명사Korean Nouns — Page 65

그는 의사가 된 것이 자랑스럽다.

He is proud of being a doctor.

내가 캐나다 사람인 것이 자랑스럽다.

I'm proud to be a Canadian.

그들은 딸이 매우 자랑스러울 것이다.

They must be very proud of their daughter.

정문 앞에서 만나자고 했잖아

I thought we were supposed to meet out front.

정문 입구에서 그리 멀지 않아요

We're not far from the main entrance.

여기는 정문만큼 아름답지 않아요.

This isn't as pretty as the front.

거의 30년 만에 처음으로 시민 공원을 조성하는 사업이었어요.

Our project's become the first new public park in almost 30 years.

우리는 단지 시장을 재조성했지요.

We just reorganized the markets.

그러면 제가 갔다 올 기금이 조성될 겁니다.

And that will fund the actual mission to go and get one.

잘랄은 마나라 광장에서의 생중계를 이어나갔다:

Jalal continued live from Manara Square:

그리고 저는 계속되는 뉴스 중계를 보고 있었습니다.

And I was watching the news, wall-to-wall coverage.

두번째는, 여러분은 중계상의 말만 믿고 차를 사시겠습니까?

The second point, would you really buy a car just based on the advice of the dealer?

하지만 그건 제 착각이었어요.

Well, I couldn't have been more wrong.

하지만 이 사진은 매우 착각을 일으킵니다.

But this picture is very deceiving.

전문가들이 뭐든지 더 잘 안다고 착각하는 겁니다.

It's this attitude that we professionals know better.

용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.

At the bottom of the reservoir is a special window.

햇빛이 창을 너머와 비치고 있었습니다.

I remember the sun streaming through the window.

장기적인 시각은 창 밖으로 날아가버리죠.

So the long-term perspective goes out the window.

어떻게 하려고요? 내 아들을 데리고 친정으로 돌아갈 거예요

I'll take my son and I'll go back to my father's house.

그 당시에는 여자는 친정 부모님과 사는 것이 관습이었습니다.

And the custom of the day was that she lived with her parents.

2년 뒤 상황인 후시미 천황이 인세이를 그만두면서 후시미 천황은 친정을 시작했다.

Two moons eventually passed and Aso's pregnancy became visible.

이는 우리가 일반적으로 생각하는 타입의 성역할은 아닙니다.

So, it's not exactly a stereotypical set of rules.

여러분이 어떤 타입의 사람이란 것 때문만이 아닙니다.

Not just because you're a certain type of person.

너 같은 타입을 알아

I know your type.

제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

What I like is how hard the edges are, how sharp.

그의 머리가 다시 장식용 테두리를 부숩니다

His head, again, breaks the decorative border along the top.

국가의 테두리를 벗어나서 형성되었지만 여전히 거대한 권력을 상징하는 다른 집단들도 있어요.

We look at these other groups which have formed which go outside of national bounds but still represent significant authorities.

이베리아늑대는 작은 팩으로 모여 지낸다.

The Iberian wolf lives in small packs.

그리고 내 울프 팩, 하나에 의해 증가했다.

And my wolf pack, it grew by one.

난 그냥 내 울프 팩 2 더 많은 사람들을 말했다.

I just added two more guys to my wolf pack.

공적자금을 쓴다는 점도 생각했습니다. 반은 개별적으로 부담하지 못합니다.

And we thought we had to do with public money the half that families won't be able to do individually.

인간과 모든 동물의 진짜 차이는 개별적 수준이 아닙니다. 집단적 수준이죠.

The real difference between humans and all other animals is not on the individual level; it's on the collective level.

우리의 만남을 개별화 한다면요.

Individualize our approach.

그들은 날 어떻게 고문할까? 내 귀를 먼저 잘라 갈까?

What are they going to do? Are they going to cut my ears first?

저는 매일 정책 고문의 역할을 합니다.

In my day job, I'm a policy adviser.

공동체를 둘러싸는 것은 그의 고문들입니다.

Now, surrounding Commune are his advisors.

저에게 그럼 공식적으로 말씀해주실 수 있나요?

Can you come and tell me this in the form of a declaration?

이 연구는 한번도 공식적으로 이루어진 적이 없었어요.

It just had not been studied formally.

그녀는 제가 존재하는지도 모르겠지만 공식적으로 사촌입니다.

She has no idea I exist, but we are officially cousins.

