명사Korean Nouns — Page 67

물론 뿌리는 수분 유지를 위해 필요합니다.

And of course the roots are required for hydration of that plant.

그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

수분 작용이 거기서 일어나고 있죠.

There's pollination going on.

그걸 시행할 수도 있었습니다.

It could implement a pattern.

치료는 어떻게 시행되고 있을까요?

So what about treatment?

6개월 간 시험 시행을 했습니다.

And so we did a six-month pilot.

그리고 신뢰할 수 있어야 합니다.

It needs to be credible.

우리는 그것을 신뢰성이라고 부릅니다.

We call it their believability.

신뢰성은 우리가 판단해야 하는 겁니다.

Trustworthiness is what we have to judge.

기업 안팎의 여러 분들과도 많은 얘기를 나눕니다.

I talk to a lot of people inside and outside of companies.

안팎으로 무기가 나돌고, 오해의 소지도 많아졌지만.

The more guns there are here, the more likely there is to be a misunderstanding.

한동안 DJ로 일했었죠, 저는 이곳을 안팎으로 알고 있었습니다.

I was a DJ for a while, and I knew this room inside and out.

그런데 양자컴퓨터가 뭘까요?

But what is a quantum computer?

양자컴퓨터는 완전히 다릅니다.

A quantum computer is completely different.

이 양자 세계는 매우 이상한 곳이다.

This quantum world turns out to be a very strange place.

그것들은 멈춰 거리를 유지하게 되는데 그게 약 머리카락 한 올 정도 입니다.

And they wound up stopping at a distance that's roughly the size of one of your hairs.

올 초였거든요.

It was earlier this year.

올 설날 선물

A present for Seolnal this year.

외국에서 유학하는 오빠가 있다.

There are dance teachers from abroad.

해외 유학 또는 여행 경험이 있는 사람이 있었다.

Many of the students are either international or have had experience living abroad.

로르샤흐는 러시아어를 배우기 시작했고 1906년 베를린에서 유학하는 동안 러시아에서 휴가를 보냈다.

While studying, Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

가격을 인하하다

mark down the price

절대 아닙니다. 아니 5 조 달러 세금 인하를 찾고 있어요. 내가 말한 것 넣어 되지 않습니다.

What I've said is I won't put in place a tax cut that adds to the deficit.

그리고 우리가 보는 것은 가격이 인하될 수록 수입이 늘어나는 것입니다.

And we see the earnings going up over time as the price comes down.

수술과 관련된 서류를 작성합니다.

He starts to do paperwork.

저는 DNA를 작성하는 법을 익혀야했죠.

I needed to master the techniques for writing DNA.

그 정보를 바탕으로 두 개의 보고서를 작성하는데

Using that information, we write two reports.

제 감정이 여러분들께도 전달되실 겁니다.

You've probably felt something every time I've said it.

목소리와 몸짓이 더 많은 것을 전달합니다.

Now, our voices and body language convey a rich signal.

기억을 전달하는데는 특별한 수단이 필요합니다.

You need some object to carry memory through.

관객이 전시회에서 나와 그 앞에서 사진을 찍게 해 놓았죠.

So you come out of this exhibit, and you can take a picture in front of it.

그 전시회를 준비하느라 정말 힘들었습니다.

In the exhibition that I was then in the absolute throes of organizing.

덕분에 전시회에서 쓸 이미지는 3m나 됩니다

And the prints at the exhibition are around the three-meter mark.

정치학은 진보하지 않습니까?

Doesn't political science make any progress?

정치학에서 자유는 공동체의 모든 구성원들이 자격을 갖는 사회적이며 정치적인 자유로 구성된다.

In politics, liberty consists of the social, political, and economic freedoms to which all community members are entitled.

나비드는 결국 테헤란의 아자드 대학교 정치학과에 합격했다.

He was finally accepted to Tehran’s Azad University to study political science.

이 좌석 진짜 최고네요

These seats are amazing.

좌석 끝에 확대해 봐.

Zoom in to the edge of the seat.

좌석 밑 상자에 있었어요

In the box, under my seat. Are they heavy?

그리고 나이로비는 계속하여 두려움에 주도된 방향으로 성장하고 있습니다.

And Nairobi continues to grow in fear-driven ways.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

They have all the power in this situation.

일어나서 모임을 주도할 수가 없습니다.

I mean, you can't stand up and take over the meeting.

장기적인 경제 안정과 성장에 더 주력하기 원하고

They want to focus on long-term economic stability and growth.

그 여자에게 주력하는 거지

Give her the best shot we can.

크레티앵의 예산은 주로 연방 예산 부족을 줄이는 것에 주력하였다.

