, but had declined to the 35th place of the hierarchy.

광기와 분노를 치료하는 약이지요.

Medicine for our madness, medicine for our rage.

OKR 체계는 열정 안에 있는 광기, 교감을 기릅니다.

The OKR framework cultivates the madness, the chemistry contained inside it.

거기서 더 심해 지면, 바로 광기라고 부르는 것이 됩니다.

And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.

국군 또한 줄어들었습니다.

The national army has shrunk.

7,700개의 병상을 가지고 있는 미국 최대 규모의 국군병원이었죠.

At 7,700 beds, it was one of the largest army hospitals in America.

폴란드인의 혈통을 지키기 위해 싸움을 그만둘 것인지는 너희 국군 병사에게 달려 있다.

It is up to you, members of the Home Army, whether you choose to cease fire to save your own Polish blood.

네 권총을 가지고 있어요

Yes, I have a handgun.

구두에도 소형 권총이 있어요

Yeah, I got a little pistol in my boot, too.

처음 배울 때는, 권총으로 시작하는 게 좋아

Handguns will be a little better for your first go.

인텔은 1995년에 이 ATX에 대한 규격을 공개하였으며 여러 번에 걸쳐 개정되었다.

The official ATX specifications were released by Intel in 1995 and have been revised numerous times since.

PCI-SIG는 2007년 1월 15일에 2.0 규격을 이용할 수 있다고 발표하였다.

PCI-SIG announced the availability of the PCI Express Base 2.0 specification on 15 January 2007.

방의 규격이 얼마입니까?

What are the dimensions of the room?

김서방더, 오데 가요?

Mr. Kim, where are you going?

김 형사님, 저 쪽입니다

Detective Kim, it's that way.

김 형사님, 시간이 없어요

Detective Kim, there's no time.

매일이 뭔가 새로운 것을 창조하는 나날이었죠.

Every day was about creating something new.

그럼 이제 나날의 일상을 생각해봅시다.

Then it's time to think about day-to-day life.

네가 침대에서 빠져나올 수 없었던 모든 나날을 위해서

To everyday you could not get out of bed.

채플린과 그의 가족은 모처럼 나들이를 간다.

Chemban and his family leave to be safe.

이들은 보호구역 내 작은 연못에 함께 나들이를 가곤 했습니다.

They often took themselves to a small pond on the property.

그는 나들이옷으로 치장했다

He was dressed in his best suit.

저기 저 노파가 보이시죠?

Oh, you see that old woman, over there?

노파가 좀 있다 나올 거야.

Hold on. The old lady has to come out at some point.

미국 남부에서는 추한 노파가 다가오는 것이라고 여깁니다.

In the southern United States, the hag comes for you.

이 날씨는 농작물에 나쁘다.

This weather is bad for the crops.

이 도시는 각종 농작물을 생산하는 농장으로 둘러싸여 있다.

The city is surrounded by farms producing agricultural crops.

수리야는 바이오가스를 빼고 남은 것을 가져다가 농작물에 뿌립니다.

Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.

저를 빼곤 모두 누이죠.

All sisters, excepting me.

놈들의 누이 마르타가 대학교에 간대요

Their sister Marta goes to the university.

그대의 누이와 잠자리를 같이 하고 싶네

I want to sleep with your sister.

물론 행복도 있지요. 행복은 입이 위쪽과 뒤쪽으로 당겨지고 뺨이 올라가서 눈가에 주름을 만듭니다.

And of course there’s happiness: lips drawn up and back, and raised cheeks causing wrinkling around the eyes.

저는 분명히 수면과 일은 국면에 바탕을 두거나 단계적인 사건이라는 사실을 말하고 있습니다.

I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase-based, or stage-based, events.

밀도의 단계적 차이는 그게 어떻게 들리는가와 같습니다.

Gradations of intensity means what it sounds like.

음, 한 가지 여러분이 할 수 있는 건 단계적으로 문제를 풀려고 노력하는 거죠.

Well, one thing you can do is try to solve it step-by-step.

그래서 어느 날, 도망을 쳤죠.

Then one day, he run away.

내 잠자리의 두려움과 생과 사의 두려움, 도망 친다.

Fears of my bed, Fears of life and fears of death, Run away.

그저 도망만 쳤습니다

All I did was run.

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

상대의 동기와 관점을 알아야 합니다.

You need to learn their motivations and points of view.

모든 것은 우리의 동기에 달렸습니다.

That all depends on our motivation.

심장마비는 왜 일어나는 걸까요?

So what causes a heart attack?

자기 의심은 스스로를 마비시킵니다.

Self-doubt is paralyzing.

더이상 아버지는 마비 상태가 아닙니다.

Today, my father is no longer locked in.

자유롭게 먹거리나 음료를 꺼내 먹을 수 있는 곳을요.

Or be free to go to the kitchen and grab something to eat or drink.

그것도 우리 먹거리를 생산하는 사람들이 사라졌다면요?

And if those were the food-producing people?

또 지구에서 자라는 먹거리를 어떻게 재배할 수 있을까요?

And how do we grow things like food that grew up on Earth like us?

모기들은 발냄새를 정말 좋아하거든요.

They really love the smell of feet.

수컷과 암컷 모기를 같이 두면 어떻게 될지 봅시다.

Well, let's see what happens when we put the male and the female together.

이스탄불에는 모기가 얼마나 많나요?

How many mosques are there in Istanbul?

이런 이론들은 모험을 건 시도지요.

This theory and others like it are long shots.

끊임없는 이야기와 모험으로 가득 할 것입니다.

It's a place to tell stories and have adventures.

우리의 모험은 반란이었습니다. 반란 그 자체였죠.

So it was a rebellion, pure rebellion.

이들은 핀란드 의회 최초의 무소속 의원이었다.

These were the first independent representatives in the Finnish Parliament.

공화당, 민주당 그리고 무소속의 모든 사람들이 믿고 있습니다

Democrats, Republicans, independents believe in this.

이런 건 미국을 상징하는 것이 아니고, 공화당, 민주당 혹은 무소속 문제 같은 것도아닙니다.

This is not what the United States of America stands for, this is not a Republican or a Democrat or independent thing.

미니버스

minibus

불안한 채로 몇 분이 흐르고 미니가 회복하기 시작했습니다.

After a few uncertain minutes, she began to recover.

저건 완전 니 미니미고.

That's like your Mini-Me, man.

미모는 누구도 못 따라가지

Her looks have got no parallel

신은 미모 자체를 벌하지 않네.

The punishment of God is never over beauty. Never.

그녀는 미모가 굉장히 뛰어났다고 한다.

The grandmother says that she looks wonderful.

저는 발을 바꾸고 한 발짝 더 내밀어 보았습니다.

I switched my feet and tried a foot further out.

D-Rev에서는 이보다 한 발짝 나아가 사용자에 집착해야 합니다.

And at D-Rev, we go one step further and we say you need to be user-obsessed.

마지막까지 한 발짝만 가면 돼

Hey, we're one step from the finish line.

여러 방면에서 우리에게 영향을 줍니다.

It impacts us in a multitude of ways.

여러 방면에서 이게 핵심 자산이겠어요.

In many ways, that's almost the core competency.

중요한 건 여러 방면에서 바뀌기 시작한다는 겁니다.

And the thing is, it's starting to happen on a widespread level.