명사Korean Nouns — Page 116

왼발을 밖으로 두고 몸에 힘을 줘

Put your left leg out. Get braced for it.

저는 왼발을 마음대로 움직이지 못합니다.

I don't have the ability to control my left foot.

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

요추와 흉추 엑스레이를 찍어야해요 내려요

He's gonna need lumbar and thoracic films. Down.

이제 우리 모두 우물 안에 갇히지 않도록 노력해야 합니다.

And that we should resist the temptation to retreat into our silos.

그는 우물 안의 개구리 같다.

He is like a frog in a well.

우리는 그 우물들을 다시 작동시켰어요.

Well, we got them working again.

매년 매출이 오르긴 하지만 운영비는 더 많이 올랐어요

While year over year, revenue continues to climb, operating costs are higher than ever.

열대지역에서는 운영비가 적게 드는데 아주 습하고 개미들이 밖에서 돌아다니기가 쉽기 때문입니다.

Operating costs are low in the tropics, because it's very humid, and it's easy for the ants to be outside walking around.

모든 체계가 다뤄야 할 환경에 따른 중요한 과제 하나는 운영비입니다. 시스템이 돌아가는데 반드시 지불해야 하는 값이죠.

So one important environmental challenge that every system has to deal with is operating costs, just what it takes to run the system.

해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.

I watched the sun rise over the city.

고양이 한 마리가 의자 위에 앉아 있다.

A cat was sitting on the chair.

푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요.

Show me where Puerto Rico is on the map.

뭐랄까요, 말하자면 비영구적인 유목 건축 유형이라고 할 수 있겠죠.

So very much this kind of, almost like nomadic, impermanent architecture.

이 거대한 지역에 살았던 유목 민족들은 말타기와 궁술 그리고 전쟁을 중심으로 살았습니다.

This immense region was populated by nomadic tribes whose lives centered on horses, archery, and warfare.

제가 의원으로 있는 북부케냐는 여러분이 발견하실 수 있는 가장 유목적이고 고립된 지역입니다.

I represent Northern Kenya: the most nomadic, remote areas you can even find.

이런 것들에는 큰 음모랄게 없는거죠.

You don't see a big conspiracy among those things.

기술과 관련된 활동은 다 미국의 음모?

Painting technology-related activities as a US conspiracy

FBI는 미국에서 어느 조직보다도 테러 음모에 대한 책임이 있습니다.

The FBI is responsible for more terrorism plots in the United States than any other organization.

저는 저의 개성을 드러내는 의상을 입고 싶어요.

I want garments that reflect my personality.

코믹콘에선 의상을 입는게 코스프레라고 불립니다.

It's not called costuming at Cons, it's called "cosplay."

다음 영상을 보여줄게요 오페라의 의상에 관한 것이에요.

I will show you this next thing, speaking of costumes for operas.

사하라 사막 이남의 아프리카와 남아프리카는 5,000종이 넘는 약용식물이 있죠. 아직 연구되지 않았어요.

Sub-Saharan Africa, southern Africa, has got over 5,000 medicinal plant species, not harnessed.

아직 모든 사람들에게 이것을 다 전하지는 못했습니다. 특히 사하라 이남 아프리카에요.

We just haven't finished delivering these things to everybody just yet, particularly in Sub-Saharan Africa.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

And they have plenty of solar.

이 정보로 저희는 연료비용과 인건비 등을 계산할 수 있습니다.

With this information, we can calculate fuel costs, labor costs, etc.

기업은 인건비를 줄여 이윤을 늘리기 위해 그들을 씁니다.

Companies use it to cut costs, to generate profits.

직원 인건비에 들어가는 비용처럼 매달 고정적으로 발생하는 비용이죠

How much are my employee costs going to show up every month, month to month, that don't move.

하지만 저 엄청난 규모도 빙산의 일각일 것.

They’ve found 1.24 million tweets so far!

때문에 일각에서는 외국인 이주 노동자는 이미 현실이라고 말한다.

For some people, immigration is already a reality in Japan.

이건 정말 빙산의 일각일 뿐입니다.

This is really just the tip of the iceberg.

나는 일과 놀이가 섞인 직업을 갖고 싶다.

I want to get a job that mixes work and play.

우린 새로운 일과를 만들었습니다.

We developed a routine.

사람들이 건축 일과 즐거움을 혼돈할 정도로요.

People get confused between construction work and having fun.

나는 여행 중에 보통 일기를 쓴다.

I usually keep a diary when I travel.

나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.

I used to keep a diary in English when I was a student.