As a Keynesian, he promoted cuts in the marginal federal income tax rates.

주문도 없었고 스스로도 불신을 하고 있었습니다.

They had no voice. They didn't believe in themselves.

그것은 우리한테, 그의 자식들한테 하는 주문이었습니다.

That was his mantra to us, his children.

그가 없을 때도 오랜 주문은 그대로였어요. 너를 지켜볼거야.

Even in his absence, that old mantra remained: You are being watched.

집안 일도 하기 시작했어요.

I began doing tasks around the house.

저는 집안일과 동생들을 돌봐야 했습니다.

And I took on a role of caretaker of my home and of my siblings.

나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다.

I postponed doing my housework for a few hours.

세번째 원칙은 체계적인 공부입니다.

The third principle to follow is to create a system in your learning.

1. 질문을 체계적으로 구성합니다.

One: formulate your question.

이것은 훨씬 더 크고 체계적인 문제를 드러냅니다.

This exposes a much larger and systemic issue.

왜냐하면 저는 출근 시간을 1분이라도 아끼려고 했으니까요.

Because I was saving a minute out of my commute.

새학교에 출근한 바로 직후에 여학생들 사이에 큰 싸움이 벌어졌습니다.

Shortly after I walked into my new school, a huge fight broke out among the girls.

그는 보통 8시에 출근한다.

He usually goes to work at 8 a.m.

크림 좀 더 가져다 줘

I need more cream.

혹시 우유 크림 있어?

Have you bought a milk frother at last?

크림은 가볍게 설탕은 많이 말이야

Easy on the cream, heavy on the sugar.

감정적 파동과 의미가 있는 짧은 경험인 것입니다.

So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.

먼저 여러분에게 보여드릴 것은, 이것은 자기파동입니다,

First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.

단, 그러기에 앞서서 일반적인 파동에 대해서 잠깐 얘기해보죠.

But, before we get to that, let's talk a little bit about waves in general.

우리 삶의 방향은 한순간에 바뀌는 거야

The course of our lives changed in that single moment.

자신과 신에 대한 의심이 한순간 사라졌지요

And all my doubts about myself and God were gone, in that one moment.

정말 동화 속 얘기처럼 한순간이었다며 웃더군요

Mother smiled, saying that it was over in a moment, like a fairy tale.

협의회의 제안을 받아 들여야합니다.

You should accept the council's offer.

나라마다 학부모-교사 협의회라는 게 있겠죠.

In each country, I'm sure you have this thing called the parent-teacher conference.

그러나 인도네시아는 아시아 크리켓 협의회에 가입할 예정이다.

Cambodia cricket expects to receive funding from the Asian Cricket Council.

이 가사들은 제게 큰 인상을 남겼습니다.

Those lines really made an impression on me.

가사 노동자들에게서 늘 느낄 수 있는 것이죠.

And I see this from domestic workers all the time.

이런 근본적인 문제들을 가사 노동자들이 책임지고 있죠.

Domestic workers are in charge of the fundamentals.

100만개의 구글 카드보드를 만들어서 신문과 선데이지 가입자들에게 보냈죠.

It launched with one million Google Cardboards sent out to every Sunday subscriber with their newspaper.

가입자는 중부 지역에 집중되어 있지만, 스웨덴의 대부분에 납품되고 있다.

Its subscribers are concentrated in the capital, but it is distributed in most of Sweden.

CPE는 가입자가 직접 구매한 장비 또는 서비스 제공자가 제공한 장비를 가리킨다.

CPE can refer to devices purchased by the subscriber, or to those provided by the operator or service provider.

마지막에 개구리는 결국 죽잖아

You know the frog boils to death - at the end of that, right?

아니면 개구리를 좀 더 닮았을까요?

Or is it more like a frog?

개구리 만들기 딱 좋은 시간입니다!

FCB! What a time for a Frog!

결과적으로는 사실 큰 차이가 없는 것이지요.

So the difference is more apparent than real.

결과적으로 제약회사의 마케팅 전략은 실패했습니다.

In the end, the drug company's marketing scheme failed.

EM: 네. 결과적으로는 이런 일이 일어날 겁니다.

Yeah. Absolutely this is what will happen.

또한, 그는 대학에서 ChemSensing이라는 계열사를 만들었고, 의학 도구에 관한 일을 하고 있습니다.

In addition, he's spun off a company from the University called ChemSensing, where they're working on medical equipment.

아얄라몰은 1988년에 설립된 아얄라 코퍼레이션의 계열사인 부동산 회사 아얄라 랜드의 소매 자회사이다.