기독교 정신 대신 다른 사람들이 가졌던 것들로 구성되어 있지요.

It consists of the things that other people had instead of Christianity.

기독교를 정치적으로 해석한 것으로 판단한다.

I think it is wrong to write off Christianity in this way.

선생님이 예수님을 지지해서 기독교에 대해 알아보고 싶어진 거니?

Did her endorsement of Jesus move you to explore Christianity? Yes, at first.

이건 제게 엄청난 깨달음을 줬어요.

This was a total jackpot moment for me.

이것을 깨달음이라고 할 수 있습니다.

We could call it cluefulness.

그러나 많은 깨달음을 줄 수도 있습니다.

But it can also be really enlightening.

그 당시에 흥미로운 점은, 여전히 농경사회였다는 것입니다.

Now, what was interesting 300 years ago is the society was still an agricultural type of society.

중앙아시아의 대부분 지역은 농경을 하기 위해 매우 건조하거나 바위가 많다.

Much of the land of Central Asia is too dry or too rugged for farming.

많은 사람들이 독립적으로 농경을 선택했지만 과연 그 것이 올바른 선택임을 의미할까요?

Many people made the choice for agriculture independently, but does that mean it was the right choice?

SSD는 단점이 하나 더 있습니다.

Solid-state drives also have an additional weakness.

사실 현실은 그렇지 않죠. 분명 단점이 있죠.

And the reality is, this is going to have downsides.

이런 설비에도 큰 단점이 있습니다. 바로 어분이죠.

But even fully contained facilities still contend with another major hurdle: fishmeal.

높은 곳에 뚜껑 없이 놓아줍니다.

Up high and without a lid.

빨간 뚜껑이 있는 상자는 어떨까요?

What about the box with a red top?

커피 컵 뚜껑 계의 일론 머스크라고 할 수 있습니다.

He's like the Elon Musk of coffee lids.

자, 이 짧은 목록으로 무었을 할까요?

Okay, this little shortlist, what are we going to do with it?

그들은 저기 마지막 퍼센트의 목록에 동의했어요.

Turns out, they agree nearly to the last percentage point.

저 목록에는 오페라 관련 직업이 세 개가 넘습니다.

There's at least three professions up there that have to do with the opera.

그 분은 그 별명 싫어하세요

He hates that nickname.

저하곤 안 어울리는 별명이었죠

He couldn't have picked a less appropriate nickname.

이 질병에는 별명이 있습니다.

And that's the nickname given to this disease.

1900년대에, 콘월의 활동가들은 그들의 문화 보전을 위해 싸웠죠.

In the 1900s, Cornish activists fought for their culture.

그러나 모든 것이 어우러지는 듯했습니다. 저희 모두 아마존을 보전하고 싶어했기 때문이죠.

But it seemed like everything came together, because each of us wanted to save the Amazon.

(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.

Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.

선택 A가 2만 4천 달러에 5년 보증이고

Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty.

잘 해낼 겁니다 보증해요

They'll do their job well. I'll guarantee that.

품질 보증 과제도 있습니다.

You will also find quality assurance tasks.

사령관의 말을 들어야 돼.

You've got to listen to the commander.

린 사령관이 너희들을 이끌 것이다

Commander Lin will lead you.

전 8번 구역의 페일러 사령관입니다.

I'm commander Paylor of District 8.

우리가 결국 이 여행에서 배운 것은 평등이 서구만의 산물이 아니라는 것입니다.

What we ultimately took away from our journey is, equality is not a Western invention.

또한 도시는 상상의 산물이라 말합니다.

It also speaks to the fact that the city is something that can be imagined.

그 세상은 일종의 불균형의 산물입니다.

So the world is kind of brought out of balance.

그리고 어린이가 있는 가족 인구의 40%는 여성이 주요한 생계 책임자입니다.

And in 40 percent of families with children, women are the major breadwinners.

이 사건은 그들의 생계를 빼앗았습니다.

This event killed their livelihood.

이름도 바꾸고 생계 수단도 바꾸는 겁니다.

Changing names, changing livelihoods.

수박씨를 발라 먹다

to remove and eat a watermelon seed

내 동생은 수박이랑 사과를 좋아해요.

My younger sibling likes watermelon and apple.

난 수박 좋아해.

I like watermelon.

첫 번째 이야기는 <잘못된 스위치> 입니다.