예를 들어 최초의 일기예보는 실패했죠.

For instance, this was the first attempt for weather forecasts, and it failed.

하지만 저 일자리들은 여러분이 생각하는 이유로 사라지는 것이 아닙니다.

But they're not being lost for the reasons you might think.

이 나라에는 일자리가 없다.

There are no jobs in this country.

그는 일자리에 만족하고 있다.

He is satisfied with the job.

이에 관한 유명한 일화가 있다.

But we have a good story in that.

제 달이 이 것에 관해 좋은 일화를 말했습니다.

My daughter gave me a rather nice anecdote on this.

하지만 인도네시아에서 제가 찾은 흥미로운 일화가 있습니다.

But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.

그는 중년의 임원이며 아내와 두명의 아이가 있습니다.

He's a middle-aged executive, wife, two kids, a good job.

이렇게 적은 여성임원으로는 차이를 만들어낼 수 없습니다.

Those few female board members alone, they won't make a difference.

그는 자신의 말을 실천했고 임원들도 그렇게 할 것이라고 기대했죠.

He walked the talk, and he expected his leaders to.

2007년 3월 7,600명의 임직원을 보유하고 있다.

In March 2007, the airline had 7,600 employees.

기업들은 간단히 임직원교육으로 진전될 수 있습니다. 인신매매와 관련된 표시나 경고를 알려주는 방법으로요.

Businesses can go a long way in simply training their workforce about the signs and the red flags of human trafficking.

그리고 임직원에게 사내 메일을 보냈습니다.

He then sent an internal email to his coworkers.

국가들은 더 이상 자국의 이해를 전쟁으로 추구하려 하지 않아요.

They no longer tried to pursue their interests with warfare.

미국의 유명 정치인 팁 오닐의 말대로 모든 정치는 자국을 먼저 생각합니다.

Indeed, the powerful American politician Tip O'Neill once said, "All politics is local."

왜 나이지리아는 자국뿐만 아니라 세계에 식량을 공급하기로 마음먹지 못하는 걸까요?

Why does Nigeria not aspire to feed the world, not just itself?

형재 자매의 집단에는 여러가지 것이 있습니다.

In a sibling society, there's lots of things.

그렇게 할 수 있는 것은 우리 형제자매뿐이었죠.

And that could only be our siblings.

8명의 형제자매가 있고 어머니는 거의 집에만 계십니다.

I have eight siblings, a stay-at-home mother.

벌이 수분해야 하는 작물의 생산은 3배나 증가해 왔습니다.

There has been a 300 percent increase in crop production that requires bee pollination.

사실 지구 전체 물의 70%는 작물을 기르는데 사용됩니다.

In fact, 70 percent of today's water is used to grow crops.

주요 작물은 쌀과 감자이다.

Major crops include rice and potatoes.

지적 재산권 분쟁 사례가 되었습니다.

So it was an early exercise of intellectual property rights.

단지 지적 재산권의 형성이죠.

It's just an intellectual property setup.

재산권 보장은 조항 153에 나와 있다.

The right to property was guaranteed by Article 153.

다음 주면 쟁반도 필요 없겠어

Another week, you won't need the tray.

쟁반 위에 뭐야?

What's on the tray?

제단에 놓인 성반과 성작. 맨 오른쪽 벽에 제온과 쟁반이 있다.

The diskos (paten) and chalice set on the Altar of Prothesis. To the far right, against the wall, is the zeon cup and tray.

내 생각엔, 사라 존스가 저번에 내가 나오길 원하지 않았던것 같아.

I think, Sarah Jones, maybe she didn't want me to come out last time.

저번 날 왜 그랬어?

Why did you do that the other day?

저번 같이 나쁜 거야?

Is it as bad as the last one?

저작권 변호사들이 요즈음 이거 따지기 좋아하죠.

Copyright lawyers are having a field day at this point.

저작권을 보호하기 위해선 항상 이런 일들을 하죠.

We do this kind of thing all the time to protect copyright.

그의 저작 중 3개가 보존되어 있다.

Three of his writings have been preserved:

뇌라는 하드웨어에 저장되어 조절할 수 없는 반응이 아닙니다.

They are not hardwired brain reactions that are uncontrollable.

끝나고, 저장만 하면 되요.

That's it. Please save this.

저장이 가장 큰 문제입니다.

So storage is really one.

아이들이 초상화 전시장을 가는 걸 신나하는 걸 본 적이 없거든요.

Because I haven't really seen young kids really excited to go to a portrait gallery.

수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.

Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.

현실이죠. 제가 공학도였을때 꽤 흥미로운 전시장에 갔던 것을 기억합니다.

It's reality. As a young engineering student, I remember going to a demonstration where they basically, the demonstrator did something quite intriguing.

모든 정보가 활동전위의 형태로 전달됩니다.

It's the way that all information is passed.

여기 보이죠. 활동 전위입니다.

So there we see it. That's an action potential.

전위, 압력 및 전류는 상호 관련된다.

The potential, pressure, and current are interrelated.

물을 절약하기 위해 표면 바로 밑을 보았죠.

They looked below the surface to save water.

그것들을 숨김으로써 시간을 절약할 수 있죠.

We save time by just hiding them.

우리는 사람들이 에너지를 더 절약하기를 바랍니다.

We want to get people to be more energy efficient.

아니나 다를까, 그 분이 나와서 루이즈 씨는 접수를 잘 마치고,

Sure enough, he came out, and they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

남자 접수 담당자가 되는 기분은 어때요?

Oh, okay. So, what's the male version of a receptionist?

그 동안에 간호사랑 가셔서 접수 좀 하시고 오세요

Okay, in the meantime, I'm gonna need you to fill out some paperwork with one of our nurses here.

하나는 정답이 없는 질문을 던지는 겁니다.

One is to ask open-ended questions.

어떤게 정답일까요? 사실 다 맞는 얘기죠.

Which of these is the real "one"?

이제 정답을 공개합니다. 대상은 이 사람이었습니다.

Now, the reveal moment: the subject is this person.

오전 10:30부터 정오까지, 그 당시 제 대학원 학생이었던 주디스를 만났고

From 10:30 a.m. to 12:00 p.m., I met with Judith who was one of my graduate students at the time.

그 회의는 정오에 끝났다.

The meeting ended at noon.

깨어나 보니 정오가 다 되어 있었다.

It was almost noon when I woke up.

협상을 하고 타협을 하며 다른 정치가들과 동맹을 맺기도 했죠.

I was negotiating, compromising, building alliances with other political actors.

왜 우리는 정치가들을 바꿀 수 없을까요?

Why can we not make our politicians change?

정치가들은 나를 대신해 좋은 결정들을 내리고 있는가?

Are politicians making good decisions on my behalf?

이제 두 집에 있는 각 물건들을 즉석으로 비교할 수 있습니다.

And then what we can do now is we can do instant comparisons of things in their homes.

그 둘은 즉석에서 함께 일하기로 결정하였다.

The two then decided to continue to work together.

그래서, 여러분들은 즉석 분자 생성기를 갖게 되는 겁니다.

So this allows you on-the-fly molecular assembly.

지방자치의 깃발의 가장 좋은 점은

The best part about municipal flags is that we own them.

저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

I guess you can call it a low-fat factory.

그는 부대를 이용해서 지방을 통제했습니다.

He kept control of provinces with the most legions.

22살에는 덴마크에 이 조직의 지부를 협조조직했습니다

At the age of 22, I was co-founding this organization in Denmark.

그린피스도 전 세계에 지부를 보유하고 있습니다.

Of course, Greenpeace has chapters all around the world.

그녀는 DC의 변화를 위한 여성 지부를 운영하죠

She runs the D.C. chapter of Women for Change. Really?

그래서 그녀는 이 착취를 정당화하기 시작합니다.

And therefore she starts normalizing this exploitation.

일하면서 착취와 폭력을 당하는 경험도 했습니다.

I've experienced exploitation and violence at work.

탐구정신과 착취 사이에는 자연스런 긴장같은 게 있습니다.

There's a sort of natural tension between exploration and exploitation.

저는 이런 디자인 책자들을 갖고 있는데 여러분도 많이 가지고 계실거에요.

And so, I have all these design books, like I'm sure many of you have.

흔하게 하는 대로 소책자로 정보를 제공하는 대신에, 극단과 노래, 음악, 춤을 가져옵니다.

Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.

아버지는 저에게 실물 모형의 예를 보여주셨습니다. 아버지가 인쇄할 책자에 들어갈 내용의 배치를 알아내기 위한 것이었습니다.

He showed me mock-ups that he'd make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.

청장님이 오기 전에 얼른 여기서 나가

You need to leave before the commissioner gets here.

롭 청장 같은 사람은 절대 날 믿지 않겠지

Men like Commissioner Loeb are never gonna trust me.

하 이거 청장님 새로 취임하자 마자 이게 뭐냐

Why so soon after a new commissioner took office?