명사Korean Nouns — Page 69

이게 살짝 즐거운 일인지 너무 간섭하고 있는지는 잘 모르겠어요.

I'm not sure if I find this mildly entertaining or just entirely invasive.

이 기구는 파동의 특정한 상태를 이용합니다. 이는 바로 간섭이지요.

This device takes advantage of a particular wave property, called interference.

절대로 간섭해선 안 돼

But under no circumstances do you interfere.

그 다음 갈증으로 그 감정을 몰아내지.

Then the thirst drives those emotions away.

그 사람이 와서 심리학적인 갈증 상태가 해소되고 여러분은 더 많이 원하게 되겠죠.

The person comes to satisfy a physiological craving, and you want more.

이번엔 "갈증" 이라는 시입니다.

This is called "Thirst."

만약 우리가 여름 동안 선생님들에게 감독 교사로서의 권한을 줘서 열정있는 교원을 만들 수 있는 프로그램을 만들면 어떨까요?

But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators?

1950년 이전에 교사와 교원 노조는 국제적인 직종별 조합 연합체로서 기능을 거의 하지 못했다.

Prior to the 1950s, teacher and other education unions played little role in international trade union federations.

그 결과, 학교에서 17명의 학생과 교원이 사망한 이 사건에서 이와 관련된 누구애게도 책임을 물을 수 없게 되었습니다.

And so when 17 students and faculty die at my school, no one in this chain will assume responsibility.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Maybe this was the way to explain the Moon.

그리고 이것이 의미하는 것은 아프리카에서 우리가 기원했다는 것 입니다.

And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.

생명의 기원은 정말 매력적인 주제입니다.

Origins of life is a fascinating question.

길가에 있던 남자가 비정상적인 게 아니라는 뜻이지요.

Meaning, a man on the side of the road wasn't abnormal.

이것은 자동차가 없는 거리이고 길가를 따라 여러 용도로 사용됩니다.

So this is an auto-free street, mixed use along the edge.

제가 길가의 카페에 앉아 있었는데요,

I was sitting in a roadside cafe.

사람들은 어쩔 줄 몰라 난리가 났었습니다.

People didn't know what to do. They were going crazy.

기만 살아서 난리친다.

He's being overexcited and making a ruckus.

매일 아침 깨우고 난리야

Do I have to drag you out of bed every day?

노예가족에서 9남매 중 다섯 째로 태어난 아라민타는 민티라고도 불렸습니다.

Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

8남매중 막내로 살다보니 몇가지 생존방식을 익혔어요.

Now, being the youngest of eight, I learned a few survival skills.

톰에게는 여자 남매가 둘 있다.

Tom has two sisters.

그리고 이게 중고차 대리점에 대한 우리의 의견입니다.

And this is our take on a used car dealership ad.

이제 타던 차를 대리점에 팔면 무공해 교통수단으로 바꿔 탈 수 있습니다. 자전거 말이죠.

So now you can trade in your car for a non-polluting type of transportation: a bicycle!

그 일이 공표된 지 며칠 후에 뢰벤은 자신이 "교통 대리점에 사고가 있어 왔다."고 말한 7월 24일 기자 회견을 열었다.

Several days after it first became public, Löfven held a press conference on 24 July 2017 where he said that "there's been an accident at the Transport Agency".

2015년에 SDG 대비 전 세계 점수는 69.1이었습니다.

In 2015, the world score against the SDGs was 69.1.

노예가 토할 것을 대비해 대기 중입니다.

A slave stands by in case either of them needs to vomit.

여기 보면 아주 좋은 대비의 예가 있는데

A good contrast is Chicken McNuggets.

또래와 성격이 다르다

his personality is different from his peers

내 딸은 당신 또래이다.

My daughter's your age.

톰은 너와 같은 또래의 남자애야.

Tom is a boy about your age.

현재 저희는 저희 가족이 소유한 수백 개의 숲에서 목재를 채취합니다.

Now, we harvest from hundreds of family-owned clumps.

그러면 느리지만 나무들이 자라나기 시작합니다 열매로 목재로 연료로 수입이 들어오지요

And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.

그건 저희에게 도전이었습니다. 편평한 목재를 쓸 수 없다면 어떻게 천장을 만들 수 있을까?

It's a challenge: how do you make a ceiling if you don't have any flat boards to work with?

알레포에서 그녀는 45일 전 스커드 미사일이 떨어졌던 곳을 방문했다.