And the first story is called "The Faulty Switch."

그리고 제가 켰다 껐다할 수 있는 스위치를 찾아냈습니다.

And I got a switch where I can switch on the lights, on and off.

당신 스위치라면 안 눌러

Not if it was your switch.

톰은 지금 침대 신세야.

Tom is bedridden now.

제가 신세 한 번 질께요

Because I'll owe you one.

오빠 신세 진 거 아니에요

It's none of your business.

아까와는 전혀 다른 사진이죠.

That's a very different picture.

아까는 할 필요 없다면서?

You just said you didn't care about the push-ups.

아까는 뭔가 찾은 줄 알았어

Uh, well, I thought I had something earlier.

조앤은 암치료 첫 6개월 간 저를 보통사람으로 느끼게 했습니다.

Joanne made me feel normal for the first time in six months.

우리 할아버지는 올해 말기 암으로 돌아가셨어.

My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.

암을 예로 들어보겠습니다.

Take a disease like cancer.

일본의 만화나 애니메이션은 전 세계적으로 인기가 있다.

Japanese manga and anime are popular around the world.

제가 이 애니메이션을 볼 때, 오!

When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away.

그게 저희 모두가 처음으로 본 컴퓨터 애니메이션이었습니다.

It was the first computer animation any of us had ever seen.

그런데 초등학생이 되서도 집에 벽에 색칠같은 걸 계속 하다가는 엄마한테 대단히 크게 야단을 맞게 될 겁니다.

If you're in elementary school and you still draw on the wall, you'll surely get in trouble with your mom.

사람 인기소릴 내니깐두루, “아, 사람 살리라고”, 왼통 야단인데.

Because they were talking about paying someone's spirit he cried, "help me", even though it was all just a scolding

만 엔만 빌려주시겠습니까?

Can you lend me 10,000 yen?

com을 통해 인터넷에서 500엔에 판매되기 시작하였다.

No one would be falsely accused of being a chikan

1,900엔 입니다

That's 1 ,900 Yen.

다른 것들이 연결되어 있습니다.

We do things because of other things.

상호 연결된 세계의 일부란 겁니다.

It's a part of our interconnected world.

사실, 그 둘은 연결되어 있습니다.

In fact, they're connected.

사실, 전부 연관 돼있죠.

Actually, everything.

그러나 서로 연관성은 높습니다.

But they're very related.

인간의 수행성과도 연관되어 있습니다.

It's also about human performance.

교육의 기본적 요건이던 도서관, 100% 클라우드 기반의 도서관에서 그 아이들의 교육 경험은 어떨까요?

So what does their education experience look like in the wake of a completely cloud-based library, what used to be considered such a basic part of education?

흥미롭게도 그 요건을 충족하는 물질은 하나밖에 없었습니다. 바로 할로신이었습니다.

Interestingly, only one molecule in that library fit these criteria, and that molecule turned out to be halicin.

수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.

Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.

사랑과 우정, 보호가 있죠.

There's love and there's friendship and there's protection.

우정을 버리고 가족을 선택한 것도 아닙니다.

She didn't have to choose her family over our friendship.

우정은 분명하게 사회에서 일어나는 것 입니다.

Friendship happens in society, obviously.

벌을 살리기 위해 울타리 나무를 자르지 마세요.

Don't trim your hedges to save the bees.

이건 우리가 결국 몇 km나 되는 울타리를 지었나 같은 게 아닙니다.

It's not how many miles of fencing that we have ultimately built.

길을 따라 달리다가 울타리를 넘으려 뛰었죠.

I ran down the street, and I jumped on top of a fence.

르엉 끄엉은 베트남 사회주의 공화국의 육군 장군이자 정치인이다.

Lương Cường (born 15 August 1957) is a Vietnamese army general and politician.

육군 신체 검사는 저쪽이에요

Army physical is that way. This is for giving blood.

육군은 어디와 전쟁할 생각이지?

Who's the Army planning to bomb with this thing?

온 미국에 퍼져 갔습니다. 뉴욕의 어느 한 음식점으로 부터

But that dish also took about 10 years to spread across America from a restaurant in New York City.

거의 음식점에 가까웠어요.

It was more like a restaurant.

저는 시내 음식점에서 일하는데, 주방 일을 보는 종업원과 정말 친한 친구가 되었습니다.

I work at a restaurant in town, I became really good friends with the busser.