명사Korean Nouns — Page 205

그건 오늘날에도 도박과 같은 겁니다.

It's a gambler's game even today.

그래서 우리는 그 도박을 해야 했지요.

So, we had to do that gamble.

큰 도박과 같았어요. 그리고 그 도박은 성공했죠.

That was our big bet, and that bet paid off.

도태되면 이런 데서 손님들 바가지나 씌우며 사는 거야

Without that, we end up with places like this, charge seven bucks a soda.

진화와 자연 도태의 과정을 보강하고 있습니다

All of our observations in modern science are backing up evolution and natural selection.

어쨌든, 대부분의 결핵에 걸린 소들은 도태된다.

Almost all of the cattle raised are Nelore.

독성 우유, 고기, 쌀, 그 후엔?

Poisonous milk, meat, rice, and then?

아까 말했듯이 이 지역은 엄청나게 독성이 강합니다.

I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.

이것은 독성 녹조 현상입니다. 여러분 몸에 아주 해롭죠.

This is a toxic blue-green algal bloom and it is not good for you.

저도 동감할 수 있었어요.

I recognized that feeling.

나도 동감하네, 내가 자네였으면, 똑같은 생각이었을 거네.

I understand, completely, and if I were you, I would feel the same way.

사진은 곧 동감에 관한 것입니다. 이런 물품에 친숙하다는 것은 곧 분명한 동감을 일으킵니다.

Photography is about empathy, and the familiarity of these items guarantee empathy.

미국에서 태어났다고 해도 그는 언제나 동양인, 일본인이라는 인식을 받았습니다.

Even though he was born in America, he would always be considered Asian,

끊임없이 채찍질하는 전형적인 동양인 학생이었지만

In one, I was the classic Asian student, relentless in the demands that I made on myself.

많은 사람들이 동양인이라고 하지만 아프리카 이민자들 입니다.

A lot of people presume it to be Asians, but it's actually African immigrants.

나는 지난 월요일에 등교하지 않았다.

I didn't go to school last Monday.

기후를 위해 등교를 거부했습니다.

I school striked for the climate.

제가 어렸을 때 언젠가부터 혼자 등교해야 했습니다.

When I was a kid, at one point, my parents started letting me walk to school alone.

첫째로 디지털 암호를 사용하는 겁니다.

First of all, use encryption.

디지털 소외인구의 30%가 청년입니다.

That's approximately 30% of the digitally excluded population.

이것은 모두 디지털적으로 창조되었습니다.

This is all created digitally.

기존 전력망이라면 가구 당 1,500달려(약 170만 원)이 들고

It costs about 1,500 dollars to connect each household up to the grid.

ㅋㅋ RT @jhem91: 은퇴하면서 퇴직금 2백억, 그 후에도 월급으로 다달이 7500만원씩 수령, 누구냐구요?

RT @jhem91: Pastor Cho Yong-gi received 20 billion won as his 'retirement money' and then he received an extra 75 million on a monthly basis.

혹은 말라위에서는요 우린 분만원이 산모와 영아 사망률을 줄일 수 있는가 물었습니다.

Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

넥타이 매듭으로도 수학을 할 수 있습니다.

And you can also do the mathematics of tie knots.

이런 DNA 매듭들이 항상 나쁜 건 아니라는 걸 알게 됐죠.

I learned that these DNA knot things are not always bad.

이건 왼쪽으로 빼고 오른쪽으로 넣어서 중간으로 뺀 넥타이 매듭이고

This is a left-out, right-in, center-out and tie.

매표기 옆의 자판기가 놓인 장소에는 이전 역 업무를 겸임하던 매점이 있었다.

One of the main signs is the presence of a staircase, constructed during the earlier phases.

매점에서 먹었어요

I ate at the canteen.