Ayala Malls is a retail subsidiary of real estate company Ayala Land, an affiliate of Ayala Corporation.

GM이 1943년 회사를 모두 사들이자 GM의 트럭 계열사와 합병하여 GM 트럭 앤 코치 계열사가 되었다.

After GM completely acquired the company in 1943, it was merged with GM's truck division to form the GM Truck & Coach Division.

차이를 구별하는 것이 어렵지 않습니다.

It's not difficult to discern that there are differences.

사람들은 다른 사람을 구별하는 능력이 아주 뛰어나죠.

People are just really good at recognizing other people.

1960년대에 에크만은 6개의 주요 표정을 구별했습니다.

Back in the 60s, Ekman identified six core expressions.

만드는데만 수년이 걸리거나 아예 구상 자체가 어렵거든요.

They can take a couple of years, or it can be difficult to design.

CA: 그런데 그것과 관련해서 뭔가 다른 사업 구상도 있는 거죠?

But somehow, you've also found other business ideas for this.

다시 구상하기 시작했죠.

We went back to the drawing board.

불법적으로 국경을 넘었다는 범죄 혐의들.

The criminal prosecutions for crossing illegally.

북아메리카 대륙엔 국경보다 연결성이 필요합니다.

North America does not need more walls, it needs more connections.

국경이나 경계가 없는 하나로 세상을 보기 위해서 말이죠.

Try to see the world as one, without boundaries or frontiers.

Bean의 신발을 갖고 있었고 우리가 끈을 묶어주려 했던 기억이 납니다.

His son had the L.L.Bean bootlaces, and we're trying to do up his laces.

신발끈을 묶으세요.

Tie your shoelaces.

그는 옷을 끈으로 묶었다.

He bound the clothes together with a string.

그런데 실제로는 농약 농도가 높게 나타난 곳은 도시였습니다.

And, in fact, there are the most pesticides in cities.

여긴 낮은 농도라고 쓸께요.

And let's say this is a lower concentration.

이것이 바로 농도의 의미이지요

That's what 10% of the solution being saline means.

이것은 은으로 만든 동전이다.

This is a silver coin.

교육은 동전의 한 면입니다.

Education is one side of a coin.

돌이나 동전처럼 손에 잡히는 물건도 필요 없죠.

There's not even anything physical, like a stone or a coin.

아마 르네상스 시대로 알고 있겠죠.

You might know it as the Renaissance.

르네상스 시대가 훨씬 낫죠

Not at all. The Renaissance is much better.

르네상스에 대해 할 말이 별로 없겠죠

Renaissance man or two, a man with expertise in many fields.

마약 병은 사람을 매우 공포스럽게 만듭니다.

Dope sickness makes you feel absolutely horrible.

첫째, 마약을 하지 말것.

First, don't do drugs.

마약 외에는 할 수 있는 일이 없어.

It's got nothing to do except use these drugs.

배 밑바닥 안으로는 못 들어가

The bilge, but there's no way to get into it.

나도 너처럼 밑바닥 인생이었어

I used to be a bottom-feeder like you, Stanley.

여기가 가장 밑바닥 수준입니다.

So here is the bottom line.

남에게 배려를 더 많이 하는 것이죠.

It is simply having more consideration for others.

배려하지 않는다는 말은 강하다는 말과 같았습니다.

So not caring, that must equal strength.

모르는 것이 생기면 배우고 항상 의식하고, 항상 배려해주세요.

Seek education when faced with ignorance, and always be mindful, and always be compassionate.

보리가 자란다면 아들이고 에머 밀이 자란다면 딸을 의미합니다.

A barley seedling predicts a baby boy, while emmer foretells a girl.

저는 제 마을로 돌아와 보리 나무 재단을 설립했습니다. 시골 아이들에게 교육과 삶의 기술 그리고 기회를 제공하는 기관입니다.

I came back to my village to set up the Bodhi Tree Foundation, an institution that supports rural youth by providing them with education, life skills and opportunities.

소고기과 보리가 구워지는 냄새가 나고, 음식 냄새, 색깔들, 전세계에서 온 사람들까지 다 거기에 있었죠.

You can smell the beef and barley heating up, you can smell the food, the colors, and there are people there from all around the world.

흥미로운 것은 이 질문에 답하는 것은 본부 뿐만이 아닙니다.

And what's interesting is, it's not just the headquarters who are answering these questions.

난 경찰 본부에 갈 수 없어

I can't just walk right into police headquarters.

런던에 있는 BBCI 본부로 갈 거야

I'm going to London to BCCI headquarters. - Trust me on this, okay.