In Aleppo, she visits the site where a Scud missile fell some 45 days earlier.

미사일 같은 게 있어

There's some kind of missile.

미사일보다는 훨씬 더 큰 물체입니다

It's too big to be a missile.

먼저 세발가락 나무늘보예요. 비틀즈 머리 스타일과 모나리자의 미소를 하고 있죠.

You've got your Bradypus three-toed sloths, they're the ones with the Beatles haircuts and the Mona Lisa smiles.

네 발가락 안 잘라

I am not going to cut your little toe.

발가락이 부러진 것 같애요

Seems like my toes have broken.

내부에는 15 세기 벽화가 남아 있다.

The interior contains remains of 15th Century frescoes.

뒤로, 뒤로 벽화 말이야

Back, back, back! That mural.

그쪽 상대도 벽화에 있나요?

Is your one in the mural?

보복을 당하지 않은 사람도 많다는 것을 의미하죠. 거기서 희망을 보았습니다.

So there is a huge population of people that report and are not retaliated against and that gives me hope.

그리고 연구 결과를 봤더니 내부고발자의 22%만이 보복을 당했다고 나와 있었죠.

And when you look at the research, 22 percent of whistle-blowers actually report retaliation.

그놈들은 보복하러 올 거야

They might come looking for revenge.

실제 인간의 뇌를 보존한 모습입니다.

So here is a real preserved human brain.

하지만 원래 별의 각운동량은 보존됩니다.

But the original star’s angular momentum is preserved.

이를 보존하는 것은 우리 모두에게 달려있습니다.

It's up to us to keep it that way.

그 다음엔 유엔 사무총장이 신에게 물었지요.

And then the Secretary-General of the United Nations came up to speak to God and said,

U.N 전 사무총장 코피 아난에 의해 추진되고 있습니다.

It's being pushed by former U.N. Secretary General Kofi

그는 일본의 문화를 해외에 소개하고 국제 연맹의 사무총장이 되었다.

He introduced Japanese culture abroad and he became secretary-general of the League of Nations.

하지만 여기서 저의 사연은 좀 달라져요.

But here's where mine diverged.

각 사진은 사연을 담고 있었고

Each photo tells a story.

위노나: 들어볼 사연들이 아주 많겠죠.

So we have a lot to listen to.

정권에 쓴소리를 하거나 대통령 사퇴를 주장하면 모두가 종북이다!

Under the Lee Myung-bak administration, every voice that was critical of the government was labeled as pro-North.

탈당으로 눈가림 하지 말고 사퇴해라!

Don't cover up your mistakes by defecting from the party, resign!

2009년 3월, 그는 사퇴를 요구하는 시위대에 쫓긴 후 사임하였다.

He left in March 2009 after being chased by an angry mob demanding his resignation.

나는 톰에게 나와 메리의 관계에 대해 상관하지 말라고 말했다.

I told Tom that my relationship with Mary was none of his business.

누가 좋아했냐는 상관없습니다.

I didn't care who liked it.

하지만 우리와 상관이 있습니다.

But it is to do with us.

당신은 5세의 어린 소녀입니다.

You're a little girl of five years old.

17세부터 저에게는 문제가 있었습니다.

I have been in an affair since I was 17 years old.

65세인 그는 40년간 사업을 운영했고

At 65, he had been running his business for 40 years.

그것이 바로 안전 지대에 안주하는 것입니다.

That is the very definition of being stuck in a comfort zone.

안주할 시간이 없습니다.

There's no time to settle down.

그는 안주에 손도 안 대고 술만 먹는다.

He drinks only alcohol without eating snacks.

어린애 같은 건 너야.

You are a child.

그냥 한 말이에요 어린애잖아요

She didn't mean that. She's just a kid.

넌 어린애였고 어른은 우리였잖아

You were a child. We were the adults.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

That they can get out there, and they could change the world.

여러분은 어떤 역량과 전문 지식을 활용하실 수 있나요?

What resources and expertise do you bring to the table?

이런 사람들은 보통 ISIS 만큼의 홍보 역량이 없습니다.

These people don't generally have the marketing prowess of ISIS.

대신 이제 갓 만난 사람들과의 약한 연대를 통해 직장을 구하였죠.

They instead get jobs through weak ties, people who they just met.

완전한 인류 연대가 필요한 문제입니다.

This is an issue that requires complete human solidarity.

그의 연대는 엄청난 충격을 받았지만요

His regiment was devastated.