알렉과 저는 그날 저녁 무렵에 콜린을 만났고 그는 자신이 한 번은 매점에서 줄 서있던 여자와 키스한 적이 있다고 말했습니다

Alec and I saw him at the end of the evening, and he said he'd kissed a woman in line at one of the concession stands.

이 강은 맥박이 있습니다.

This river has a pulse.

전 그녀의 목에 맥박이 뛰는 것을 볼 수 있었습니다.

I could see the blood pulsing in her neck.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

큰 먹구름이 날 계속 따라다녀

I just got this big, black cloud following me.

전 유럽에 먹구름이 끼기 시작했다.

Storm clouds were brewing over Europe.

겉보기엔 밀려드는 먹구름이나 폭풍우처럼 매우 위협적으로 보이죠.

It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

톰이랑 메리는 온몸에 멍이 들어 있었어.

Tom and Mary had bruises all over their bodies.

멍이 든 자국은 시간이 지나면 자연히 없어진다.

Bruises will naturally disappear over time.

축구는 11멍의 선수로 팀이 구성된다.

A soccer team consists of eleven players.

메달은 못 딸 거예요

Don't think I'll win any medals.

그는 메달도 받아야해요

Well, he should get a medal too.

참, 메달 딴 거 축하해

Congratulations on your medal.

모유 유축기를 화장실에서 씻으면서도 울었습니다.

I cried in the bathroom while I washed out the pump equipment.

모유 수유에 각부의 지원이 없으면 충분히 되지 않습니다.

If our breastfeeding support is not intersectional, it's not good enough.

모유수유는 아이에게 도움이 된다고 알려진 것 중에 하나입니다.

One thing that has already for some time been known to help is breastfeeding.

아래는 홈즈 지역(Homs)에서의 시위 영상 모음이다.

Here is a selection of videos from Homs.

현재에 매달리고 싶지만 우리에게 남는 건 정적인 순간의 모음 뿐입니다.

We want to clutch, and we are left instead clutching at a series of static moments.

이건 단지 세포에서 경로의 모음입니다

This is just a collection of pathways in the cell.

이 가운데 5개의 섬은 무인도이다.

All these five islands are uninhabited.

배는 밤에 살아남고 가족은 열대 무인도에서 스스로를 찾는다.

The ship survives the night and the family finds themselves within sight of a tropical desert island.

그 사람이 스티브 잡스 라는 상상을 해보겠습니다. 잡스를 무인도에 혼자 던져두는 겁니다.

Imagine for a moment you take, say, Steve Jobs, and you drop him on an island all by himself.

수학-과학(Matematik-Fen)계열 학생들은 과학 II와 수학 II 부문의 문항이 주어진다.

Students at the applied sciences departments have to answer the applied sciences-2 and mathematics-2 questions.

제니퍼는 핸드폰을 통해 몇 개의 문항에 답하였고 우리가 몇 몇의 메인 데이터에 접근하는 것을 수락하였습니다.

Jenipher answered a few questions on her phone and she gave us access to a few key data points on her device.

사회, 경제, 건강 및 가치관의 변화 등 광범위한 주제를 다룬다. 조사 문항은 다음의 내용을 포함한다.

Understanding Society collects information on a wide range of social, economic, health and attitudinal topics. The Study asks questions about:

12장의 사진을 찍어왔습니다. 카메라를 가져와서 밀착 인화지를 만들고

They have two gorgeous 8 x 10 glossies of meaningful things to them, and we say, "Which one would you like to give up?"

우리들의 신경 세포는 활동에서 이익을 얻고 우리의 피부는 탄력적, 즉 움직임에 밀착됩니다.

Our nerve cells benefit from movement, and our skin is elastic, meaning it molds to our motions.

또 다른 방법은 발 끝으로 서는 동안에는 팔과 다리를 몸에 더 가까이 밀착시키는 것입니다.

The other option is for the dancer to bring her arms or leg in closer to her body once she returns to pointe.

주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.

Here is a basic two beat rhythm with a main beat and an opposing off beat.

당신의 박자에 나의 이름이나 리듬을 내어주지 않겠습니다.

I will not lend my name nor my rhythm to your beat.

두 개의 요소가 있습니다. 박자, 그리고 리듬입니다. 음악의 박자는

If we have to draw so many ledger lines that it gets confusing, then we need to change to a different clef.

허리에 있는 반달 모양의 뼈를 봐

And look at the half-moon shaped bones in the wrists.

일반적으로 도넛이나 반달 모양이죠. 가운데 큰 구멍이 있고요.

And usually, it has a doughnut or a half-moon shape with a large, central hole.

다음 단계에서는 더 복잡한 모서리나 작은 반달 같은 모양이 되죠.

And the next one becomes more complicated edges and shapes like little half-moons.

제 교회는 그렇게 이상해서 우리는 항상 세상과 반목하고 있었습니다. 그건 매일매일 우리를 특이한 사람들로 만들었습니다.

My church's antics were such that we were constantly at odds with the world, and that reinforced our otherness on a daily basis.

티베트 청년들에게 고하고 싶다. 동포끼리 반목하지 말 것을 맹세해다오. 우리는 한 데 뭉쳐 우리 자신을 보호해야 한다.

We want to tell all the Tibetan youth, swear to yourself, never fight against each other, among Tibetans, we have to be united and protect our race.

빈민가를 구분하는 도시계획이 전쟁의 발단이 되었습니다.

This ghettoized urbanism proved to be a tangible precursor of war.

사건의 발단

the origin of the incident

나비어는 그 발단을 제임스 카메론의 《아바타》의 초기 작업에 둔다.

The Naʼvi language has its origins in James Cameron's early work on Avatar.

그래서, 바다의 배설을하는 고래들은 모든 생태계 시스템에 있어서 이로운 것입니다.

So really, having more whales in the oceans pooping is really beneficial to the entire ecosystem.

단공은 하나의 구멍을 의미합니다. 이 하나의 구멍으로 단공류는 생식을 하고 배설을 하고 알을 낳습니다.

The name monotreme means one hole referring to the single orifice they use for reproduction, excretion, and egg-laying.

설상가상으로 질병을 막는 항생제마저도 충분히 흡수하지 못하고 배설됩니다.

Worse still, since the antibiotics employed to fight disease aren’t fully absorbed by the fish, they get excreted back into the environment.

우리는 백지를 줄 것입니다.

We give you white pages. Invent.

쥐의 기능에 문제가 없으면 그러면 생각하기를 새 뇌는 백지일까?

If you can get a mouse that is functional, then you can see, is the new brain a blank slate?

지금부터 우리 모두는 백지 상태로 돌아간다

From this point on, everyone has a clean slate.

아니 벽시계 걸어야 되는데 너무 높아서.

I have to put a clock on the wall but it's too high.

우리의 우정을 기념하는 의미로 손수 만든 독일 벽시계를 드리겠습니다

And I shall celebrate our friendship by giving you a hand-carved German wall clock.

이 벽시계는 시간을 더 잘 관리하는 데 도움이 됩니다.

This wall clock will help you better manage your time.

아이들 방을 예쁜 벽지로 발랐다.

I papered the children's room with pretty wallpaper.

빗물이 벽에 스미어 벽지가 얼룩졌다.

Rain has wetted the wall and the wallpaper became stained.

그 당시 플레이도는 벽지 청소용으로 사용되었다.

During the Middle Ages it was used as a gate in the walls.

심해의 열수 분출공은 1977년에 발견되었습니다.

Hydrothermal vents deep in our ocean were discovered in 1977.

지구에서 열수 분출공은 생명체의 멋진 거주지입니다.

So hydrothermal vents are a fabulous abode for life here on Earth.

이런 분출은 오직 전파를 통해서만 볼 수 있습니다.

But these jets are only visible in the radio.

그들은 새 집으로 이사갔어요.