열기에 땀도 더해졌습니다.

And the heat came on to add to the sweat.

동시에, 지구로부터 열기가 빠져 나가지 못하게도 합니다.

But at the same time, they block the heat coming up from the planet below.

그 열기 또한 엄청났어요.

The heat was overwhelming.

예측 하실 수 있을 것입니다.

You might have a guess.

기계로 예측해야 할 얼굴이죠.

This is a face for us.

예측하는 방법을 알고 있거든요.

We know how to predict all that.

옷차림도 여자 같잖아요.

I'm dressed like one, I guess.

학생다운 옷차림

suitable attire for a student

저 옷차림은 뭐야

That's some outfit.

우리에겐 원료 혁명이 필요하니까요. 바로 지금요.

Because we need a material revolution, and we need it now.

지난 세기엔 듀퐁, 다우, 바스프 같은 회사에 원료 혁명을 기대하곤 했죠.

In the last century, we expected material innovation to come from the likes of DuPont, Dow, BASF.

왜냐고요? 그것은 원료로써, 그 특성을 우리가 미래에 사용할 수 있기 때문이죠.

Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.

캐일라는 세계에서 올해의 인형으로 선정되었습니다.

Cayla was voted toy of the year in countries around the world.

만드는 데 무려 14시간이 걸렸고 총 227개의 인형 눈으로 만들었죠.

It took me 14 hours and 227 googly eyes to make this shirt.

동물인형 갖고 싶으신 분?

Does anyone want a stuffed animal?

범인은 일등병 출신이야

The killer's from First.

노게라는 일등병을 찾아봐

Find a private named Nogei.

다음은 제임스 마쉬 일등병입니다

This is Private First Class James Marsh, sir.

일치하는 것을 찾아 냈습니다.

And he found a match.

의견불일치를 정면으로 이야기합니다.

Address disagreements head-on.

이 모든 연구결과는 놀랍게도 일치했습니다.

And the results of all of this research are overwhelmingly consistent.

6년 전통을 깰 작정야?

Come on, you're gonna break a six-year streak.

죽일 작정이라면 방법은 많아

There are many other ways to kill a senator.

앞으로 나하곤 안 만날 작정이지?

You plan to stop seeing me, don't you?

뼈는 사실 재생이 잘되는 편이에요.

And bone is actually quite good at repairing.

센터 건축에는 재생자원이 사용되었습니다.

So we create these spaces that are all made with recycled materials.

도시가 바뀌고 있고, 토지가 재생되고 있습니다.

Cities are transforming. Land is being regenerated.

성적 재생산이 들어오게 됩니다.

Sexual reproduction enters the picture.

무엇보다 생명체는 자라고, 재생산하고, 그들 스스로를 먹일 수 있어야 합니다,

Living organisms have to be able to grow, reproduce, and feed themselves, among other things.

긴장, 두려움, 기쁨 모든 게 재생산되어 나타나고, 시각적으로 확인할 수 있는 순간입니다.

Suspense, fear, joy all show up as reproducible, visually identifiable moments.

내가 전철에 깔려 죽길 바라겠지

Probably wishing i'd fall into the subway tracks.

저 뒤로 전철 들어오는 거 보이지?

You see the subway coming?

어머니는 자신의 전철을 밟을까 봐 두려워하는 당신을 걱정하셨어요

What she was afraid of was that you had taken on so much of her disease that you were freezing up, too.

그녀를 위한 나의 정열은 이성적인 경계를 넘어서지.

My passion for her goes beyond reasonable bounds.

정열을 상징하는 색이죠

The color of passion. The tape is this way.

♫ 나는 정열을 전달한다네; 당신은 내가 어떻게 옷을 입었는지 볼 수 있어 ♫

I search for the truth in this eternal quest I'm passing on fashion; you can see how I'm dressed

중동의 기원 이야기는 무엇일까요?

What's the origin story of the Middle East?

시작은 어렵지 않게 중동부터 말씀드리죠.

Let's start easy, with the Middle East.

우리, 그리고 중동에 대해서 잘 모릅니다.

A lot of Americans don't know a lot about us, about the Middle East.

하지만 여기서부터 조사의 진전이 느려집니다.

But this is where our investigation starts to slow down.

실제로 50년 전에는 거의 다른 진전이 없었지요.

And there was actually very little to go on 50 years ago.

조금의 진전은 있어도, 큰 변화를 보진 못하더군요.

It turns out, it does a little, but not a lot.