They moved into a new house.

그들은 이제 막 새 집을 샀다.

They have just bought a new house.

너희 새 집이야

A nice new home.

공적인 관계는, 반면에 샘물과 같이 맑아요.

Formal relationships, on the other hand, are as clear as spring water.

샘물에 고맙다고 말했어요

I was giving thanks to the spring.

아소포스가 그 도시에 샘물을 솟아나게 해주는 댓가로 시시포스는 아소포스에게 제우스가 딸을 어디로 데려갔는지 말해줍니다.

In exchange for the god making a spring inside the city, the king told Asopus which way Zeus had taken the girl.

저는 생머리를 표현하는 어떤 대립 유전자를 갖고 있을 것입니다

And maybe I got some version of the straight allele.

그녀의 흩날리는 생머리는 아름답다.

Her fluttering straight hair is beautiful.

당시 모델이던 트위기는 생머리를 과감히 커트, 긴 머리 여성이 아름답다는 편견에 정면으로 도전했다.

Several prisoners intentionally grew their hair long so as better to portray female roles.

저는 서예 과외도 받잖아요

I have a calligraphy tutor. Hop out.

이 글꼴은 사람들에게 서예용 붓이나 펜으로 쓴 것 같다는 느낌을 줍니다.

This is what we think about maybe, when you might create something with a calligraphic brush or a pen.

저는 선교사의 아들이에요. 그런 건 꿈도 꾸지 않아요!

I'm the child of a missionary, I don't even think about these things.

그래서 저는 평양에 있는 남자 대학의 선생님과 선교사로 위장해 들어갔습니다.

So I posed as a teacher and a missionary at an all-male university in Pyongyang.

이 사람들은 페루 국경근처의 원시부족입니다. 선교사들이 과대하게 들어간 곳입니다.

These are Indians again on the Peru border, who were overflown by flights sponsored by missionaries.

이베이에선 긴 코트를 사고 선글라스도 구했습니다.

I found a long, flowing coat on eBay.

모자와 선글라스를 쓰는 것이 좋다.

You should wear a hat and sunglasses.

선글라스는 왜 끼는 거야?

Take your sunglasses off.

기본 소득은 선행이 아니라 권리입니다.

The basic income is not a favor, but a right.

시민종교는, 여느 종교처럼 성스러운 교리와 선행, 종교의식이 필요합니다.

Civic religion, like any religion, contains a sacred creed, sacred deeds and sacred rituals.

이 모델은 성공과 선행 둘 다 잡는 것입니다.

And that model is all about doing well and doing good.

14살에 그는 설교자로 일하기 시작했습니다.

At age fourteen, he began to work as a preacher.

심지어 한번은 설교를 랩으로 한 적도 있습니다.

I even tried to rap sermon one time.

우리는 듣기만 하고 설교를 하지 않기로 했어요.

We decided to listen and not preach.

이따금 화성 대기의 습도가 100%에 이르는 경우가 있습니다.

And it turns out the Mars atmosphere is often 100 percent humid.

습도가 매우 높네요.

It's very humid.

세계의 평균 습도는 4% 증가했습니다.

Average humidity worldwide has gone up four percent.

자동차를 시속 30킬로로 몰아보셨죠? 또는 50킬로, 65킬로 속도로요.

We all know what it's like driving a car 20 miles an hour, 30, 40.

많은 열이 발생하죠. 시속 28,968 km에 달하면서 마찰열이 발생합니다.

A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.

옛날에는 이랬을 것입니다. 최대한 빨리 운전하자. 예를 들어 시속 96.6km로.

Now, the stuntman solution to this in the old days would be, "Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.

바퀴 달린 시청각 자료나 마찬가지니까요.

It's basically a physical infographic on wheels.

전 시청각의 힘을 믿습니다.

I believe in the power of audiovisuals.

아이들은 시청각 자료를 주제로 삼았습니다.

They took the subject of audiovisual media.